维基词典

Feierabend

德语

编辑

词源

编辑

Feier (“庆祝”) +‎ Abend (“傍晚”)。原与Vorabend (“前夕，前夜”)有关。

发音

编辑
  • 國際音標(幫助): /ˈfaɪ̯ərˌaːbənt/, [ˈfaɪ̯.ɐˌʔaː.bənt], [-bm̩t]
  • 音频：(檔案)

名词

编辑

Feierabend m (強變化，屬格 Feierabends，複數 Feierabende)

  1. (棄用) 节日前夕，节日的前一天
    • 1980, Käthe Koller, Die gute alte Zeit. Leben und Brauchtum aus dem Innviertel，第 85 頁:
      Die Knechte mußten am Vortag nach Feierabend, der vor einem „heiligen Tag" schon um 3 Uhr begann, die Kranzlstaudn holen.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  2. 下班时间，收工
    Jetzt machen wir Feierabend! ― 我们今天收工吧！
    Schönen Feierabend! ― （請為本使用例添加中文翻譯）
    • 1995, Heiner Müller, Germania 3 Gespenster am toten Mann‎[1]:
      Mein Spass heisst Feierabend, Bier und Weiber.
      Fun for me means the 'evening off', beer, and broads.

变格

编辑
Feierabend 的變格 [陽性, 強變化]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 ein der Feierabend die Feierabende
屬格 eines des Feierabends der Feierabende
与格 einem dem Feierabend den Feierabenden
宾格 einen den Feierabend die Feierabende

衍生词汇

编辑

派生語彙

编辑
  • → 丹麥語: fyraften
  • → 波蘭語: fajrant
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語: fajrunt
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語: фајрунт
  • → 烏克蘭語: файронд (fajrond)

延伸阅读

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Feierabend&oldid=7403950”