- 下列說明文檔由Module:documentation/functions/zh dial or syn所生成。[編輯]
- 相關連結：根頁面 • 根頁面的子頁面 • 本頁面的子頁面 • 链入 • 嵌入包含 • 測試用例 • 沙盒
本模块包含近义词在汉语各了上的方言与变体。
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 矣1 | |
| 書面語 (白話文) | 了 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 了 |
| 臺灣 | 了 | |
| 哈爾濱 | 了 | |
| 馬來西亞 | 了 | |
| 新加坡 | 了 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 了 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 了 |
| 中原官話 | 洛陽 | 了 |
| 萬榮 | 嘮 | |
| 西安 | 咧 | |
| 徐州 | 了 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 了 |
| 烏魯木齊 | 咧 | |
| 西南官話 | 成都 | 了 |
| 武漢 | 了 | |
| 貴陽 | 了 | |
| 桂林 | 了 | |
| 柳州 | 了 | |
| 江淮官話 | 南京 | 了 |
| 揚州 | 了 | |
| 粵語 | 廣州 | 咗、嘵 棄用 |
| 香港 | 咗 | |
| 香港（新田圍頭話） | 咗 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 咗 | |
| 香港（汀角） | 耗 | |
| 香港（東平洲） | 好 | |
| 澳門 | 咗、敲 | |
| 廣州（番禺） | 咗 | |
| 廣州（花都花山） | 咗 | |
| 廣州（從化） | 咗 | |
| 佛山 | 咗 | |
| 佛山（三水） | 咗 | |
| 佛山（高明明城） | 咗 | |
| 中山（石岐） | 哺 | |
| 珠海（香洲前山） | 咗 | |
| 江門（新會） | 誒、咗 | |
| 台山 | 誒 | |
| 開平（赤坎） | 誒 | |
| 恩平（牛江） | 誒 | |
| 東莞 | 敲 | |
| 深圳（寶安沙井） | 好 | |
| 深圳（大鵬） | 後、咗 | |
| 清遠 | 咗 | |
| 佛岡 | 咗 | |
| 英德（浛洸） | 咗 | |
| 韶關 | 咗 | |
| 韶關（曲江） | 咗 | |
| 仁化 | 咗 | |
| 樂昌 | 咗 | |
| 肇慶（高要） | 咗 | |
| 新興 | 標 | |
| 羅定 | 咗 | |
| 陽江 | 都 | |
| 南寧 | 嗮 | |
| 南寧（疍家話） | 嗮 | |
| 梧州 | 啊 | |
| 合浦（廉州） | 了 | |
| 桂平 | 畢 | |
| 桂平（木樂） | 開、了 | |
| 平南 | 開 | |
| 貴港（港城） | 開 | |
| 貴港（平垌） | 開、了 | |
| 北海 | 了 | |
| 北海（南康） | 了 | |
| 北海（營盤） | 了 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 了、咗 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 咗 | |
| 防城港（防城） | 了、咗 | |
| 吉隆坡（廣府） | 咗 | |
| 新加坡（廣府） | 咗 | |
| 胡志明市（廣府） | 咗 | |
| 芒街 | 了、咗 | |
| 贛語 | 南昌 | 了 |
| 黎川 | 了 | |
| 客家語 | 梅縣 | 了 |
| 東莞（清溪） | 開 | |
| 深圳（沙頭角） | 開 | |
| 中山（南朗合水） | 開 | |
| 五華（水寨） | 哩 | |
| 五華（華城） | 哩 | |
| 五華（長布） | 哩 | |
| 五華（棉洋） | 哩 | |
| 于都 | 了 | |
| 香港 | 開 | |
| 士乃（惠陽） | 開 | |
| 古晉（河婆） | 了 | |
| 徽語 | 績溪 | 了 |
| 晉語 | 太原 | 咾 |
| 忻州 | 咾 | |
| 九姓漁民船上話 | 蘭溪 | 了 |
| 閩北語 | 建甌 | 了 |
| 閩東語 | 福州 | 了、𡅏 |
| 閩南語 | 檳城（泉漳） | 了 |
| 新加坡（泉漳） | 了 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 了、咯 | |
| 潮州 | 了 | |
| 汕頭 | 了 | |
| 新山（潮汕） | 了 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 了 |
| 吳語 | 上海 | 仔、了 |
| 上海（崇明） | 仔 | |
| 蘇州 | 仔 | |
| 杭州 | 得、了 | |
| 寧波 | 仔 | |
| 溫州 | 爻 | |
| 金華 | 了 | |
local export = {}
export.list = {
["meaning"] = "動作完成的標誌", --EXAMPLE: 買[了]一本書, 吃[了]飯了
["note"] = "",
["Classical"] = { "矣_1" },
["Formal"] = { "了" }, --矣?
["Taxonomic"] = { "" },
["Beijing"] = { "了" },
["Taiwan"] = { "了" },
["Tianjin"] = { "" },
["Langfang"] = { "" },
["Tangshan"] = { "" },
["Cangzhou"] = { "" },
["Baoding"] = { "" },
["Shijiazhuang"]= { "" },
["Daming"] = { "" },
["Harbin"] = { "了" },
["Shenyang"] = { "" },
["Hailar"] = { "" },
["Ulan Hot"] = { "" },
["Tongliao"] = { "" },
["Chifeng"] = { "" },
["Bayanhot"] = { "" },
["Jinan"] = { "了" },
["Muping"] = { "了" },
["Luoyang"] = { "了" },
["Wanrong"] = { "嘮" }, --also written as 了; should we write this as 咾?
["Ronghe"] = { "" },
["Xi'an"] = { "咧" },
["Qingdao"] = { "" },
["Zhengzhou"] = { "" },
["Xining"] = { "" }, --著, 了?
["Xuzhou"] = { "了" },
["Yinchuan"] = { "了" },
["Lanzhou"] = { "" },
["Ürümqi"] = { "咧" },
["Wuhan"] = { "了" },
["Huanggang"] = { "" },
["Chengdu"] = { "了" },
["Chongqing"] = { "" },
["Guiyang"] = { "了" }, --pronounced /ou/ - may not be related?
["Guilin"] = { "了" },
["Liuzhou"] = { "了" },
["Kunming"] = { "" },
["Yangzhou"] = { "了" },
["Nanjing"] = { "了" },
["Hefei"] = { "" },
["Nantong"] = { "" },
["Malaysia-M"] = { "了" },
["Singapore-M"] = { "了" },
["Gansu-DG"] = { "" },
["Shaanxi-DG"] = { "" },
["Taiyuan"] = { "咾" },
["Pingyao"] = { "" },
["Xinzhou"] = { "咾" },
["Baochang"] = { "" },
["Jining"] = { "" },
["Hohhot"] = { "" },
["Baotou"] = { "" },
["Dongsheng"] = { "" },
["Linhe"] = { "" },
["Haibowan"] = { "" },
["Zhangjiakou"] = { "" },
["Handan"] = { "" },
["Shanghai"] = { "仔", "了" },
["Chongming"] = { "仔" }, --written as 子
["Suzhou"] = { "仔" },
["Wuxi"] = { "" },
["Hangzhou"] = { "得", "了" },
["Wenzhou"] = { "爻" }, --罷?
["Danyang"] = { "" }, --咧?
["Jinhua"] = { "了" },
["Tangxi"] = { "" },
["Ningbo"] = { "仔" },
["Changzhou"] = { "" },
["Changsha"] = { "" }, --咖?
["Shuangfeng"] = { "" },
["Xiangtan"] = { "" },
["Loudi"] = { "" }, --介?
["Quanzhou-X"] = { "" },
["Nanchang"] = { "了" },
["Lichuan"] = { "了" },
["Pingxiang"] = { "" }, --嘎?
["Guixi"] = { "" },
["Meixian"] = { "了" }, --also written as 欸
["Xingning"] = { "" },
["Huizhou"] = { "拋", "阿" }, --拋 also written as 泡; also ei55 ~ ɛ55?
["Huizhou-SK"] = { "" },
["Huizhou-HL"] = { "" },
["Huiyang"] = { "" },
["Huidong-PS"] = { "" },
["Huidong-DL"] = { "" },
["Dongguan-H"] = { "開" },
["Longmen-PL"] = { "" },
["Longmen-LX"] = { "" },
["Boluo"] = { "" },
["Shenzhen-H"] = { "開" },
["Zengcheng-ZG"]= { "" },
["Zhongshan-WGS"] = { "" },
["Zhongshan-NLHS"] = { "開" },
["Wuhua-SZ"] = { "哩" },
["Wuhua-HC"] = { "哩" },
["Wuhua-CB"] = { "哩" },
["Wuhua-MY"] = { "哩" },
["Wuhua-ML"] = { "" },
["Heyuan"] = { "" },
["Zijin-GZ"] = { "" },
["Longchuan-TC"]= { "" },
["Longchuan-SD"]= { "" },
["Heping-LZ"] = { "" },
["Lianping-ZX"] = { "" },
["Lianping-LJ"] = { "" },
["Wengyuan"] = { "" },
["Qujiang"] = { "" },
["Xinfeng-MT"] = { "" },
["Xinfeng-DX"] = { "" },
["Xiaosanjiang"]= { "" },
["Liannan"] = { "" },
["Conghua-H"] = { "" }, --tei
["Jiexi"] = { "" },
["Luhe"] = { "" },
["Xihe"] = { "" },
["Luchuan-LC"] = { "" },
["Luchuan-DQ"] = { "" },
["Tang'an"] = { "" },
["Mashan-PL"] = { "" },
["Xiuzhuan"] = { "" },
["Changting"] = { "" },
["Pingyu"] = { "" },
["Wuping"] = { "" },
["Wuping-Y"] = { "" },
["Liancheng"] = { "" },
["Ninghua"] = { "" },
["Yudu"] = { "了" },
["Ningdu"] = { "" },
["Ruijin"] = { "" },
["Shicheng"] = { "" },
["Shangyou"] = { "" },
["Sandu"] = { "" },
["Ganzhou-PL"] = { "" },
["Dayu"] = { "" },
["Taoyuan"] = { "" },
["Miaoli"] = { "" }, --了?
["Liudui"] = { "" }, --了?
["Hsinchu"] = { "" }, --了?
["Dongshi"] = { "" }, --了?
["Raoping"] = { "" }, --了?
["Yunlin"] = { "" }, --矣_2?
["Hong Kong-H"] = { "開" }, --written as 嗨
["Tangkou"] = { "" },
["Sanjia"] = { "" },
["Sihe"] = { "" },
["Qianpai"] = { "" },
["Xindong"] = { "" },
["Shalang"] = { "" },
["Xin'an"] = { "" },
["Shijiao"] = { "" },
["Qingping"] = { "" },
["Sabah-B"] = { "" },
["Sabah-L"] = { "" },
["Senai"] = { "開" },
["Kuching"] = { "了" },
["Sungai Tapang"] = { "" },
["Singkawang"] = { "" },
["Jixi"] = { "了" },
["Shexian"] = { "" },
["Tunxi"] = { "" },
["Xiuning"] = { "" },
["Yixian"] = { "" },
["Qimen"] = { "" },
["Wuyuan"] = { "" },
["Fuliang"] = { "" },
["Dexing"] = { "" },
["Jingde"] = { "" },
["Zhanda"] = { "" },
["Guangzhou"] = { "咗", "嘵:棄用" },
["Hong Kong"] = { "咗" },
["HK Weitou"] = { "咗" },
["Kam Tin"] = { "咗" },
["Ting Kok"] = { "耗" },
["Tung Ping Chau"] = { "好" }, --hau33 (陰平); also 咗, 嗨?
["Macau"] = { "咗", "敲" }, --敲 also written 齁, 吼
["Panyu"] = { "咗" },
["Huadu"] = { "咗" },
["Conghua"] = { "咗" },
["Zengcheng"] = { "" }, --啦?
["Foshan"] = { "咗" },
["Nanhai"] = { "" },
["Shunde"] = { "" }, --咯?
["Sanshui"] = { "咗" },
["Gaoming"] = { "咗" },
["Zhongshan"] = { "哺" },
["Zhongshan-CKM"] = { "" },
["Zhuhai"] = { "咗" },
["Doumen-T"] = { "" },
["Doumen-S"] = { "" },
["Jiangmen"] = { "" },
["Xinhui"] = { "誒", "咗" },
["Taishan"] = { "誒" }, --also written 啊
["Taishan-GH"] = { "" },
["Kaiping"] = { "誒" },
["Enping"] = { "誒" },
["Heshan"] = { "" }, --到, 倒?
["Dongguan"] = { "敲" }, --also written 休
["Shenzhen-C-LH"] = { "" },
["Bao'an"] = { "好" },
["Dapeng"] = { "後", "咗" }, --後 = 嘵?
["Qingyuan"] = { "咗" },
["Fogang"] = { "咗" },
["Yingde"] = { "咗" },
["Yangshan"] = { "" }, --了?
["Lianshan"] = { "" }, --koŋ?
["Lianshan-YH"] = { "" },
["Lianzhou"] = { "" }, --nɛŋ?
["Shaoguan"] = { "咗" },
["Qujiang-C"] = { "咗" },
["Renhua"] = { "咗" },
["Lechang"] = { "咗" },
["Gaoyao"] = { "咗" },
["Sihui"] = { "" }, --𠲖?
["Guangning"] = { "" }, --𠲖?
["Deqing"] = { "" },
["Huaiji"] = { "" },
["Fengkai"] = { "" },
["Yunfu"] = { "" }, --marked by tone change, sometimes accompanied with /a55/ or /ji55/
["Xinxing"] = { "標" },
["Luoding"] = { "咗" },
["Yunan"] = { "" }, --啦?
["Yangjiang"] = { "都" },
["Xinyi"] = { "" },
["Maoming"] = { "" },
["Zhanjiang"] = { "" },
["Lianjiang"] = { "" },
["Wuchuan"] = { "" },
["Nanning"] = { "嗮" }, --written as 哂
["Nanning-Tanka"] = { "嗮" }, --based on 病了, 死了
["Wuzhou"] = { "啊" },
["Yulin"] = { "" }, --開, 過?
["Hepu"] = { "了" },
["Hepu-ST"] = { "" }, --ɛ55
["Guiping"] = { "畢" },
["Guiping-JT"] = { "" },
["Guiping-JK"] = { "" },
["Guiping-MD"] = { "" },
["Guiping-ML"] = { "開", "了" },
["Pingnan-PN"] = { "開" },
["Pingnan-DZ"] = { "" },
["Mengshan"] = { "" },
["Mengshan-XX"] = { "" },
["Mengshan-CT"] = { "" },
["Guigang-GC"] = { "開" },
["Guigang-NJ"] = { "" },
["Guigang-PD"] = { "開", "了" },
["Beiliu"] = { "" },
["Beiliu-TL"] = { "" },
["Baise"] = { "" },
["Bobai"] = { "" },
["Lingshan"] = { "" },
["Pubei"] = { "" },
["Qinzhou"] = { "" },
["Qinzhou-XD"] = { "" },
["Qinzhou-CT"] = { "" },
["Qinzhou-NS"] = { "" },
["Qinzhou-XNJ"] = { "" },
["Beihai"] = { "了" }, --tei?
["Beihai-NK"] = { "了" }, --also tei
["Beihai-YP"] = { "了" },
["Beihai-QG"] = { "了", "咗" },
["Beihai-QG-CB"] = { "咗" },
["Ningming"] = { "" },
["Hengxian"] = { "" },
["Pumen"] = { "" },
["Fangchenggang-FC"] = { "了", "咗" },
["Dongxing"] = { "" },
["Chongzuo-LT"] = { "" },
["Fusui-QJ"] = { "" },
["Lingchuan-C-YJ"] = { "" },
["Pingle-C-MJ"] = { "" },
["Pingle-C-SS"] = { "" },
["Danzhou"] = { "" },
["Kuala Lumpur"] = { "咗" },
["Penang-C"] = { "" },
["Sarikei-C"] = { "" },
["Singapore-C"] = { "咗" },
["Ho Chi Minh City"] = { "咗" },
["Mong Cai"] = { "了", "咗" },
["Yangon-C"] = { "" },
["Mandalay-C"] = { "" },
["Bangkok-C"] = { "" },
["Nanning-P"] = { "了" },
["Guilin-P"] = { "" },
["Xiamen"] = { "" }, --矣_2, 啦, 咯?
["Tong'an"] = { "" },
["Quanzhou"] = { "" }, --矣_2, 咯?
["Jinjiang"] = { "" },
["Nan'an"] = { "" },
["Shishi"] = { "" },
["Hui'an"] = { "" },
["Anxi"] = { "" },
["Yongchun"] = { "" },
["Dehua"] = { "" },
["Zhangzhou"] = { "" }, --矣_2?
["Longhai"] = { "" },
["Changtai"] = { "" },
["Hua'an"] = { "" },
["Nanjing-MN"] = { "" },
["Pinghe"] = { "" },
["Zhangpu"] = { "" },
["Yunxiao"] = { "" },
["Zhao'an"] = { "" },
["Dongshan"] = { "" },
["Taipei"] = { "" }, --矣_2, 啦?
["Kaohsiung"] = { "" },
["Tainan"] = { "" },
["Taichung"] = { "" },
["Wuqi"] = { "" },
["Hsinchu-MN"] = { "" },
["Taitung"] = { "" },
["Lukang"] = { "" },
["Sanxia"] = { "" },
["Yilan"] = { "" },
["Kinmen"] = { "" },
["Magong"] = { "" },
["Malaysia-MN"] = { "了" },
["Singapore-MN"] = { "了" },
["Philippine-MN"] = { "了", "咯" },
["Medan"] = { "" },
["Longyan"] = { "" },
["Zhangping"] = { "" },
["Yongfu"] = { "" },
["Datian"] = { "" },
["Pingnan"] = { "" },
["Chaozhou"] = { "了" }, --囉?
["Shantou"] = { "了" }, --囉?
["Chenghai"] = { "" },
["Chaoyang"] = { "" },
["Jieyang"] = { "" },
["Lufeng"] = { "" },
["Haifeng"] = { "" },
["Thailand-MN-T"] = { "" },
["Johor Bahru"] = { "了" }, --好, 去?
["Singapore-MN-T"] = { "" }, --了, 囉?
["Leizhou"] = { "" }, --啦, 去?
["Wenchang"] = { "" }, --囉?
["Haikou"] = { "" },
["Qionghai"] = { "" },
["Singapore-MN-H"] = { "" }, --囉?
["Putian"] = { "" },
["Xianyou"] = { "" },
["Shaxi"] = { "" },
["Sanxiang"] = { "" },
["Fuzhou"] = { "了", "𡅏" }, --了?
["Changle"] = { "" },
["Lianjiang-MD"]= { "" },
["Fuqing"] = { "" },
["Pingtan"] = { "" },
["Yongtai"] = { "" },
["Minqing"] = { "" },
["Gutian"] = { "" },
["Pingnan-MD"] = { "" },
["Luoyuan"] = { "" },
["Fu'an"] = { "" },
["Ningde"] = { "" },
["Xiapu"] = { "" },
["Zherong"] = { "" },
["Shouning"] = { "" },
["Zhouning"] = { "" },
["Fuding"] = { "" },
["Matsu"] = { "" },
["Singapore-MD-FQ"] = { "" }, --了?
["Jian'ou"] = { "了" },
["Dikou"] = { "" },
["Songxi"] = { "" },
["Zhenghe"] = { "" },
["Zhenqian"] = { "" },
["Jianyang"] = { "" },
["Wuyishan"] = { "" },
["Shibei"] = { "" },
["Yong'an"] = { "" },
["Sanyuan"] = { "" },
["Shaxian"] = { "" },
["Fu'an-She"] = { "" },
["Fuding-She"] = { "" },
["Luoyuan-She"] = { "" },
["Sanming-She"] = { "" },
["Shunchang-She"] = { "" },
["Hua'an-She"] = { "" },
["Guixi-She"] = { "" },
["Cangnan-She"] = { "" },
["Jingning-She"] = { "" },
["Lishui-She"] = { "" },
["Longyou-She"] = { "" },
["Chaozhou-She"] = { "" },
["Fengshun-She"] = { "" },
["Jiande-JXYM"] = { "" },
["Jinhua-JXYM"] = { "" },
["Lanxi-JXYM"] = { "了" },
["Tunxi-JXYM"] = { "" },
}
return export