重構:原始斯拉夫語/poľe

本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始斯拉夫語

詞源

源自原始印歐語 *pleh₂- (“平的，寬的”)，通過*polh₂-(i)yo-。 對比拉丁語 palam (“開放地”)、德語 West-falen、古典亞美尼亞語 հող (hoğ, “土，壤”)。

名詞

*pȍľe n

1. 田

變格

*pȍľe (軟音o-詞幹，重音類型c)的變格

	單數	雙數	複數
主格	*pȍľe	*pȍľi	*poľà
賓格	*pȍľe	*pȍľi	*poľà
屬格	*pȍľa	*poľù	*pòľь
方位格	*pȍľi	*poľù	*poľíxъ
與格	*pȍľu	*poľemà	*poľémъ
工具格	*pȍľьmь, *pȍľemь*	*poľemà	*poľí
呼格	*pȍľe	*pȍľi	*poľà

^* 北斯拉夫語是 -ъmь，南斯拉夫語是 -omь。

派生詞

• *poľaninъ (“住在田地者”)

派生語彙

• 東斯拉夫語支:
  • 古東斯拉夫語: поле (pole)
    • 白俄羅斯語: по́ле (pólje)
    • 俄語: по́ле (póle)
      • → 別日塔語: полъе (polˢe)
      • → 基爾丁薩米語: поаля (pål’a)
      • → 茲梁科米語: поле (poľe)
    • 盧森尼亞語: по́ле (póle)
    • 烏克蘭語: по́ле (póle)
• 南斯拉夫語支:
  • 教會斯拉夫語: полѥ (polje)
  • 保加利亞語: по́ле (póle)
  • 馬其頓語: по́ле (póle)
  • 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: по̏ље

    拉丁字母: pȍlje

  • 斯洛文尼亞語: pọ̑ljȇ, poljẹ
• 西斯拉夫語支:
  • 捷克語: pole
  • 卡舒比語: pòlé
  • 波蘭語: pole
  • 斯洛伐克語: pole
  • 索布語:
    • 下索布語: pólo
    • 上索布語: polo