OMG

參見：O.M.G.、O. M. G. 和 omg

英語

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˌəʊ.ɛmˈd͡ʒiː/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˌoʊ.ɛmˈd͡ʒiː/

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

• 韻部：-iː

詞源1

這是oh my God的縮寫，儘管有時為了避免冒犯而使用委婉語來解釋。在首次出現時，這也是對聖米迦勒及聖喬治勳章（Order of St Michael and St George）的雙關語參考。

其他寫法

• omg、O.M.G.、O-M-G、oh em gee

感嘆詞

OMG

1. (主要用於網路用語) 表示興奮、驚訝、震驚

   近義詞：參見Thesaurus:wow

   OMG, I just won tickets to a concert! Today is the best day ever!

   天哪，我剛剛贏了一張音樂會的門票！今天是我人生中最美好的一天！

   …and then he said I was ugly, so I punched him in the face. — OMG, really?

   ……然後他說我醜，所以我就給了他的臉一拳。——天哪，真的嗎？

   • 1917年9月9日, John A.F. Fisher, letter to Winston Churchill:

     I hear that a new order of Knighthood is on the tapis—O.M.G. (Oh! My God!)—Shower it on the Admiralty!!

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2015, 「10 Bands」, 出自 If You’re Reading This It’s Too Late, 演出者 Drake:

     10 Bands, 50 bands, 100 bands, fuck it, man / Let's just not even discuss it, man / OMG, niggas sleep, I ain't trippin', I'ma let 'em sleep

     （請為本引文添加中文翻譯）

使用說明

由於提及了上帝，OMG可能會被一些人認為具有冒犯性，儘管可以聲稱用意是委婉語，例如oh my gosh或oh my goodness，以減少冒犯。

衍生詞

• OMG particle
• OMFG
• zOMG、ZOMG、ZOMFG

詞源2

專有名詞

OMG

1. (計算機) Object Management Group (「對象管理組織」)之首字母縮略詞。

異序詞

• GMO, gom, mog

法語

名詞

OMG

1. OGM的另一種寫法

德語

詞源

借自英語 OMG。

發音

• 音頻：

  (檔案)

感嘆詞

OMG

1. oh mein Gott / oh, mein Gott / o mein Gott之縮寫
   • 2014年10月21日, Sarah, 「OMG! "Reich und Schön「-Star Maitland Ward komplett nackt in durchsichtigem Kleid」, 出自 OK! Magazin‎^[1]，於22 February 2016歸檔自原頁面:

     Denn die Kleider gaben mehr preis, als sie verhüllten und gewährten dem Betrachter dralle Aussichten auf ihren blanken Busen und Po. OMG!

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2015年4月29日, Mike Glindmeier, Christian Gödecke, 「Fußballgott, was sollte das?」, 出自 Spiegel Online‎^[2]:

     OMG! SPIEGEL? Ich sage nichts. Bitte wenden Sie sich an die Pressestelle.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2018年1月29日, InTouch Redaktion, 「OMG! - Diese Stars sind wirklich gleich alt!」, 出自 InTouch‎^[3]:

     OMG! Das diese beiden das gleiche Alter verbindet, hätte wohl keiner so wirklich vermutet!

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞

• OMG-Partikel
• OMG-Teilchen

意大利語

名詞

OMG

1. OGM的另一種寫法

異序詞

• OGM

西班牙語

名詞

OMG

1. OGM的另一種寫法

瑞典語

形容詞

OMG

1. (網際網路，俚語) omogen之縮寫 （不成熟的）