日語發音模板,調用Module:ja-pron

參數

對於標題僅包括平假名或片假名的條目沒有強制參數。包含漢字的標題則至少需要一個假名參數1,假名可以加入空格書寫(用於分詞)。如果除了假名以外未填寫其他參數,那麼模板只會產生國際音標。

可選參數:

  • |acc=, |accent=
    音高重音模式。這代表重音音拍的位置(不是音節或假名,亦不計算空格),與日文字典中的重音數字一致。模板接受四種音高重音模式:平板型(0或h,沒有重音)、頭高型(1或a,重音落於第一音拍)、尾高型(o,重音落於末尾音拍)或中高型(指定數字,重音落於中間)。重音類型藉由兩個步驟確定:
    1. 若參數包含「0」、「1」、「a」、「o」、「h」,則重音類型分別對應「h」、「a」、「a」、「o」、「h」。
    2. 如果不是,則從字串中刪除所有「o」、「n」。若字串是數字且等於假名的音拍數,則重音類型為「o」;否則為「n」,重音音拍由參數值指定。
    預設為東京標準音。若要指定不同的位置或方言,請使用 |acc_loc=|accent_loc=
    可選的參考文獻參數,預設情況下為空。您可以使用文獻的縮寫來指定值,例如 |acc_ref=|accent_ref=NHK,SMK5,DJR。也可以使用傳統的方式:|acc_ref=<ref name="NHK">{{R:NHK Hatsuon}}</ref>。
    參考文獻後面還有一個可選的註釋參數:|acc_note=|accent_note=
  • |acc2=, |accent2=
    第二種音高重音模式。相關參數包括:|acc2_loc=, |accent2_loc=, |acc2_ref=, |accent2_ref=, |acc2_note=, |accent2_note=。若在參數2填入第二種讀音,則使用該讀音,否則使用參數1;若參數1亦為空,則使用頁面名稱。
  • |acc3=, |accent3=, |acc4=, |accent4=, |acc5=, |accent5=
    若有需要可以仿照上述格式加入更多讀音。
  • |dev=
    假名字串中具有清化元音的音拍位置(不計算空格)。此參數將被用於國際音標以及使用該讀音的任何重音行。請參閱下面的範例。
  • |a=, |audio=
    帶有擴展名的音訊檔案名稱。

基本空模板

{{ja-pron|PHONETIC|acc=}}

舉例

精神分裂病

{{ja-pron|せいしん ぶんれつ びょう|acc=h}}
  • (東京) ーしんぶんれつびょー [sèéshíń búńrétsú byóó] (平板型 – [0])
  • 國際音標(幫助)[se̞ːɕĩm bɯ̟̃ᵝnɾe̞t͡sɨᵝ bʲo̞ː]

統合失調症

{{ja-pron|とうごう しっちょう しょう|acc=0}}

じょんがら

{{ja-pron|acc=h}}

羽根突き

{{ja-pron|はねつき|acc=o|acc2=2}}

金銀花

{{ja-pron|きんぎんか|acc=3}}

カリフラワー

{{ja-pron|acc=4}}

被爆者

{{ja-pron|ひばくしゃ|acc=2|acc2=3|dev=3|acc_ref=NHK,SMK5|acc2_ref=NHK,SMK5}}

デッキ

{{ja-pron|acc=a|acc_ref=NHK|acc2=h|acc2_ref=NHK|acc2_note=limited to the ''tape deck'' sense}}

焦げ付く

{{ja-pron|こげつく|acc=h|acc2=3|dev=3|acc_ref=NHK|acc2_ref=NHK}}

月読

{{ja-pron|つくよみ|つきよみ|acc=h|acc2=h|dev=1|acc2_ref=NHK}}

百姓

{{ja-pron|ひゃくしょう|acc=3|acc_ref=NHK|dev=2}}

大根役者

{{ja-pron|だいこん やくしゃ|acc=5|acc_ref=DJR,NHK|dev=6}}

ローマ字

{{ja-pron|ローマじ|acc=h|acc2=3|a=Romaji.ogg}}

スペイン

{{ja-pron|スペ.イン|acc=2|dev=1}}

一月

{{ja-pron|ひとつき|acc=2|dev=1,3}}

參考資料

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  2. 2.0 2.1 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  3. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9