차리다
朝鮮語
編輯
|
| 朝鮮語方言詞彙 | |
|---|---|
| 濟州(제주) | 촐리다 |
〔動〕
- 語源： ＜ 차리다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)／ 리다 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。
- 準備，開設，擺設，置辦
- 연회석을 차리다 擺設宴席
- 立（門戶），成（家），開（鋪子）
- 收拾（行裝）
- 顧（體面），愛（面子），講究（禮儀、格式）
- 打扮，穿
- 派生詞：차림
- 打起（精神），振作
- 圖（利益）
- 猜到，看出（苗頭）
- 派生詞：알아차리다
| 朝鮮語動詞 차리다 (charida) 活用形舉隅 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 註：將鼠標懸浮於諺文符號上，會顯示相應的拉丁轉寫（文化觀光部2000年式）。 | ||||
| 終結詞尾 | ||||
| 卑階（해라체） | 不定階（해체） | 准尊敬階（해요체） | 尊敬階（합쇼체） | |
| 陳述式 | 치린다
(過去) 차렸다 |
차려
(過去) 차렸어 |
차려요
(過去) 차렸어요 |
차립니다
(過去) 차렸습니다 |
| 疑問式 | 차리느냐
(過去) 차렸느냐 |
차려
(過去) 차렸어 |
차려요
(過去) 차렸어요 |
차립니까
(過去) 차렸습니까 |
| 共動式 | 차리자 | 차려 | 차려요 | 차립시다 |
| 命令式 | 차려라 | 차려 | 차려요 | 차립시오 |
| 定言式 | 차리겠다 | 차리겠어 | 차리겠어요 | 차리겠습니다 |
| 連接詞尾 | ||||
| 表原因 | 차려 | 차려서 | 차리니 | 차리니까 |
| 表對立 | 차리지만 | 차리는데 | 차리더니 | 表平列 차리고 |
| 表條件 | 차리면 | 차려야 | 表意圖 차리려고 | |
| 其他詞形 | ||||
| 名詞形 | 차림 | 차리기 | ||
| 過去時名詞形 | 차렸음 | 차렸기 | ||
| 定語形 | (過去) 치린 | (現在) 차리는 | (將來) 차릴 | |
| 朝鮮語動詞 차리다 (charida) 活用形舉隅 （帶尊稱詞尾） | ||||
| 終結詞尾 | ||||
| 卑階（해라체） | 不定階（해체） | 准尊敬階（해요체） | 尊敬階（합쇼체） | |
| 陳述式 | 차리신다 (過去) 차리셨다 |
차리셔 (過去) 차리셨어 |
차리세요 或 차리셔요 (過去) 차리셨어요 |
차리십니다 (過去) 차리셨습니다 |
| 疑問式 | 차리시니
차리시느냐 |
차리셔 (過去) 차리셨어 |
차리세요 或 차리셔요 (過去) 차리셨어요 |
차리십니까 (過去) 차리셨습니까 |
| 命令式 | 차리세요 或 차리셔요 | 차리십시오 | ||
| 定言式 | 차리시겠다 | 차리시겠어 | 차리시겠어요 | 차리시겠습니다 |
| 連接詞尾 | ||||
| 表原因 | 차리셔 | 차리셔서 | 차리시니 | 차리시니까 |
| 表對立 | 차리시지만 | 차리시는데 | 차리시더니 | 表平列 차리시고 |
| 表條件 | 차리시면 | 차리셔야 | 表意圖 차리시려고 | |
| 其他詞形 | ||||
| 名詞形 | 차리심 | 차리시기 | ||
| 過去時名詞形 | 차리셨음 | 차리셨기 | ||
| 定語形 | (過去) 차리신 | (現在) 차리시는 | (將來) 차리실 | |