abomino

參見：abominó 和 abominò

加泰羅尼亞語

動詞

abomino

1. abominar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

abomino

1. abominare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• bonomia

拉丁語

詞源

abōminor 更古舊的寫法。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈboː.mi.noː/, [äˈboːmɪnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈbo.mi.no/, [äˈbɔːmino]

動詞

abōminō (现在时不定式 abōmināre，完成时主动式 abōmināvī，目的动名词 abōminātum)；第一类变位

1. abōminor的另一種寫法

變位

abōminō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abōminō	abōminās	abōminat	abōmināmus	abōminātis	abōminant
	未完成過去時	abōminābam	abōminābās	abōminābat	abōminābāmus	abōminābātis	abōminābant
	將來時	abōminābō	abōminābis	abōminābit	abōminābimus	abōminābitis	abōminābunt
	完成時	abōmināvī	abōmināvistī	abōmināvit	abōmināvimus	abōmināvistis	abōmināvērunt, abōmināvēre
	過去完成時	abōmināveram	abōmināverās	abōmināverat	abōmināverāmus	abōmināverātis	abōmināverant
	將來完成時	abōmināverō	abōmināveris	abōmināverit	abōmināverimus	abōmināveritis	abōmināverint
被動	現在時	abōminor	abōmināris, abōmināre	abōminātur	abōmināmur	abōmināminī	abōminantur
	未完成過去時	abōminābar	abōminābāris, abōminābāre	abōminābātur	abōminābāmur	abōminābāminī	abōminābantur
	將來時	abōminābor	abōmināberis, abōminābere	abōminābitur	abōminābimur	abōminābiminī	abōminābuntur
	完成時	abōminātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	abōminātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	abōminātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abōminem	abōminēs	abōminet	abōminēmus	abōminētis	abōminent
	未完成過去時	abōminārem	abōminārēs	abōmināret	abōminārēmus	abōminārētis	abōminārent
	完成時	abōmināverim	abōmināverīs	abōmināverit	abōmināverīmus	abōmināverītis	abōmināverint
	過去完成時	abōmināvissem	abōmināvissēs	abōmināvisset	abōmināvissēmus	abōmināvissētis	abōmināvissent
被動	現在時	abōminer	abōminēris, abōminēre	abōminētur	abōminēmur	abōminēminī	abōminentur
	未完成過去時	abōminārer	abōminārēris, abōminārēre	abōminārētur	abōminārēmur	abōminārēminī	abōminārentur
	完成時	abōminātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	abōminātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	abōminā	—	—	abōmināte	—
	將來時	—	abōminātō	abōminātō	—	abōminātōte	abōminantō
被動	現在時	—	abōmināre	—	—	abōmināminī	—
	將來時	—	abōminātor	abōminātor	—	—	abōminantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		abōmināre	abōmināvisse	abōminātūrum esse	abōminārī	abōminātum esse	abōminātum īrī
分詞		abōmināns	—	abōminātūrus	—	abōminātus	abōminandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		abōminandī	abōminandō	abōminandum	abōminandō	abōminātum	abōminātū

派生語彙

• 法語: abominer

參考資料

• abomino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• abomino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

abomino

1. abominar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /aboˈmino/ [a.β̞oˈmi.no]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-ino
• 斷字：a‧bo‧mi‧no

動詞

abomino

1. abominar 的第一人稱單數現在時直陳式