어떻다
朝鮮語 编辑
替代寫法 编辑
- 어떠하다 (eotteohada)
詞源 编辑
어떠하다 (eotteohada)的簡略。
最早見於《龍飛御天歌 / 용비어천가》，1447年，作中古朝鮮語 엇〯더〮ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：ěsté-hòtá）來自中古朝鮮語 엇〯더〮（耶魯拼音：ěsté，“如何，什麼情況”） + ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：hòtá，“做”, 輕動詞）。對照濟州語 어떵ᄒᆞ다 (eotteonghawda)。
發音 编辑
| 羅馬化轉寫 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | eotteota |
| 國語羅馬字（轉寫）? | eotteohda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | ŏttŏt'a |
| 耶魯拼音? | ettehta |
形容詞 编辑
어떻다 (eotteota) (不規則，不定式 어때，連續式 어떠니)
- 怎麼樣，什麼樣
- 어떻습니까?
- eotteoseumnikka?
- 怎麼說？
-
- Original English texts from 2016, VOA Learning English (public domain)
活用 编辑
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 어떻다 eotteota |
어때 eottae |
어때요 eottaeyo |
어떻습니다 eotteoseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 어땠다 eottaetda |
어땠어 eottaesseo |
어땠어요 eottaesseoyo |
어땠습니다 eottaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 어떠냐 eotteonya |
어때 eottae |
어때요 eottaeyo |
어떻습니까 eotteoseumnikka |
| 過去式 | 어땠냐 eottaennya |
어땠어 eottaesseo |
어땠어요 eottaesseoyo |
어땠습니까 eottaetseumnikka | |
| 肯定句 | 어떻겠다 eotteoketda |
어떻겠어 eotteokesseo |
어떻겠어요 eotteokesseoyo |
어떻겠습니다 eotteoketseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 어때 eottae |
어때서 eottaeseo |
어떠니 eotteoni |
어떠니까 eotteonikka | |
| 對照句 | 어떻지만 eotteochiman |
어떤데 eotteonde |
어떻더니 eotteoteoni |
||
| 關聯句 | 어떻고 eotteoko |
||||
| 條件句 | 어떠면 eotteomyeon |
어때야 eottaeya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 어떰 eotteom |
어떻기 eotteoki | |||
| 過去式動名詞 | 어땠음 eottaesseum |
어땠기 eottaetgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 어떤 eotteon | |||
| 未來式 | 어떨 eotteol | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 어떠시다 eotteosida |
어떠셔 eotteosyeo |
어떠세요, 어떠셔요 eotteoseyo, eotteosyeoyo |
어떠십니다 eotteosimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 어떠셨다 eotteosyeotda |
어떠셨어 eotteosyeosseo |
어떠셨어요 eotteosyeosseoyo |
어떠셨습니다 eotteosyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 어떠시냐 eotteosinya |
어떠셔 eotteosyeo |
어떠세요, 어떠셔요 eotteoseyo, eotteosyeoyo |
어떠십니까 eotteosimnikka |
| 過去式 | 어떠셨냐 eotteosyeonnya |
어떠셨어 eotteosyeosseo |
어떠셨어요 eotteosyeosseoyo |
어떠셨습니까 eotteosyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 어떠시겠다 eotteosigetda |
어떠시겠어 eotteosigesseo |
어떠시겠어요 eotteosigesseoyo |
어떠시겠습니다 eotteosigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 어떠셔 eotteosyeo |
어떠셔서 eotteosyeoseo |
어떠시니 eotteosini |
어떠시니까 eotteosinikka | |
| 對照句 | 어떠시지만 eotteosijiman |
어떠신데 eotteosinde |
어떠시더니 eotteosideoni |
||
| 關聯句 | 어떠시고 eotteosigo |
||||
| 條件句 | 어떠시면 eotteosimyeon |
어떠셔야 eotteosyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 어떠심 eotteosim |
어떠시기 eotteosigi | |||
| 過去式動名詞 | 어떠셨음 eotteosyeosseum |
어떠셨기 eotteosyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 어떠신 eotteosin | |||
| 未來式 | 어떠실 eotteosil | ||||
衍生詞 编辑
- 어떻게 (eotteoke) (簡稱)