Tomás

參見：tomas、Tomas、tomás、Tomàs、Tomáš 和 Tomaś

愛爾蘭語

詞源

派生自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，派生自亞拉姆語 תאומא (“twin”)。

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助): [t̪ˠəˈmˠɑːsˠ]
• (康諾特) 國際音標^(幫助): [ˈt̪ˠʊmˠɑːsˠ]
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): [ˈt̪ˠʊmˠæsˠ]

專有名詞

Tomás m (屬格 Thomáis)

1. 源自亞拉姆語的男性人名，等價於英語Thomas。

派生詞彙

• San Tomás (“多馬，十二門徒之一”)
• Tomáisín

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
Tomás	Thomás	dTomás
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

葡萄牙語

替代形式

• Thomás

詞源

繼承自古葡萄牙語 Thomas，派生自拉丁語 Thōmās，派生自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，派生自亞拉姆語 תאומא (“雙胞胎”)。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /to.ˈmas/

專有名詞

Tomás m

1. 源自亞拉姆語的男性人名，等價於英語Thomas
2. (聖經) 多馬，十二門徒之一

   近義詞：Tomé

西班牙語

詞源

借自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，亞拉姆語 תאומא (te'oma, “雙胞胎”) 的聖經希臘語轉寫。

發音

• 國際音標^(幫助): /toˈmas/ [t̪oˈmas]
• 韻部：-as
• 斷字：To‧más

專有名詞

Tomás m

1. 多馬，十二門徒之一
   • 1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Marcos 3:18

     Y á Andrés, y á Felipe, y á Bartolomé, y á Mateo, y á Tomás, y á Jacobo hijo de Alfeo, y á Tadeo, y á Simón el Cananita.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 男性人名，等價於英語Thomas

派生詞彙

• Tomasito (小稱)

相關詞彙

• 女性人名：Tomasa

派生語彙

• → 宿霧語: Tomas
• → 他加祿語: Tomas