睡

睡 U+7761, 睡 中日韓統一表意文字-7761 ← 睠 [U+7760] 中日韓統一表意文字 睢 → [U+7762]

跨語言

筆順

日本新字體	睡
簡體中文	睡
繁體中文	睡

替代形式

注意不同地區字形之間細微的差異。

漢字

睡（目部+8畫，共13畫，倉頡碼：月山竹十一（BUHJM），四角號碼：6201₄，部件組合：⿰目垂）

派生字

• 𬑩

參考

• 康熙字典：第810页第23字
• 大漢和辭典：第23448字
• 大字源：第1225页第20字
• 漢語大字典：第4卷第2497页第4字
• 辭海：第951頁第6行第3字
• 宋本廣韻：第349页第18字
• 萬國碼：U+7761

說文解字
坐寐也。从目、垂。 ——《說文解字》

---

漢語

正體/繁體		睡
簡體 #		睡

字源

古代字體（睡）
《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（垂(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
埵	*toːlʔ
綞	*toːlʔ
涶	*tʰoːl, *tʰoːls
唾	*tʰoːls
厜	*stol
腄	*tol, *dols, *ɢʷɯ
箠	*tol, *tjolʔ
娷	*tols
諈	*tols
錘	*dol, *dols, *du
甀	*dol, *dols
硾	*dols
捶	*tjolʔ
垂	*djol
陲	*djol
倕	*djol
菙	*djolʔ
睡	*djols

形聲漢字（OC *djols）：意符目 (“eye”)＋聲符垂 (OC *djol) – 睡覺。

詞源

可能來自原始漢藏語 *(d/n)waj (“懸掛，附著；蔓生植物”) (STEDT)，與緬甸語 တွယ် (twai, “附著”)同源。可能與垂 (OC *djol)、朵 (OC *toːlʔ)、橢 (OC *l̥ʰoːlʔ), 惰 (OC *l'oːlʔ, *l'oːls)和蕊 (OC *ŋljolʔ, *ŋljulʔ)相關。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：shuì (shui⁴)

  (注音)：ㄕㄨㄟˋ

  (成都，四川話拼音)：sui⁴

  (東干語, 西里爾字母)：фи (fi, III)

• 粵語 (粵拼)：seoi⁶
• 贛語 (維基詞典)：sui⁵
• 客家語

  (四縣, 白話字)：soi

  (梅縣, 客家話拼音)：soi⁴

• 晉語 (維基詞典)：sui³
• 閩北語 (羅馬字)：sṳ̿
• 閩東語 (平話字)：sói
• 閩南語

  (福建，白話字)：sūi / sùi / chē / chōe / chēr

  (潮州，拼音)：sui⁶

• 吳語 (維基詞典)：zoe (T3)
• 湘語 (維基詞典)：xyei⁴

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shuì
    • 注音：ㄕㄨㄟˋ
    • 威式拼音：shui4
    • 國語羅馬字：shuey
    • 通用拼音：shuèi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂweɪ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：sui⁴
    • 四川话拉丁化新文字：sui
    • 國際音標 ^(幫助)：/suei²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：фи (fi, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fiː⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：seoi⁶
    • 耶魯粵拼：seuih
    • 廣州話拼音：soey⁶
    • 廣東拼音：sêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：sui⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：soi
    • 客家語拼音：soi
    • 客家話拼音：soi⁴
    • 國際音標: /so̯i⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：soi⁴
    • 國際音標：/soɪ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：sui³
    • 國際音標 (舊式)：/suei⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：sṳ̿
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sói
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui²¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：sūi
    • 臺羅拼音：suī
    • 普實台文：sui
    • 國際音標 (泉州)：/sui⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sui³³/
    • 國際音標 (廈門)：/sui²²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：sùi
    • 臺羅拼音：suì
    • 普實台文：suix
    • 國際音標 (漳州)：/sui²¹/
  • (福建: 廈門, 臺北, 馬公)
    • 白話字：chē
    • 臺羅拼音：tsē
    • 普實台文：ze
    • 國際音標 (臺北)：/t͡se³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se²²/
  • (福建: 漳州, 臺南)
    • 白話字：chōe
    • 臺羅拼音：tsuē
    • 普實台文：zoe
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sue²²/
  • (福建: 金門)
    • 白話字：chēr
    • 臺羅拼音：tsēr
    • 國際音標 (金門)：/t͡sə²²/

註解：

• sūi/sùi - 文讀；
• chē/chōe/chēr - 白讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：sui⁶
  • 模仿白話字：sŭi
  • 國際音標 ^(幫助)：/sui³⁵/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：zoe (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/z̥ø²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：xyei⁴
  • 國際音標 ^(幫助)：/ɕye̞i⁴⁵/

---

• 中古: /d͡ʑiuᴇ^H/

韻圖
字	睡
讀音 #	1/1
聲紐	常 (25)
韻類	支 (12)
聲調	去 (H)
開合	合
四等	III
反切	是僞切
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiuᴇH/
潘悟雲	/d͡ʑʷiɛH/
邵榮芬	/d͡ʑjuɛH/
蒲立本	/d͡ʑwiə̆H/
李榮	/ʑiueH/
王力	/ʑǐweH/
高本漢	/ʑwie̯H/
推斷官話讀音	shuì
推斷粵語讀音	seoi6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]o[j]-s/

  (鄭張)：/*djols/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	睡
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shuì
構擬中古音	‹ dzyweH ›
構擬上古音	/*[d]o[j]-s/
英語翻譯	doze off
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	睡
讀音 #	1/1
序號	1680
聲符	垂
韻部	歌
小分部	3
對應中古韻	睡
構擬上古音	/*djols/

睡

釋義

睡

1. (不及物) 睡覺，睡眠。一種機能現象。

   睡會兒 / 睡会儿  ―  shuì huǐr  ― 

2. (用於床、房間, 及物) 睡在（一個空間）

   我睡這間房。 / 我睡这间房。  ―  Wǒ shuì zhè jiān fáng.  ― 

3. (口語, 及物) 與他人上床 （發生性關係）

   被睡了  ―  bèi shuì le  ― 

4. (方言) 撒謊
5. ^† (不及物) 打瞌睡

   • 讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。 [文言文，繁體]
     读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。 [文言文，簡體]

     來自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

     Dúshū yù shuì, yǐn zhuī zì cì qí gǔ, xuè liú zhì zú. [漢語拼音]

     （孫敬）讀書的時候想打瞌睡，就拿錐子戳破自己的大腿，血一直流到腳上。

同義詞

方言用詞 — 躺[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		躺
官話	北京	躺
	臺灣	躺
	濟南	躺
	西安	睡、躺
	武漢	睡
	成都	躺、睡
	桂林	躺
	揚州	躺、睡
	合肥	睡、躺
	新加坡	躺
粵語	廣州	瞓
	香港	瞓
	陽江	睡
贛語	南昌	睏
客家語	梅縣	眠、抗
晉語	太原	躺、睡
閩北語	建甌	倒
閩東語	福州	倒
閩南語	廈門	倒
	泉州	倒
	漳州	倒
	潮州	倒
吳語	蘇州	睏
	溫州	翻、倒
湘語	長沙	睏
	雙峰	睏

合成詞

• 倒頭就睡／倒头就睡
• 入睡 (rùshuì)
• 午睡 (wǔshuì)
• 半睡半醒 (bànshuìbànxǐng)
• 卯睡 (mǎoshuì)
• 呼呼大睡
• 嗜睡症
• 囫圇睡／囫囵睡
• 安睡 (ān shuì )
• 小睡
• 打睡 (dǎshuì)
• 打瞌睡
• 打齁睡
• 放睡
• 昏昏欲睡
• 昏睡
• 昏睡病
• 沉睡
• 淺睡／浅睡
• 渴睡 (kěshuì)
• 渴睡漢／渴睡汉
• 濃睡／浓睡

• 熟睡
• 獸睡／兽睡
• 盹睡 (dǔnshuì)
• 睡不著／睡不着 (shuìbùzháo)
• 睡中覺／睡中觉
• 睡仙
• 睡夢／睡梦
• 睡帽 (shuìmào)
• 睡意 (shuìyì)
• 睡懶覺／睡懒觉
• 睡晌覺／睡晌觉
• 睡獅／睡狮
• 睡病蟲／睡病虫
• 睡相
• 睡眠 (shuìmián)
• 睡眠療法／睡眠疗法
• 睡眼 (shuìyǎn)
• 睡眼惺忪
• 睡美人
• 睡臥不寧／睡卧不宁
• 睡著／睡着

• 睡蓮／睡莲 (shuìlián)
• 睡虎子
• 睡衣 (shuìyī)
• 睡袋 (shuìdài)
• 睡袍
• 睡褲／睡裤 (shuìkù)
• 睡覺／睡觉 (shuìjiào)
• 睡語／睡语
• 睡鄉／睡乡
• 睡長覺／睡长觉
• 睡鞋
• 睡魔 (shuìmó)
• 睡鴨／睡鸭
• 瞌睡 (kēshuì)
• 磕睡 (kēshuì)
• 臥榻鼾睡／卧榻鼾睡
• 臨睡／临睡
• 貪睡／贪睡
• 酣睡 (hānshuì)
• 醒睡 (xǐngshuì)
• 鼾睡 (hānshuì)

參考

• 睡, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014– 

---

日語

漢字

睡

（常用漢字）

1. 睡覺

讀法

• 吳音：ずい (zui)
• 漢音：すい (sui, 常用)
• 訓讀：ねむる (nemuru, 睡る)；ねむり (nemuri)

---

朝鮮語

漢字

睡（音訓 졸음 수 (joreum su)）

1. 수 (su)的漢字^?：睡覺。

---

越南語

漢字

睡：儒字；讀法：thụy/thuỵ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。