잠자리

朝鮮語

詞源1

最早見於《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》，1481年，作中古朝鮮語 ᄌᆞᆫ자〮리（耶魯拼音：còncálì）。

잠자리 (jamjari)

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [t͡ɕa̠md͡ʑa̠ɾi]
• 諺文（按發音拼寫）：[잠자리]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	jamjari
國語羅馬字（轉寫）?	jamjali
馬科恩-賴肖爾式?	chamjari
耶魯拼音?	camcali

• 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 잠자리의 / 잠자리에 / 잠자리까지

  紅色的音節為高音。此詞的第二音節總是讀成高音，並降低了後綴的音高。

名詞

잠자리 (jamjari)

1. 蜻蜓

詞源2

잠 (jam, “睡眠”) +‎ ㅅ (-s-, 屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) +‎ 자리 (jari, “地方”)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [t͡ɕa̠mt͡ɕ͈a̠ɾi]
• 諺文（按發音拼寫）：[잠짜리]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?	jamjari
國語羅馬字（轉寫）?	jamjali
馬科恩-賴肖爾式?	chamchari
耶魯拼音?	camqcali

名詞

잠자리 (jamjari)

1. 任一用來睡覺的平面，床鋪
2. (委婉) 性交