밭

朝鲜语

ㅂ + ㅏ + ㅌ

文化观光部式 bat 马科恩-赖肖尔式 pat 耶鲁拼音 path 国际音标

朝鲜语方言词汇
濟州(제주)	왓

---

〔名〕

语源： ＜ 밭 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 pat[平]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）

1. 旱田，旱地；地，田，地里

   相關詞彙：논

   派生词：꽃밭，남새밭，모래밭，돌밭

   밭을 갈다　　耕地

   밭에 채소를 가꾸다　　在地里種菜

   한 뙈기의 밭　　一塊地

2. 林地，坪

   派生詞：솔밭，대밭，풀밭

3. （象棋、围棋韩国翻板子游戏等子儿挪动时的）步

   한 밭을 가다　　走一步

---

〔前缀〕

语源： ＜ 받 ＜  《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 源自 pas[外] (參：바깥)。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）

1. 外面的，掌櫃的，主人，男

   밭주인과 안주인　　掌柜的和女主人

   밭부모와 안부모　　父親和母親

2. （事物的）外，表

   밭벽　　外牆

   밭쪽　　外側

相關詞彙

• 밭다