维基词典

aborrecer

加利西亞語

编辑

詞源

编辑

繼承自古葡萄牙語 avorrecer（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》），繼承自拉丁語 abhorrēscere。對照葡萄牙語 aborrecer。

發音

编辑

動詞

编辑

Module:Inflection_utilities第1276行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

  1. 憎恨，厭惡
    近義詞：odiar
    • 1473, A. López Ferreiro 編, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica，第 27 頁:
      Primeyramente creo e confeso toda a santa fe catolica con todos seus articulos e misterios e mais cousas que en ela se conten e segundo que a nosa santa madre iglesia de Roma nos manda creer e gardar, tres personas en hua esençia divina padre fillo e espiritu santo en o qual creo verdadeira e firmemente como fiel cristiano e confeso que todo he de sua divina majestade e que de min non he mais que o pecado que aborresço e en esta fe cristiana en que por graça de deus fun criado he miña vontade e esperança de vivir e morrer cando e como sua divina vontade for.
      首先，我相信并承认整个神圣的天主教信仰，包括其全部教条、奥秘和其中包含的所有其他内容，以及我们的罗马圣母教会命令我们相信和遵守的内容：三位一体，圣父、圣子、圣灵，作为一名忠实的基督徒，我真诚而坚定地相信他们，我承认一切都是他的神圣威严，我除了我所憎恶的罪恶之外什么都没有；并且在这个基督信仰中，我因上帝的恩典而复活，我的希望和意志是按照他的神圣意志生活和死亡。
  2. 引起反感、厭惡
    近義詞：anoxar
  3. 使厭煩，使疲倦
    近義詞：aburrir、fartar
  4. (反身，指傷口) 受感染

變位

编辑

Module:Inflection_utilities第1276行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value) Module:Inflection_utilities第1276行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

參考資料

编辑
  • “avorrecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “aborre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “aborrecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "aborrecer" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “aborrecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

编辑

詞源

编辑

繼承自古葡萄牙語 avorrecer，繼承自拉丁語 abhorrēscere。對照加利西亞語 aborrecer。

發音

编辑

Module:Pt-pronunc第1635行Lua错误：attempt to call field 'deepcopy' (a nil value)

  • 斷字：a‧bor‧re‧cer

動詞

编辑

Module:Inflection_utilities第1276行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

  1. 惹惱，使厭煩
  2. (古舊) 憎恨，厭惡

變位

编辑

Module:Inflection_utilities第1276行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

西班牙語

编辑

詞源

编辑

繼承自中世紀西班牙語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 abhorrēscere。對照拉蒂諾語 aborreser、加利西亞語和葡萄牙語 aborrecer。

發音

编辑

Module:Es-pronunc第1080行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

動詞

编辑

Module:Inflection_utilities第1276行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

  1. (及物) 憎恨，厭惡
  2. (及物，指動物) 拋棄幼崽
  3. (口語) 使厭煩，使疲倦
  4. (口語) 花費，耗費

變位

编辑

Module:Inflection_utilities第1276行Lua错误：attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=aborrecer&oldid=8690425”