차리다
朝鲜语
编辑
|
| 朝鲜语方言词汇 | |
|---|---|
| 濟州(제주) | 촐리다 |
〔动〕
- 语源： ＜ 차리다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)／ 리다 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。
- 准备，开设，摆设，置办
- 연회석을 차리다 摆设宴席
- 立（门户），成（家），开（铺子）
- 收拾（行装）
- 顾（体面），爱（面子），讲究（礼仪、格式）
- 打扮，穿
- 派生词：차림
- 打起（精神），振作
- 图（利益）
- 猜到，看出（苗头）
- 派生词：알아차리다
| 朝鲜语动词 차리다 (charida) 活用形举隅 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。 | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 치린다
(过去) 차렸다 |
차려
(过去) 차렸어 |
차려요
(过去) 차렸어요 |
차립니다
(过去) 차렸습니다 |
| 疑问式 | 차리느냐
(过去) 차렸느냐 |
차려
(过去) 차렸어 |
차려요
(过去) 차렸어요 |
차립니까
(过去) 차렸습니까 |
| 共动式 | 차리자 | 차려 | 차려요 | 차립시다 |
| 命令式 | 차려라 | 차려 | 차려요 | 차립시오 |
| 定言式 | 차리겠다 | 차리겠어 | 차리겠어요 | 차리겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 차려 | 차려서 | 차리니 | 차리니까 |
| 表对立 | 차리지만 | 차리는데 | 차리더니 | 表平列 차리고 |
| 表条件 | 차리면 | 차려야 | 表意图 차리려고 | |
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 차림 | 차리기 | ||
| 过去时名词形 | 차렸음 | 차렸기 | ||
| 定语形 | (过去) 치린 | (现在) 차리는 | (将来) 차릴 | |
| 朝鲜语动词 차리다 (charida) 活用形举隅 （带尊称词尾） | ||||
| 终结词尾 | ||||
| 卑阶（해라체） | 不定阶（해체） | 准尊敬阶（해요체） | 尊敬阶（합쇼체） | |
| 陈述式 | 차리신다 (过去) 차리셨다 |
차리셔 (过去) 차리셨어 |
차리세요 或 차리셔요 (过去) 차리셨어요 |
차리십니다 (过去) 차리셨습니다 |
| 疑问式 | 차리시니
차리시느냐 |
차리셔 (过去) 차리셨어 |
차리세요 或 차리셔요 (过去) 차리셨어요 |
차리십니까 (过去) 차리셨습니까 |
| 命令式 | 차리세요 或 차리셔요 | 차리십시오 | ||
| 定言式 | 차리시겠다 | 차리시겠어 | 차리시겠어요 | 차리시겠습니다 |
| 连接词尾 | ||||
| 表原因 | 차리셔 | 차리셔서 | 차리시니 | 차리시니까 |
| 表对立 | 차리시지만 | 차리시는데 | 차리시더니 | 表平列 차리시고 |
| 表条件 | 차리시면 | 차리셔야 | 表意图 차리시려고 | |
| 其他词形 | ||||
| 名词形 | 차리심 | 차리시기 | ||
| 过去时名词形 | 차리셨음 | 차리셨기 | ||
| 定语形 | (过去) 차리신 | (现在) 차리시는 | (将来) 차리실 | |