abombar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /abomˈbaɾ/ [a.β̞õmˈbaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bom‧bar

詞源1

源自 a- +‎ bombo +‎ -ar。

動詞

abombar (第一人稱單數現在時 abombo，第一人稱單數過去時 abombé，過去分詞 abombado)

1. (及物，反身) 打昏，擊暈
2. (反身，食物) 腐壞，腐敗

變位

    abombar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			abombar
动名词			abombando
过去分词				阳性		阴性
		单数		abombado		abombada
		复数		abombados		abombadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abombo	abombastú abombásvos	abomba	abombamos	abombáis	abomban
	未完成時	abombaba	abombabas	abombaba	abombábamos	abombabais	abombaban
	過去時	abombé	abombaste	abombó	abombamos	abombasteis	abombaron
	將來時	abombaré	abombarás	abombará	abombaremos	abombaréis	abombarán
	條件式	abombaría	abombarías	abombaría	abombaríamos	abombaríais	abombarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abombe	abombestú abombésvos2	abombe	abombemos	abombéis	abomben
	未完成時 (ra)	abombara	abombaras	abombara	abombáramos	abombarais	abombaran
	未完成時 (se)	abombase	abombases	abombase	abombásemos	abombaseis	abombasen
	將來時1	abombare	abombares	abombare	abombáremos	abombareis	abombaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abombatú abombávos	abombe	abombemos	abombad	abomben
	否定		no abombes	no abombe	no abombemos	no abombéis	no abomben

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

詞源2

源自 a- +‎ bomba +‎ -ar。

動詞

abombar (第一人稱單數現在時 abombo，第一人稱單數過去時 abombé，過去分詞 abombado)

1. (及物，反身) 使……有圓形或凸起的形狀
   • 1926, Roberto Arlt, “Los ladrones”, 出自 El juguete rabioso:

     Era alto y enjuto. Sobre la abombada frente, manchada de pecas, los lustrosos cabellos negros se ondulaban señorilmente.

     他又高又瘦。他烏黑亮麗的頭髮威嚴地飄揚在他凸出、佈滿雀斑的前額上。

變位

    abombar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			abombar
动名词			abombando
过去分词				阳性		阴性
		单数		abombado		abombada
		复数		abombados		abombadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abombo	abombastú abombásvos	abomba	abombamos	abombáis	abomban
	未完成時	abombaba	abombabas	abombaba	abombábamos	abombabais	abombaban
	過去時	abombé	abombaste	abombó	abombamos	abombasteis	abombaron
	將來時	abombaré	abombarás	abombará	abombaremos	abombaréis	abombarán
	條件式	abombaría	abombarías	abombaría	abombaríamos	abombaríais	abombarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abombe	abombestú abombésvos2	abombe	abombemos	abombéis	abomben
	未完成時 (ra)	abombara	abombaras	abombara	abombáramos	abombarais	abombaran
	未完成時 (se)	abombase	abombases	abombase	abombásemos	abombaseis	abombasen
	將來時1	abombare	abombares	abombare	abombáremos	abombareis	abombaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abombatú abombávos	abombe	abombemos	abombad	abomben
	否定		no abombes	no abombe	no abombemos	no abombéis	no abomben

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

派生詞彙

• abombamiento
• abombarse

 

延伸閱讀

• “abombar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年