abortus

參見：Abortus

英語

詞源

借自新拉丁語 abortus (“流產”)。

發音

• (美國) 國際音標^(幫助): /əˈbɔɹ.təs/

名詞

abortus (複數 abortuses 或 aborti)

1. 流產 （最早見於19世紀中期）
2. 流產出的死胎 （最早見於20世紀早期）

異序詞

• Aburtos, Basurto, bars out, outbars, robusta, rubatos, tabours

荷蘭語

詞源

借自新拉丁語 abortus (“流產”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aːˈbɔr.tʏs/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：abor‧tus

名詞

abortus m (複數 abortussen，指小 abortusje n)

1. 流產

   近義詞：abortus provocatus、zwangerschapsonderbreking

2. 小產

   近義詞：miskraam

派生詞

• aborteren
• abortusarts
• abortuskliniek
• abortusrecht

相關詞彙

• aborteren
• abortorium

世界語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

abortus

1. aborti 的條件式

伊多語

動詞

abortus

1. abortar的條件式

拉丁語

詞源

aborior (“去世；流產”)的完成主動分詞，源自ab (“離”) + orior (“起，出現”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈbor.tus/, [äˈbɔrt̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈbor.tus/, [äˈbɔrt̪us]

名詞

abortus m (屬格 abortūs)；第四类变格

1. 小產，流產
   • 165 B.C.E., Terence, Hecyra [1], Act 3 Scene 3:

     […] sed si fieri id non potest quin sentiant, dicam abortum esse.

     […] but if that can not be managed, and they do find it out, I will say that it was a miscarriage.

   • 2016, Pope Francis, Amoris laetitia [2], Vatican:

     […] ob conscientiae dignitatis amorem Ecclesia omnibus viribus Statum cogentem reicit, qui fovet atocium, sterilitatis inductionem, immo vel abortum.

     […] for the sake of this dignity of conscience, the Church strongly rejects the forced State intervention in favour of contraception, sterilization and even abortion.

2. 〈喻〉 未完成的部分

變格

第四類變格名詞。

	單數	複數
主格	abortus	abortūs
屬格	abortūs	abortuum
屬格	abortuī	abortibus
賓格	abortum	abortūs
離格	abortū	abortibus
呼格	abortus	abortūs

近義詞

• (流產)： aborsus, abortiō, abortīvum, abortum

分詞

abortus

1. 消失的，去世的
2. 流產的

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	abortus	aborta	abortum		abortī	abortae	aborta
屬格	abortī	abortae	abortī		abortōrum	abortārum	abortōrum
與格	abortō	abortae	abortō		abortīs
賓格	abortum	abortam	abortum		abortōs	abortās	aborta
離格	abortō	abortā	abortō		abortīs
呼格	aborte	aborta	abortum		abortī	abortae	aborta

相關詞彙

• aborior
• aborīscor
• aborsus
• abortiō
• abortīvum
• abortīvus
• abortō
• abortum

 

派生語彙

• 葡萄牙語: aborto

參考資料

• abortus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “abortus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers

拉脫維亞語

名詞

abortus m

1. aborts 的賓格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

abòrtus m (西里爾字母拼寫 або̀ртус)

1. 流产

變格

    abortus 的变格

	单数	复数
主格	abortus	abortusi
属格	abortusa	abortusa
与格	abortusu	abortusima
宾格	abortus	abortuse
呼格	abortuse	abortusi
位格	abortusu	abortusima
工具格	abortusom	abortusima

同義詞

• pȍbačāj