Benjamín

參見：benjamin、Benjamin、benjamín、Benjámin 和 Benjamîn

捷克語

詞源

源自晚期拉丁語 Benjamin ← 古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín) ← 聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbɛnjamiːn]

專有名詞

Benjamín m 有生

1. 源自希伯來語的男性人名，等價於英語Benjamin

冰島語

詞源

源自晚期拉丁語 Benjamin ← 古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín) ← 聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɛnja(ˌ)miːn/

  韻部：-iːn

專有名詞

Benjamín m

1. 源自希伯來語的男性人名，等價於英語Benjamin

變格

Benjamín的變格

m-s1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	Benjamín	Benjamíninn	Benjamínar	Benjamínarnir
賓格	Benjamín	Benjamíninn	Benjamína	Benjamínana
與格	Benjamín	Benjamíninum	Benjamínum	Benjamínunum
屬格	Benjamíns	Benjamínsins	Benjamína	Benjamínanna

斯洛伐克語

詞源

源自晚期拉丁語 Benjamin ← 古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín) ← 聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɛnjamiːn/

專有名詞

Benjamín m 個人 (屬格單數 Benjamína，主格複數 Benjamínovia)

1. 源自希伯來語的男性人名，等價於英語Benjamin

變格

Benjamín的變格

	單數	複數
主格	Benjamín	Benjamínovia
屬格	Benjamína	Benjamínov
與格	Benjamínovi	Benjamínom
賓格	Benjamína	Benjamínov
方位格	Benjamínovi	Benjamínoch
工具格	Benjamínom	Benjamínmi

派生詞

• Benjamínko

拓展閱讀

• “Benjamín”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

西班牙語

詞源

源自晚期拉丁語 Benjamin ← 古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín) ← 聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn)。

發音

• 國際音標^(幫助): /benxaˈmin/ [bẽŋ.xaˈmĩn]

專有名詞

Benjamín m

1. (聖經) 便雅憫/本雅明
   • 1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Génesis 35:18:

     Y acaeció que al salírsele el alma (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.

2. 源自希伯來語的男性人名，等價於英語Benjamin