维基词典

Schneewittchen

德语

编辑
 
德語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 de
 

其他形式

编辑

词源

编辑

部分仿譯自德國低地德語 Sneewittken (源自Snee (“雪”) +‎ witt (“白色的”) +‎ -ken)。格林兄弟仅仅将词形中的指小后缀改为了-chen，因此当时标题写作Sneewittchen。之后随着时间前半部分亦被同化为Schnee。完整仿译作Schneeweißchen，但是它因为也使用在无关的童话Schneeweißchen und Rosenrot（《白雪与红玫瑰》）的题目中而未被使用。

发音

编辑
  • 國際音標(幫助): /ʃneːˈvɪtçən/
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：Schnee‧witt‧chen

专有名词

编辑

Schneewittchen n (專有名詞，強變化，屬格 Schneewittchens)

  1. 《白雪公主》 （德国童话）
    Schneewittchen gehört zu den bekanntesten deutschen Märchen.
    《白雪公主》是最有名的德国童话之一。
  2. 白雪公主 （角色）
    Die böse Stiefmutter hasste Schneewittchen.
    邪恶的继母憎恨白雪公主。

变格

编辑
Schneewittchen 的變格 [僅單數, 中性, 強變化]
單數
不定冠詞 定冠詞 名詞
主格 ein das Schneewittchen
屬格 eines des Schneewittchens
與格 einem dem Schneewittchen
賓格 ein das Schneewittchen

名词

编辑

Schneewittchen n (強變化，屬格 Schneewittchens，複數 Schneewittchen)

  1. 白雪公主 （肤色白皙而头发乌黑的女性）
    Im Winter bin ich ein richtiges Schneewittchen.
    冬天时我简直就是白雪公主。

变格

编辑
Schneewittchen 的變格 [中性, 強變化]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 ein das Schneewittchen die Schneewittchen
屬格 eines des Schneewittchens der Schneewittchen
与格 einem dem Schneewittchen den Schneewittchen
宾格 ein das Schneewittchen die Schneewittchen
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Schneewittchen&oldid=8819018”