可能和古典日语 端 (pata, “边,边缘”);比较古典日语 始む (pazimu, “开始”, 可能派生自 端 (pa, pasi, “边,边缘”))。
*patu
- 最初,首次
- 古典日语: 初 (patu)
- 原始琉球语: *patu
- 北琉球语群:
- 喜界语: 初 (patsu)
- 国头语: 初 (phachī)
- 北奄美大岛语: 初 (hatsï)
- 冲绳语: 初 (hachi)
- 冲永良部语: 初 (hachi)
- 南奄美大岛语: 初 (hatï)
- 德之岛语: 初 (hatsï)
- 与论语: 初 (pachi)
- 南琉球语群:
- 宫古语: 初 (patsï)
- 八重山语: 初 (patsï)
- 与那国语: 初 (hachi)