alcançar

加利西亞語

動詞

alcançar (第一人稱單數現在時 alcanço，第一人稱單數過去時 alcancei，過去分詞 alcançado，重新融入主義標準)

1. alcanzar的重新融合主義拼寫

變位

    alcançar (規則；規則；規則；無交替；c-ç交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	alcançar
人稱	alcançar	alcançares	alcançar	alcançarmos	alcançardes	alcançarem
動名詞
	alcançando
過去分詞
陽性	alcançado			alcançados
陰性	alcançada			alcançadas
直陳式
現在時	alcanço	alcanças	alcança	alcançamos	alcançades, alcançais	alcançam
未完成時	alcançava	alcançavas	alcançava	alcançávamos	alcançávades, alcançáveis, alcançávais1	alcançavam
過去時	alcancei	alcançaste, alcançache1	alcançou	alcançamos	alcançastes	alcançárom, alcançaram
過去完成時	alcançara	alcançaras	alcançara	alcançáramos	alcançárades, alcançáreis, alcançárais1	alcançaram
將來時	alcançarei	alcançarás	alcançará	alcançaremos	alcançaredes, alcançareis	alcançarám, alcançarão
條件時	alcançaria	alcançarias	alcançaria	alcançaríamos	alcançaríades, alcançaríeis, alcançaríais1	alcançariam
虛擬式
現在時	alcance	alcances	alcance	alcancemos	alcancedes, alcanceis	alcancem
未完成時	alcançasse	alcançasses	alcançasse	alcançássemos	alcançássedes, alcançásseis	alcançassem
將來時	alcançar	alcançares	alcançar	alcançarmos	alcançardes	alcançarem
命令式
肯定		alcança	alcance	alcancemos	alcançade, alcançai	alcancem
否定 (nom)		nom alcances	nom alcance	nom alcancemos	nom alcancedes, nom alcanceis	nom alcancem

¹較不推薦.

參考資料

• “alcançar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 alcançar、acalçar，源自中世紀西班牙語 alcalçar、acalçar，繼承自通俗拉丁語 *incalciāre，繼承自拉丁語 calx (“白堊，終點線”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /aw.kɐ̃ˈsa(ɾ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /aw.kɐ̃ˈsa(ɻ)/ [aʊ̯.kɐ̃ˈsa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.kɐ̃ˈsaɾ/ [aɫ.kɐ̃ˈsaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.kɐ̃ˈsaɾ/ [aɫ.kɐ̃ˈsaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /al.kɐ̃ˈsa.ɾi/ [aɫ.kɐ̃ˈsa.ɾi]

• 斷字：al‧can‧çar

動詞

alcançar (第一人稱單數 現在時 alcanço，第一人稱單數 過去時 alcancei，過去分詞 alcançado)

1. 到达，达到

變位

    alcançar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	alcançar
有人稱	alcançar	alcançares	alcançar	alcançarmos	alcançardes	alcançarem
副動詞
	alcançando
陳述式
現在時	alcanço	alcanças	alcança	alcançamos	alcançais	alcançam
過去未完成時	alcançava	alcançavas	alcançava	alcançávamos	alcançáveis	alcançavam
過去完成時	alcancei	alcançaste	alcançou	alcançamos1, alcançámos2	alcançastes	alcançaram
先過去時	alcançara	alcançaras	alcançara	alcançáramos	alcançáreis	alcançaram
將來時	alcançarei	alcançarás	alcançará	alcançaremos	alcançareis	alcançarão
條件式	alcançaria	alcançarias	alcançaria	alcançaríamos	alcançaríeis	alcançariam
虛擬式
現在時	alcance	alcances	alcance	alcancemos	alcanceis	alcancem
過去未完成時	alcançasse	alcançasses	alcançasse	alcançássemos	alcançásseis	alcançassem
將來時	alcançar	alcançares	alcançar	alcançarmos	alcançardes	alcançarem
命令式
肯定		alcança	alcance	alcancemos	alcançai	alcancem
否定 (não)		não alcances	não alcance	não alcancemos	não alcanceis	não alcancem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

動詞

alcançar (第一人稱單數現在時 alcanço，第一人稱單數過去時 alcancé，過去分詞 alcançado)

1. alcanzar的已棄用拼寫