维基词典

OMG

參見：O.M.G.、O. M. G. 和 omg

英語

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑

這是oh my God的縮寫，儘管有時為了避免冒犯而使用委婉語來解釋。在首次出現時，這也是對聖米迦勒及聖喬治勳章（Order of St Michael and St George）的雙關語參考。[1][2]

其他寫法

编辑

感嘆詞

编辑

OMG

  1. (主要用於網路用語) 表示興奮、驚訝、震驚
    近義詞：參見Thesaurus:wow
    OMG, I just won tickets to a concert! Today is the best day ever!
    天哪，我刚刚赢了一张音乐会的门票！今天是我人生中最美好的一天！
    …and then he said I was ugly, so I punched him in the face. — OMG, really?
    ……然后他说我醜，所以我就给了他的脸一拳。——天哪，真的吗？
    • 1917年9月9日, John A.F. Fisher, letter to Winston Churchill:
      I hear that a new order of Knighthood is on the tapis—O.M.G. (Oh! My God!)—Shower it on the Admiralty!!
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2015, “10 Bands”, 出自 If You’re Reading This It’s Too Late, 演出者 Drake:
      10 Bands, 50 bands, 100 bands, fuck it, man / Let's just not even discuss it, man / OMG, niggas sleep, I ain't trippin', I'ma let 'em sleep
      （請為本引文添加中文翻譯）
使用說明
编辑

由於提及了上帝，OMG可能會被一些人認為具有冒犯性，儘管可以聲稱用意是委婉語，例如oh my gosh或oh my goodness，以減少冒犯。

衍生詞
编辑

來源

编辑
  1. ↑ "OMG, int. (and n.) and adj." in the Oxford English Dictionary (2011), Oxford: Oxford University Press.
  2. ↑ "Letter to Churchill May Contain First OMG" in the New Yorker (August 2012).

詞源2

编辑

專有名詞

编辑

OMG

  1. (計算機) Object Management Group (“对象管理组织”)之首字母縮略詞。

異序詞

编辑

法語

编辑

名詞

编辑

OMG

  1. OGM的另一種寫法

德語

编辑

詞源

编辑

借自英語 OMG。

發音

编辑

感嘆詞

编辑

OMG

  1. oh mein Gott / oh, mein Gott / o mein Gott之縮寫
    • 2014年10月21日, Sarah, “OMG! "Reich und Schön“-Star Maitland Ward komplett nackt in durchsichtigem Kleid”, 出自 OK! Magazin‎[1]，於22 February 2016歸檔自原頁面:
      Denn die Kleider gaben mehr preis, als sie verhüllten und gewährten dem Betrachter dralle Aussichten auf ihren blanken Busen und Po. OMG!
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2015年4月29日, Mike Glindmeier, Christian Gödecke, “Fußballgott, was sollte das?”, 出自 Spiegel Online‎[2]:
      OMG! SPIEGEL? Ich sage nichts. Bitte wenden Sie sich an die Pressestelle.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2018年1月29日, InTouch Redaktion, “OMG! - Diese Stars sind wirklich gleich alt!”, 出自 InTouch‎[3]:
      OMG! Das diese beiden das gleiche Alter verbindet, hätte wohl keiner so wirklich vermutet!
      （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞

编辑

意大利語

编辑

名詞

编辑

OMG

  1. OGM的另一種寫法

異序詞

编辑

西班牙語

编辑

名詞

编辑

OMG

  1. OGM的另一種寫法

瑞典語

编辑

形容詞

编辑

OMG

  1. (網際網路，俚語) omogen之縮寫 （不成熟的）
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=OMG&oldid=8590092”