Thames
英语 编辑
词源 编辑
源自中古英語 Temese，源自古英語 Temes、Temese（對比威爾士語 Tafwys），源自拉丁語 Tamesis、Tamesas[1]。帶 h 的異體拼寫起於中古英語，是受詞源來自希臘語的錯誤認識所影響。[2]
拉丁語名稱來自原始凱爾特語 *tamesās (“河，水流”, 字面意思是“黑暗”)，*tames 的陽性 ā-詞幹形式[3]，源自原始印歐語 *tm̥Hes-，*témHes-、*témHos- (“黑暗”) 的零階形式，來自詞根 *temH- (“黑暗的”) 的 s-詞幹形式。與原始凱爾特語 *temeslos (“黑暗”)、*temos (“黑暗的”)有關。原始凱爾特語中“黑暗（的）”比喻作“水”的現象也見於原始凱爾特語 *dubros (“水；黑暗的”)，源自原始印歐語 *dʰubrós (“黑暗的”)，其也是威爾士語 dŵr (“水”)、愛爾蘭語 dobhar (“水，海；黑暗的，陰暗的”)的源頭。類似的水體名稱也見於歐洲其他地方，如葡萄牙的杜羅河（Douro）。
亦有可能源自原始凱爾特語 *tā-[4]、*tāyo- (“融化；流動”)，源自原始印歐語 *teh₂- (“融化”)，或源自一未知的印歐語詞根[5][6]。
可能的同源河名包括：
- 英国的 Taff、Tamar （源自拉丁語 Tamarus）[7][8]、Tame、Tavy、Team、Teifi（源自威爾士語 Teifi，源自古威爾士語 Tebi、Teibi）、Teme、Teviot（拉丁語 Tefius、Teifius）
- 西班牙加利西亞和葡萄牙北部的坦布雷河（Tambre，源自拉丁語 Tamaris）[7]、塔梅加河（加利西亞語 Támega、葡萄牙語 Tâmega、拉丁語 Tamice）、Támoga / Támboga（拉丁語 Tamega）、Tamuxe
- 法國的 Tamaran
- 意大利的塔馬羅河（Tammaro，源自拉丁語 Tamarus）
- 比利時的 Demer
- 腓尼基的 Tamyras
发音 编辑
- (英格蘭及加拿大河流，新西蘭城鎮)： 英語發音：tĕmz、國際音標(幫助)：/tɛmz/
音频（英国） （文檔） 音频（美国） （文檔） - (美國康涅狄格州河流)： 國際音標(幫助)：/θeɪmz/
- 韻部：-ɛmz, -eɪmz
专有名词 编辑
Thames
衍生词汇 编辑
参考资料 编辑
- ↑ Mallory, J. P.；Adams, D. Q., editors (1997) Encyclopedia of Indo-European culture [印欧文化百科全书], 伦敦、芝加哥: Fitzroy Dearborn Publishers, 页147
- ↑ Douglas Harper (2001–2024), “th”, 《在线词源词典》（Online Etymology Dictionary）, 取回于14 December 2021: “The awareness that some Latin words in t- were from Greek th- encouraged over-correction in English and created unetymological forms such as Thames and author”
- ↑ Matasović, Ranko (2009) Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, ISBN 978-90-04-17336-1, 页378
- ↑ Kitson, Peter R. (1996), “British and European River Names”, Transactions of the Philological Society, 卷94, 期2, DOI:, 页73–118
- ↑ Jackson, Kenneth H. (1955), “The Problem of the Picts”, Wainright, F. T., 合编, The Pictish Language, Edinburgh: Nelson, 页129–166
- ↑ Coates, Richard (1998), “A new explanation of the name of London”, Transactions of the Philological Society, 卷96, 期2, DOI:, 页203–229
- ↑ 7.0 7.1 Falileyev, Alexander (2010) Dictionary of Continental Celtic Place-names: A Celtic Companion to the Barrington Atlas of the Greek and Roman World, CMCS Publications, ISBN 978-0955718236
- ↑ Delamarre, Xavier (2012) Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne (-500 / +500): dictionnaire, Arles: Errance, ISBN 978-2-87772-483-8