- 下列說明文檔由Module:documentation/functions/zh dial or syn所生成。[編輯]
- 相關連結：根頁面 • 根頁面的子頁面 • 本頁面的子頁面 • 链入 • 嵌入包含 • 測試用例 • 沙盒
本模块包含近义词在汉语各生病 (shēngbìng)上的方言与变体。
local export = {}
export.list = {
["meaning"] = "to fall ill; to be ill",
["note"] = "",
["Classical"] = { "" },
["Formal"] = { "生病", "得病", "患病", "害病", "染病", "發病", "病倒", "帶病", "抱病", "抱恙", "罹病" }, --鬧病?
["Taxonomic"] = { "" },
["Beijing"] = { "病", "得病", "鬧病", "不舒服" }, --病了
["Taiwan"] = { "病", "生病", "不舒服" }, --病了
["Tianjin"] = { "" },
["Langfang"] = { "" },
["Tangshan"] = { "" },
["Cangzhou"] = { "" },
["Baoding"] = { "" },
["Shijiazhuang"]= { "" },
["Daming"] = { "" },
["Harbin"] = { "病", "作病" }, --病了
["Shenyang"] = { "" },
["Hailar"] = { "病" }, --病了
["Ulan Hot"] = { "病" }, --病了
["Tongliao"] = { "病" }, --病了
["Chifeng"] = { "病" }, --病了
["Bayanhot"] = { "害病", "病" }, --(害)病了
["Jinan"] = { "長病", "病", "不好", "不熨貼", "不舒坦", "不得勁兒", "鬧症候" }, --病啢; 長病(啢), 不好(啢)
["Muping"] = { "得病", "病病兒", "不濟", "不熨貼" }, --病兒?
["Luoyang"] = { "害病", "生病", "病", "有病兒", "不好", "不老兒好", "不美氣" }, --病了, 有病兒了
["Wanrong"] = { "犯病", "難過" },
["Ronghe"] = { "" },
["Xi'an"] = { "害病", "得病", "病", "不受活:指成人", "不乖:指兒童" }, --病咧
["Qingdao"] = { "" },
["Zhengzhou"] = { "病", "不得勁" }, --病了, 不得勁了
["Xining"] = { "病下", "得病", "不爽快" }, --得病了; 沒舒坦著, 沒受癮著, 沒受活著?; 病下了
["Xuzhou"] = { "得病", "害病", "病", "不舒坦", "不舒服", "不如適", "出故事:指兒童", "出症兒:指兒童", "出症:指兒童" }, --得病, 害病, 病 given with 了
["Yinchuan"] = { "害病", "有病", "得病", "不好", "不清乾:回族用語" }, --不好 given as 不好的
["Lanzhou"] = { "病下", "不舒坦", "不爽快", "不輕身:指成人", "不乖:指兒童", "變狗:指兒童" }, --病下了; 變狗 given as 變狗哩
["Ürümqi"] = { "病下", "害病", "不舒服" }, --病下咧
["Wuhan"] = { "害病", "病", "有病", "不好", "不舒服", "不乖:指兒童", "做狗狗:指兒童" }, --病了
["Huanggang"] = { "" },
["Chengdu"] = { "害病", "得病", "病", "不好", "不安逸" }, --(得)病了
["Chongqing"] = { "" },
["Guiyang"] = { "痛病", "痛", "生病", "不好在", "不安逸", "逗狗:指兒童" }, --生病了
["Guilin"] = { "病" }, --病了
["Liuzhou"] = { "病", "做狗崽:指兒童", "做狗:指兒童" }, --病了
["Kunming"] = { "不好" }, --不好了
["Yangzhou"] = { "害病", "不好過" },
["Nanjing"] = { "生病", "害病", "不爽快", "不爽", "不舒服" },
["Hefei"] = { "害病", "病", "不伸坦" }, --病了
["Nantong"] = { "不好過" },
["Malaysia-M"] = { "生病" },
["Singapore-M"] = { "生病" },
["Gansu-DG"] = { "得病", "病下", "不行下", "不受活", "不乖:指兒童" }, --別馬兒?
["Shaanxi-DG"] = { "得病", "害病", "不受活", "不乖:指兒童" }, --別馬兒?
["Taiyuan"] = { "病", "害病", "鬧病", "難活" }, --病咧
["Pingyao"] = { "" },
["Xinzhou"] = { "難過" }, --難過(啢)
["Baochang"] = { "病" }, --病了
["Jining"] = { "病" }, --病了
["Hohhot"] = { "難過" }, --難過了
["Baotou"] = { "病" }, --病了
["Dongsheng"] = { "病" }, --病了
["Linhe"] = { "病" }, --病了
["Haibowan"] = { "難活" }, --難活了
["Zhangjiakou"] = { "" },
["Handan"] = { "" },
["Shanghai"] = { "生病", "生毛病", "有毛病", "勿適意", "勿舒服" },
["Suzhou"] = { "生病", "生毛病", "勿適意", "勿鬆:suburbs" },
["Wuxi"] = { "生病" },
["Hangzhou"] = { "生毛病", "不舒服" }, --生毛病得唻
["Chongming"] = { "無得力氣" },
["Wenzhou"] = { "生病", "病", "否好過" }, --病著
["Danyang"] = { "生病", "害病", "弗好過", "無本事" },
["Jinhua"] = { "生病", "弗好過" }, --懶病?
["Tangxi"] = { "" },
["Ningbo"] = { "" },
["Changzhou"] = { "" },
["Changsha"] = { "得病", "病", "不好過" }, --病噠
["Shuangfeng"] = { "病", "不好過" }, --tʰʊ 病; 病佳哩
["Xiangtan"] = { "" },
["Loudi"] = { "病" }, --tɕʰio 病; 病介哩
["Quanzhou-X"] = { "生病" },
["Nanchang"] = { "生病", "病", "不好過", "不舒服" }, --病了
["Lichuan"] = { "病" }, --病了
["Pingxiang"] = { "病", "不熨貼" }, --人不好?
["Guixi"] = { "" },
["Meixian"] = { "發病", "起病", "毋自然", "毋舒服", "犯病" }, --毋 written 唔
["Xingning"] = { "" },
["Huizhou"] = { "有病" },
["Huizhou-SK"] = { "" },
["Huizhou-HL"] = { "" },
["Huiyang"] = { "" },
["Huidong-PS"] = { "" },
["Huidong-DL"] = { "" },
["Dongguan-H"] = { "唔做得" },
["Longmen-PL"] = { "" },
["Longmen-LX"] = { "" },
["Boluo"] = { "" },
["Shenzhen-H"] = { "唔做得" },
["Zengcheng-ZG"]= { "" },
["Zhongshan-WGS"] = { "" },
["Zhongshan-NLHS"] = { "病" }, --病開
["Wuhua-SZ"] = { "" },
["Wuhua-HC"] = { "" },
["Wuhua-CB"] = { "" },
["Wuhua-MY"] = { "" },
["Wuhua-ML"] = { "" },
["Heyuan"] = { "" },
["Zijin-GZ"] = { "" },
["Longchuan-TC"]= { "" },
["Longchuan-SD"]= { "" },
["Heping-LZ"] = { "" },
["Lianping-ZX"] = { "" },
["Lianping-LJ"] = { "" },
["Wengyuan"] = { "" },
["Qujiang"] = { "" },
["Xinfeng-MT"] = { "" },
["Xinfeng-DX"] = { "" },
["Xiaosanjiang"]= { "" },
["Liannan"] = { "" },
["Conghua-H"] = { "病" }, --病哩, 病tei
["Jiexi"] = { "" },
["Luhe"] = { "" },
["Xihe"] = { "" },
["Luchuan-LC"] = { "" },
["Luchuan-DQ"] = { "生病" }, --生病了
["Tang'an"] = { "" },
["Mashan-PL"] = { "" },
["Xiuzhuan"] = { "" },
["Changting"] = { "" },
["Pingyu"] = { "" },
["Wuping"] = { "" },
["Wuping-Y"] = { "" },
["Liancheng"] = { "" },
["Ninghua"] = { "" },
["Yudu"] = { "病" }, --病了
["Ningdu"] = { "" },
["Ruijin"] = { "" },
["Shicheng"] = { "" },
["Shangyou"] = { "" },
["Sandu"] = { "" },
["Ganzhou-PL"] = { "" },
["Dayu"] = { "" },
["Taoyuan"] = { "" },
["Miaoli"] = { "發病仔", "發病", "破病", "著病", "得病", "致病", "毋鬆爽", "毋自然" }, --人毋好?
["Liudui"] = { "發病", "破病", "著病", "得病", "致病", "毋鬆爽", "毋自然" }, --人毋好?
["Hsinchu"] = { "發病", "著病", "破病", "得病", "致病", "毋鬆爽", "毋自然" }, --人毋好?
["Dongshi"] = { "破病", "著病", "得病", "致病", "毋鬆爽", "毋快活", "毋自然" }, --人毋素絲?
["Raoping"] = { "發病仔", "發病", "破病", "著病", "得病", "致病", "毋鬆爽", "毋自然" }, --人毋好?
["Yunlin"] = { "破病", "著病", "無快活", "無堵好" }, --人毋好?
["Hong Kong-H"] = { "病" }, --病hɔi13
["Tangkou"] = { "" },
["Sanjia"] = { "" },
["Sihe"] = { "" },
["Qianpai"] = { "" },
["Xindong"] = { "" },
["Shalang"] = { "" },
["Xin'an"] = { "" },
["Shijiao"] = { "" },
["Qingping"] = { "" },
["Sabah-B"] = { "" },
["Sabah-L"] = { "" },
["Senai"] = { "病" },
["Sungai Tapang"] = { "" },
["Singkawang"] = { "" },
["Jixi"] = { "害病", "起病" },
["Shexian"] = { "" },
["Tunxi"] = { "" },
["Xiuning"] = { "" },
["Yixian"] = { "" },
["Qimen"] = { "" },
["Wuyuan"] = { "" },
["Fuliang"] = { "" },
["Dexing"] = { "" },
["Jingde"] = { "" },
["Zhanda"] = { "" },
["Guangzhou"] = { "病", "唔舒服", "唔精神", "唔自然" }, --病咗
["Hong Kong"] = { "病", "唔舒服", "唔精神:舊", "唔自然:舊" }, --病咗
["HK Weitou"] = { "病" },
["Kam Tin"] = { "病" }, --病咗
["Ting Kok"] = { "有病" },
["Tung Ping Chau"]= { "有病" },
["Macau"] = { "病" }, --病咗
["Panyu"] = { "病" }, --病咗
["Huadu"] = { "唔精神" },
["Conghua"] = { "病" }, --病咗
["Zengcheng"] = { "病", "唔精神" }, --病咗
["Foshan"] = { "病" }, --病咗
["Nanhai"] = { "病" }, --病ɛ囉
["Shunde"] = { "唔精神" },
["Sanshui"] = { "唔精神" },
["Gaoming"] = { "病" }, --病咗
["Zhongshan"] = { "病" }, --病晡
["Zhuhai"] = { "病" }, --病咗
["Doumen-T"] = { "病" },
["Doumen-S"] = { "病", "唔精神" },
["Jiangmen"] = { "病" },
["Xinhui"] = { "病" },
["Taishan"] = { "病" },
["Kaiping"] = { "病", "唔精神" },
["Enping"] = { "病", "唔舒服" },
["Heshan"] = { "病" }, --病到
["Dongguan"] = { "病", "唔精神" }, --病敲
["Bao'an"] = { "唔養得" },
["Dapeng"] = { "" },
["Qingyuan"] = { "" },
["Fogang"] = { "" },
["Yingde"] = { "" },
["Yangshan"] = { "" },
["Lianshan"] = { "" },
["Lianzhou"] = { "" },
["Shaoguan"] = { "" },
["Qujiang-C"] = { "" },
["Renhua"] = { "" },
["Lechang"] = { "" },
["Gaoyao"] = { "" },
["Sihui"] = { "" },
["Guangning"] = { "" },
["Deqing"] = { "" },
["Huaiji"] = { "" },
["Fengkai"] = { "" },
["Yunfu"] = { "" },
["Xinxing"] = { "" },
["Luoding"] = { "" },
["Yunan"] = { "" },
["Yangjiang"] = { "病", "得病", "無自由" }, --病都
["Xinyi"] = { "" },
["Maoming"] = { "" },
["Zhanjiang"] = { "" },
["Lianjiang"] = { "" },
["Wuchuan"] = { "" },
["Nanning"] = { "生病", "病" }, --病了
["Wuzhou"] = { "生病" },
["Yulin"] = { "生病" },
["Hepu"] = { "發病" },
["Hepu-ST"] = { "" },
["Guiping"] = { "" },
["Mengshan"] = { "" },
["Guigang-NJ"] = { "" },
["Beiliu-TL"] = { "" },
["Baise"] = { "" },
["Bobai"] = { "" },
["Lingshan"] = { "" },
["Pubei"] = { "" },
["Qinzhou"] = { "" },
["Beihai"] = { "" },
["Beihai-NK"] = { "" },
["Beihai-YP"] = { "" },
["Beihai-QG"] = { "" },
["Ningming"] = { "" },
["Hengxian"] = { "" },
["Pumen"] = { "" },
["Fangchenggang-FC"] = { "" },
["Danzhou"] = { "有病" },
["Kuala Lumpur"]= { "病" },
["Singapore-C"] = { "病" },
["Ho Chi Minh City"]= { "" },
["Mong Cai"] = { "" },
["Nanning-P"] = { "病" }, --病喇; mi舒服?
["Guilin-P"] = { "病" }, --病ti
["Xiamen"] = { "破病", "著病", "致病", "無爽", "無好勢", "艱苦" },
["Tong'an"] = { "" },
["Quanzhou"] = { "破病", "著病", "致病", "艱苦" },
["Jinjiang"] = { "" },
["Nan'an"] = { "" },
["Shishi"] = { "" },
["Hui'an"] = { "" },
["Anxi"] = { "" },
["Yongchun"] = { "破病" },
["Dehua"] = { "" },
["Zhangzhou"] = { "破病", "著病", "致病", "毋愛", "𣍐乖:指兒童" }, --儂毋好?
["Longhai"] = { "" },
["Changtai"] = { "" },
["Hua'an"] = { "" },
["Nanjing-MN"] = { "" },
["Pinghe"] = { "" },
["Zhangpu"] = { "" },
["Yunxiao"] = { "" },
["Zhao'an"] = { "" },
["Dongshan"] = { "" },
["Taipei"] = { "破病" }, --帶病? Wanhua 破病
["Kaohsiung"] = { "破病", "艱苦" },
["Tainan"] = { "破病", "艱苦" },
["Taichung"] = { "破病", "艱苦" },
["Wuqi"] = { "破病" },
["Hsinchu-MN"] = { "破病" },
["Taitung"] = { "破病" },
["Lukang"] = { "破病" },
["Sanxia"] = { "破病" },
["Yilan"] = { "破病", "艱苦" },
["Kinmen"] = { "破病" },
["Magong"] = { "破病" },
["Malaysia-MN"] = { "破病" },
["Singapore-MN"] = { "破病" },
["Philippine-MN"] = { "毋好", "破病" },
["Medan"] = { "" },
["Longyan"] = { "" },
["Zhangping"] = { "" },
["Yongfu"] = { "" },
["Datian"] = { "" },
["Pingnan"] = { "病" }, --病了
["Chaozhou"] = { "生病", "唔好", "無若好" },
["Shantou"] = { "破相", "儂孬" },
["Chenghai"] = { "破相", "儂孬" },
["Chaoyang"] = { "" },
["Jieyang"] = { "著病", "破病", "生毛" },
["Lufeng"] = { "" },
["Haifeng"] = { "" },
["Thailand-MN-T"] = { "唔寬活", "儂孬" },
["Johor Bahru"] = { "破病" },
["Singapore-MN-T"] = { "破病" },
["Leizhou"] = { "惡抵" },
["Wenchang"] = { "惡耐", "生病" },
["Haikou"] = { "病", "病痛", "惡抵", "惡耐" }, --病嘍
["Qionghai"] = { "病", "惡耐" },
["Singapore-MN-H"] = { "" },
["Putian"] = { "" },
["Xianyou"] = { "" },
["Shaxi"] = { "唔精神" },
["Sanxiang"] = { "" },
["Fuzhou"] = { "破病", "病去", "𣍐爽快", "做犬:指兒童" }, --𣍐受? 𣍐舒暢? 欠安?
["Changle"] = { "" },
["Lianjiang-MD"]= { "" },
["Fuqing"] = { "" },
["Pingtan"] = { "" },
["Yongtai"] = { "" },
["Minqing"] = { "" },
["Gutian"] = { "" },
["Pingnan-MD"] = { "" },
["Luoyuan"] = { "" },
["Fu'an"] = { "" },
["Ningde"] = { "" },
["Xiapu"] = { "" },
["Zherong"] = { "" },
["Shouning"] = { "" },
["Zhouning"] = { "" },
["Fuding"] = { "" },
["Matsu"] = { "" },
["Jian'ou"] = { "病", "凊著", "伓鬆爽" }, --病了, 病起來
["Dikou"] = { "" },
["Songxi"] = { "" },
["Zhenghe"] = { "" },
["Zhenqian"] = { "" },
["Jianyang"] = { "" },
["Wuyishan"] = { "" },
["Shibei"] = { "" },
["Yong'an"] = { "" },
["Sanyuan"] = { "" },
["Shaxian"] = { "" },
["Fu'an-She"] = { "" },
["Fuding-She"] = { "" },
["Luoyuan-She"] = { "" },
["Sanming-She"] = { "" },
["Shunchang-She"] = { "" },
["Hua'an-She"] = { "" },
["Guixi-She"] = { "" },
["Cangnan-She"] = { "" },
["Jingning-She"] = { "" },
["Lishui-She"] = { "" },
["Longyou-She"] = { "" },
["Chaozhou-She"] = { "" },
["Fengshun-She"] = { "" },
}
return export