可能和上古日語 端 (pata, “邊,邊緣”);比較上古日語 始む (pazimu, “開始”, 可能派生自 端 (pa, pasi, “邊,邊緣”))。
*patu
- 最初,首次
- 上古日語: 初 (patu)
- 原始琉球語: *patu
- 北琉球語群:
- 喜界語: 初 (patsu)
- 國頭語: 初 (phachī)
- 北奄美大島語: 初 (hatsï)
- 沖繩語: 初 (hachi)
- 沖永良部語: 初 (hachi)
- 南奄美大島語: 初 (hatï)
- 德之島語: 初 (hatsï)
- 與論語: 初 (pachi)
- 南琉球語群:
- 宮古語: 初 (patsï)
- 八重山語: 初 (patsï)
- 與那國語: 初 (hachi)