๐ ๐น๐
ๅฅ็น่ช
็ผ่พ็ผ้ณ
็ผ่พ- ๅ้้ณๆจ(ๅนซๅฉ): /หwis/
ๅ่ฉ
็ผ่พ๐ ๐น๐ (wis)ย n
- ๏ผ้ขจๆๆตท๏ผๅนณ้๏ผ้ขจๅนณๆตช้
- 4ไธ็ด, ็็พ่ฒๆ่ญฏ, ๅฅ็น่็ถ๏ผ้ฆฌๅคช็ฆ้ณ 8.26:
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ณ๐ฟ ๐น๐ผ ๐น๐ด๐๐ฟ๐: ๐๐ฐ ๐๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ด๐น๐ธ, ๐ป๐ด๐น๐๐น๐ป ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐! ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฟ๐ท ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฒ๐ฐ๐๐๐บ ๐
๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ผ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐ฐ๐๐ด๐น๐ฝ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐
๐น๐ ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป.
- jah qaรพ du im iฤsus: ฦa faurhteiรพ, leitil galaubjandans! รพanuh urreisands gasลk windam jah marein, jah warรพ wis mikil.
- ่ถ็ฉ่ชชใไฝ ๅ้ๅฐไฟก็ไบบๅชใ็ฒ็้บผ่ฝๆฏๅข๏ผๆผๆฏ่ตทไพใๆฅ่ฒฌ้ขจๅๆตทใ้ขจๅๆตทๅฐฑๅคงๅคง็ๅนณ้ไบใ๏ผๅๅๆฌ๏ผ
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ณ๐ฟ ๐น๐ผ ๐น๐ด๐๐ฟ๐: ๐๐ฐ ๐๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ด๐น๐ธ, ๐ป๐ด๐น๐๐น๐ป ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐! ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฟ๐ท ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฒ๐ฐ๐๐๐บ ๐
๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ผ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐ฐ๐๐ด๐น๐ฝ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐
๐น๐ ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป.
- 4ไธ็ด, ็็พ่ฒๆ่ญฏ, ๅฅ็น่็ถ๏ผ่ทฏๅ ็ฆ้ณ 8.24:
- ๐ณ๐ฟ๐ฐ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ฟ๐๐๐ฐ๐น๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐น๐ฝ๐ฐ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐: ๐๐ฐ๐ป๐ถ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ, ๐๐๐ฐ๐ต๐น๐๐๐ฝ๐ฐ๐ผ! ๐น๐ธ ๐น๐ ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฒ๐ฐ๐๐๐บ ๐
๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐
๐ด๐ฒ๐ฐ ๐
๐ฐ๐๐น๐ฝ๐; ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐๐ป๐ฐ๐
๐ฐ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐พ๐ฐ๐ท ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐
๐น๐.
- duatgaggands รพan urraisidฤdun ina qiรพandans: talzjand, fraqistnam! iรพ is urreisands gasลk winda jah รพamma wฤga watins; jah anaslawaidฤdun jah warรพ wis.
- ้ๅพไพๅซ้ไบไปใ่ชชใๅคซๅญใๅคซๅญใๆๅๅชๅฝๅใ่ถ็ฉ้ไบใๆฅ่ฒฌ้ฃ็้ขจๅคงๆตช๏ผ้ขจๆตชๅฐฑๆญขไฝใๅนณ้ไบใ๏ผๅๅๆฌ๏ผ
- ๐ณ๐ฟ๐ฐ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ฟ๐๐๐ฐ๐น๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐น๐ฝ๐ฐ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐: ๐๐ฐ๐ป๐ถ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ, ๐๐๐ฐ๐ต๐น๐๐๐ฝ๐ฐ๐ผ! ๐น๐ธ ๐น๐ ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฒ๐ฐ๐๐๐บ ๐
๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐
๐ด๐ฒ๐ฐ ๐
๐ฐ๐๐น๐ฝ๐; ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐๐ป๐ฐ๐
๐ฐ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐พ๐ฐ๐ท ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐
๐น๐.
- 4ไธ็ด, ็็พ่ฒๆ่ญฏ, ๅฅ็น่็ถ๏ผ้ฆฌๅฏ็ฆ้ณ 4.39:
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฒ๐ฐ๐๐๐บ ๐
๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ณ๐ฟ ๐ผ๐ฐ๐๐ด๐น๐ฝ: ๐ฒ๐ฐ๐๐ป๐ฐ๐
๐ฐ๐น, ๐ฐ๐๐ณ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ฝ! ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐๐น๐ป๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ ๐๐ฐ ๐
๐น๐ฝ๐ณ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐
๐น๐ ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป.
- jah urreisands gasลk winda jah qaรพ du marein: gaslawai, afdumbn! jah anasilaida sa winds jah warรพ wis mikil.
- ่ถ็ฉ้ไบ๏ผๆฅ่ฒฌ้ขจใๅๆตท่ชชใไฝไบ็ฝทใ้ไบ็ฝท๏ผ้ขจๅฐฑๆญขไฝใๅคงๅคง็ๅนณ้ไบใ๏ผๅๅๆฌ๏ผ
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฒ๐ฐ๐๐๐บ ๐
๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ณ๐ฟ ๐ผ๐ฐ๐๐ด๐น๐ฝ: ๐ฒ๐ฐ๐๐ป๐ฐ๐
๐ฐ๐น, ๐ฐ๐๐ณ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐ฝ! ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐๐น๐ป๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ ๐๐ฐ ๐
๐น๐ฝ๐ณ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐
๐น๐ ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป.
่ฎๆ ผ
็ผ่พไธญๆงa-่ฉๅนน | ||
---|---|---|
ๅฎๆธ | ่คๆธ | |
ไธปๆ ผ | ๐
๐น๐ wis |
๐
๐น๐๐ฐ wisa |
ๅผๆ ผ | ๐
๐น๐ wis |
๐
๐น๐๐ฐ wisa |
่ณๆ ผ | ๐
๐น๐ wis |
๐
๐น๐๐ฐ wisa |
ๅฑฌๆ ผ | ๐
๐น๐๐น๐ wisis |
๐
๐น๐๐ด wisฤ |
่ๆ ผ | ๐
๐น๐๐ฐ wisa |
๐
๐น๐๐ฐ๐ผ wisam |
ๅ็พฉ่ฉ
็ผ่พ- ๏ผ้ขจ๏ผ๐๐บ๐ฟ๐๐ฐ (skลซra, โๆด้ขจโ)
- ๏ผๆตท๏ผ๐ ๐ด๐ฒ๐ (wฤgs, โๆชๅโ)
็ธ้่ฉ่ช
็ผ่พ- ๐ธ๐ด๐น๐๐ (รพeiฦล, โ้ทโ)
- ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ผ๐ฟ๐ฝ๐น (lauhmuni, โ้้ปโ)
- ๐ผ๐น๐ป๐ท๐ผ๐ฐ (milhma, โไบโ)
- ๐๐น๐ฒ๐ฝ (rign, โ้จโ)
- ๐๐ฝ๐ฐ๐น๐ ๐ (snaiws, โ้ชโ)
- ๐ ๐น๐ฝ๐ณ๐ (winds, โ้ขจโ)
ๅ่่ณๆ
็ผ่พๆๅฑ้ฒ่ฎ
็ผ่พ- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 175