Reconstruction:原始斯拉夫語/paǫkъ

本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始斯拉夫语

词源

*pa- +‎ *ǫkъ (“钩子”)（→*ǫkotь），源自原始印歐語 *h₂enk- (“弯，曲”)。因蜘蛛腿的形状得名。印欧语系同源词包括拉丁語 uncus、古希臘語 ὄγκος (ónkos)和梵語 अङ्क (aṅká)。

名词

*pàǭkъ m

1. 蜘蛛

   近義詞： *mězgyrь

变格

*pàǭkъ (硬音o-詞幹，重音類型a)的變格

	單數	雙數	複數
主格	*pàǭkъ	*pàǭka	*pàǭci
賓格	*pàǭkъ	*pàǭka	*pàǭky
屬格	*pàǭka	*pàǭku	*pàǭkъ
方位格	*pàǭcě	*pàǭku	*pàǭcě̄xъ
與格	*pàǭku	*pàǭkoma	*pàǭkomъ
工具格	*pàǭkъmь, *pàǭkomь*	*pàǭkoma	*pàǭkȳ
呼格	*pàǭče	*pàǭka	*pàǭci

^* 北斯拉夫語是 -ъmь，南斯拉夫語是 -omь。

衍生词汇

• *paǫčina (“蜘蛛网”)

派生語彙

• 东斯拉夫语支：
  • 古東斯拉夫語: паоукъ (paukŭ)
    • 古白俄羅斯語: пау́къ (paúk), паву́къ (pavúk)
      • 白俄羅斯語: паву́к (pavúk)
    • • 俄語: пау́к (paúk)
    • 烏克蘭語: паву́к (pavúk)
• 南斯拉夫语支：
  • 古教会斯拉夫语：

    西里尔字母：паѫкъ (paǫkŭ)

    格拉哥里字母：ⱂⰰⱘⰽⱏ (paǫkŭ)

  • 保加利亞語: па́як (pájak), па́янк (pájank), па́йонк (pájonk), па́енк (páenk)
  • 馬其頓語: пајак (pajak)
  • 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: па̏ӯк

    拉丁字母: pȁūk

  • 斯洛文尼亞語: pȃjək (聲調正字法)
• 西斯拉夫语支：
  • 古捷克語: paúk
    • 捷克語: pavouk
  • 卡舒比語: pajk, pajik
  • 波拉布語: pojąk
  • 波蘭語: pająk
  • 西里西亞語: pajōnk
  • 斯洛伐克語: pavúk
  • 索布语：
    • 下索布語: pawk
    • 上索布語: pawk

延伸阅读

• Vasmer, Max (1964–1973), “пау́к”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress