交接

漢語

正體/繁體 (交接)		交	接
簡體 #(交接)		交	接

發音

• 官話

  (拼音)：jiāojiē

  (注音)：ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝ

• 粵語 (粵拼)：gaau¹ zip³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kau-chiap

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāojiē
    • 注音：ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝ
    • 通用拼音：jiaojie
    • 威妥瑪拼音：chiao¹-chieh¹
    • 耶魯官話拼音：jyāu-jyē
    • 國語羅馬字：jiaujie
    • 西里爾字母轉寫：цзяоцзе (czjaocze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau¹ zip³
    • 耶魯粵拼：gāau jip
    • 廣州話拼音：gaau¹ dzip⁸
    • 廣東拼音：gao¹ jib³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵ t͡siːp̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kau-chiap
    • 臺羅：kau-tsiap
    • 普實台文：kauciab
    • 國際音標 (廈門)：/kau⁴⁴⁻²² t͡siap̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kau³³ t͡siap̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kau⁴⁴⁻²² t͡siap̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kau⁴⁴⁻³³ t͡siap̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kau⁴⁴⁻³³ t͡siap̚³²/

動詞

交接

1. 連結；連接；結合
2. 交友；結交朋友；相識
3. 轉換；調動；安頓 （交接錢或財產）

   房產交接 / 房产交接  ―  fángchǎn jiāojiē  ―  property settlement

4. 交替；輪流
5. 交配；性交

日語

本詞中的漢字
交	接
こう 二年級	せつ 五年級
音讀

詞源

來自中古漢語的組詞交接 (kæw tsjep, 字面意思是“混合 + 連結”)。

發音

• (東京) こーせつ [kòósétsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ːse̞t͡sɨᵝ]

名詞

交(こう)接(せつ) • (kōsetsu) ^{←かうせつ (kausetu)?}

1. 和社會其他人有交流、接觸的關係、關聯

   近義詞： 交際 (kōsai)、付き合い (tsukiai)

2. 性，性行為，性交，交配

使用說明

當提及性時，交接是稍微正經和迂迴的用詞。

動詞

交(こう)接(せつ)する • (kōsetsu suru) ^{←かうせつ (kausetu)?}自動詞 サ行 (連用形 交(こう)接(せつ)し (kōsetsu shi), 過去式 交(こう)接(せつ)した (kōsetsu shita))

1. 交際，交往

   近義詞： 交際する (kōsai suru)、付き合う (tsukiau)

2. 性交，交配

活用形

「交接する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	交接し	こうせつし	kōsetsu shi
連用形	交接し	こうせつし	kōsetsu shi
終止形	交接する	こうせつする	kōsetsu suru
連體形 （連体形）	交接する	こうせつする	kōsetsu suru
假定形 （仮定形）	交接すれ	こうせつすれ	kōsetsu sure
命令形	交接せよ¹ 交接しろ²	こうせつせよ¹ こうせつしろ²	kōsetsu seyo¹ kōsetsu shiro²
關鍵構式
被動形	交接される	こうせつされる	kōsetsu sareru
使役形	交接させる 交接さす	こうせつさせる こうせつさす	kōsetsu saseru kōsetsu sasu
可能形	交接できる	こうせつできる	kōsetsu dekiru
意志形	交接しよう	こうせつしよう	kōsetsu shiyō
否定形	交接しない	こうせつしない	kōsetsu shinai
否定連用形	交接せず	こうせつせず	kōsetsu sezu
尊敬形	交接します	こうせつします	kōsetsu shimasu
完成形	交接した	こうせつした	kōsetsu shita
接續形	交接して	こうせつして	kōsetsu shite
條件形	交接すれば	こうせつすれば	kōsetsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

朝鮮語

此字詞中的漢字
交	接

名詞

交接 (gyojeop) (韓文 교접)

1. 교접 (gyojeop)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
交	接

動詞

交接

1. giao tiếp的漢字。