睡覺

漢語编辑


正體/繁體 (睡覺)		睡	覺
簡體 (睡觉)		睡	觉

發音1编辑

官話
(拼音)：shuìjiào

(注音)：ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：seoi⁶ gaau³

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：shuìjiào
  - 注音：ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ
  - 國語羅馬字：shueyjiaw
  - 通用拼音：shuèijiào
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂweɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：seoi⁶ gaau³
  - 耶魯粵拼：seuih gaau
  - 廣州話拼音：soey⁶ gaau³
  - 廣東拼音：sêu⁶ gao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯²² käːu̯³³/

動詞编辑

睡//覺（動詞+受詞） (不及物)

進入睡眠狀態
早點睡覺，好嗎？ / 早点睡觉，好吗？ ― Zǎodiǎn shuìjiào, hǎo ma? ―

睡你的覺去！ / 睡你的觉去！ ― Shuì nǐ de jiào qù! ―

不早了，趕快睡覺吧。 [現代標準漢語，繁體]
不早了，赶快睡觉吧。 [現代標準漢語，簡體]
Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba. [漢語拼音]

今天晚上我總算可以踏踏實實睡個覺。 [現代標準漢語，繁體]
今天晚上我总算可以踏踏实实睡个觉。 [現代標準漢語，簡體]
Jīntiān wǎnshang wǒ zǒngsuàn kěyǐ tātāshíshí shuì ge jiào. [漢語拼音]
- 我戴上眼罩　想睡個沒有你的覺 [現代標準漢語，繁體]
  我戴上眼罩　想睡个没有你的觉 [現代標準漢語，簡體]
  來自：2020, 曹楊 (Young), 走散
  wǒ dàishàng yǎnzhào, xiǎng shuì ge méiyǒu nǐ de jiào [漢語拼音]
(委婉) 性交；做愛

同義詞编辑

(進入睡眠狀態)：

方言用詞 — 睡覺[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		臥、寐、寢、眠、睡、就寢、寢息
書面語 (白話文)		睡覺、睡眠、就寢
官話	北京	睡覺、睡、歇覺
	臺灣	睡覺、睡
	烏蘭浩特	睡覺
	通遼	睡覺
	赤峰	睡覺
	巴彥浩特	睡覺
	呼倫貝爾（海拉爾）	睡覺
	牟平	睡覺、睡
	濟南	睡覺
	萬榮	睡
	西安	睡覺、睡
	武漢	睡瞌睡、睡
	成都	睡瞌睡
	貴陽	睡瞌睡
	揚州	睡覺
	南京	睡覺、睡
	合肥	睡覺
	南通	睏
	新加坡	睡覺、睡
粵語	廣州	瞓覺、瞓
	香港	瞓覺、瞓、覺覺豬孩童用語、瞓覺覺孩童用語、豬豬孩童用語
	香港（新田圍頭話）	瞓覺
	香港（錦田圍頭話）	瞓覺
	香港（汀角）	睡目
	香港（東平洲）	瞓覺
	澳門	瞓覺
	廣州（番禺）	瞓覺
	廣州（花都花山）	瞓
	廣州（從化）	瞓覺
	廣州（增城）	瞓、睡
	佛山	瞓覺
	佛山（南海沙頭）	瞓覺
	佛山（順德）	瞓覺
	佛山（三水）	瞓覺
	佛山（高明明城）	瞓覺
	中山（石岐）	寐覺
	珠海（前山）	瞓覺
	珠海（斗門）	瞓覺
	江門（白沙）	瞓覺
	江門（新會）	瞓覺
	台山	瞓覺、瞓
	開平（赤坎）	瞓覺
	恩平（牛江）	瞓覺
	鶴山（雅瑤）	瞓覺
	東莞	瞓覺
	深圳（寶安沙井）	瞓覺
	深圳（大鵬）	瞓覺
	陽江	瞓覺、瞓
	南寧	睡覺
	儋州	閉眼
	吉隆坡（廣府）	瞓覺
	新加坡（廣府）	瞓覺、瞓
	胡志明市（廣府）	瞓覺
贛語	南昌	睏覺、睏
	黎川	睏覺、睏
	萍鄉	睏覺、睏
客家語	梅縣	睡目、睡
	興寧	睡目
	惠州（惠城本地話）	瞓覺
	惠州（水口本地話）	瞓覺
	惠州（橫瀝本地話）	瞓覺
	惠陽	睡目、睡
	惠東（平山本地話）	瞓覺
	惠東（大嶺）	睡目
	東莞（清溪）	睡目、睡覺
	龍門（平陵本地話）	睡目
	龍門（路溪本地話）	瞓
	博羅（本地話）	瞓覺
	深圳（沙頭角）	睡目
	中山（五桂山）	睡目
	中山（南朗合水）	睡目
	五華（水寨）	睡目
	五華（長布）	睡目
	五華（棉洋）	睡目
	河源（本地話）	瞓覺
	紫金（古竹本地話）	瞓覺
	龍川（佗城本地話）	瞓、瞓覺
	龍川（四都本地話）	瞓覺
	和平（林寨本地話）	瞓覺
	連平（忠信本地話）	瞓覺
	連平（隆街本地話）	睡覺
	韶關（曲江）	睡覺
	新豐（馬頭本地話）	睡
	新豐（大席本地話）	睡覺
	連山（小三江）	睡眼
	連南	睡目
	從化（呂田）	睡眼
	揭西	睡目
	長汀	睡目
	武平	睡目
	武平（坪畬）	睡目
	連城	睡目
	寧化	歇
	于都	歇眼
	瑞金	歇眼
	石城	歇、睡
	上猶（社溪）	歇覺
	苗栗（北四縣）	睡目
	屏東（內埔，南四縣）	睡目
	新竹縣（竹東，海陸）	睡目
	臺中（東勢，大埔）	睡目、睡
	新竹縣（芎林，饒平腔）	睡目、睡
	雲林（崙背，詔安腔）	睡目、睡
	香港	睡目
	陸川	睡覺
	沙巴（龍川）	睡目
	士乃（惠陽）	睡目
	山口洋	睡目
徽語	績溪	睏覺、睏
	歙縣	睡
	屯溪	睏
	休寧	睏
	黟縣	睏
	祁門	睏
	婺源	睏
晉語	太原	睡覺、睡
	太僕寺（寶昌）	睡覺
	臨河	睡覺
	集寧	睡覺
	包頭	睡覺
	東勝	睡覺
	海勃灣	睡覺
閩北語	建甌	目䁒
	建甌（迪口）	目䁒
	松溪	目䁒
	政和	目䁒
	政和（鎮前）	眠䁒
	建陽	目䁒
	武夷山	目䁒
	浦城（石陂）	瞌眠
閩東語	福州	睏、睏眠
	長樂	睏
	福清	睏
	永泰	睏
	古田	睏
	福安	睏
	寧德	睏
	壽寧	睏
	周寧	睏
	福鼎	睏
	馬祖	睏
閩南語	廈門	睏
	泉州	睏
	漳州	睏
	臺北	睏
	新北（三峽）	睏
	高雄	睏
	宜蘭	睏
	彰化（鹿港）	睏
	臺中	睏
	臺中（梧棲）	睏
	臺南	睏
	臺東	睏
	新竹	睏
	金門	睏
	澎湖（馬公）	睏
	檳城（泉漳）	睏
	新加坡（泉漳）	睏
	馬尼拉（泉漳）	睏
	平南（上渡）	睏覺
	潮州	夗
	汕頭	夗
	海豐	睏
	新山（潮汕）	夗
	新加坡（潮汕）	夗
	雷州	睏
	文昌	⿰目契
	新加坡（海南）	⿰目契
莆仙語	莆田	睏
莆仙語	仙遊	睏
畲話	福安	眠
	福鼎	眠
	羅源	眠
	順昌	眠
	蒼南	眠
	景寧	眠
吳語	上海	睏覺、睏
	上海（崇明）	睏
	蘇州	睏覺、睏
	無錫	睏覺
	丹陽	睏覺、睏
	杭州	睏覺、睏
	寧波	睏覺
	溫州	睏
	金華	睏褥、睏
湘語	長沙	睏覺、睏
	婁底	睏覺、睏
	雙峰	睏眼閉、睏覺
	全州	睡覺

(性交)：

Lua错误：bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil)。

參見编辑

瞌睡 (kēshuì)
入睡 (rùshuì)
睡不著／睡不着 (shuìbùzháo)
睡得著／睡得着
睡過頭／睡过头
睡懶覺／睡懒觉
睡眠 (shuìmián)
睡著／睡着

發音2编辑

官話
(拼音)：shuìjué

(注音)：ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：shuìjué
  - 注音：ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
  - 國語羅馬字：shueyjyue
  - 通用拼音：shuèijyué
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂweɪ̯⁵¹ t͡ɕɥɛ³⁵/

中古: /d͡ʑiuᴇ^H kˠʌk̚/

韻圖
字	睡	覺
讀音 #	1/1	2/2
聲紐	常 (25)	見 (28)
韻類	支 (12)	覺 (10)
聲調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	開
四等	III	II
反切	是僞切	古岳切
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiuᴇ^H/	/kˠʌk̚/
潘悟雲	/d͡ʑʷiɛ^H/	/kᵚɔk̚/
邵榮芬	/d͡ʑjuɛ^H/	/kɔk̚/
蒲立本	/d͡ʑwiə̆^H/	/kaɨwk̚/
李榮	/ʑiue^H/	/kɔk̚/
王力	/ʑǐwe^H/	/kɔk̚/
高本漢	/ʑwie̯^H/	/kɔk̚/
推斷官話讀音	shuì	jue
推斷粵語讀音	seoi⁶	gok³

動詞编辑

睡//覺（主詞+述語）

(古典漢語, 不及物) 睡醒