alfombrar

加利西亞語

動詞

alfombrar (第一人稱單數現在時 alfombro，第一人稱單數過去時 alfombrei，過去分詞 alfombrado)

1. 在……上鋪地毯

   近義詞： tapizar

變位

   alfombrar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	alfombrar
人稱	alfombrar	alfombrares	alfombrar	alfombrarmos	alfombrardes	alfombraren
動名詞
	alfombrando
直陳式
現在時	alfombro	alfombras	alfombra	alfombramos	alfombrades	alfombran
未完成時	alfombraba	alfombrabas	alfombraba	alfombrabamos	alfombrabades	alfombraban
過去時	alfombrei	alfombraches	alfombrou	alfombramos	alfombrastes	alfombraron
過去完成時	alfombrara	alfombraras	alfombrara	alfombraramos	alfombrarades	alfombraran
將來時	alfombrarei	alfombrarás	alfombrará	alfombraremos	alfombraredes	alfombrarán
條件時	alfombraría	alfombrarías	alfombraría	alfombrariamos	alfombrariades	alfombrarían
虛擬式
現在時	alfombre	alfombres	alfombre	alfombremos	alfombredes	alfombren
未完成時	alfombrase	alfombrases	alfombrase	alfombrásemos	alfombrásedes	alfombrasen
將來時	alfombrar	alfombrares	alfombrar	alfombrarmos	alfombrardes	alfombraren
命令式
肯定		alfombra	alfombre	alfombremos	alfombrade	alfombren
否定 (non)		non alfombres	non alfombre	non alfombremos	non alfombredes	non alfombren

    alfombrar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	alfombrar
人稱	alfombrar	alfombrares	alfombrar	alfombrarmos	alfombrardes	alfombrarem
動名詞
	alfombrando
直陳式
現在時	alfombro	alfombras	alfombra	alfombramos	alfombrades, alfombrais	alfombram
未完成時	alfombrava	alfombravas	alfombrava	alfombrávamos	alfombrávades, alfombráveis, alfombrávais1	alfombravam
過去時	alfombrei	alfombraste, alfombrache1	alfombrou	alfombramos	alfombrastes	alfombrárom, alfombraram
過去完成時	alfombrara	alfombraras	alfombrara	alfombráramos	alfombrárades, alfombráreis, alfombrárais1	alfombraram
將來時	alfombrarei	alfombrarás	alfombrará	alfombraremos	alfombraredes, alfombrareis	alfombrarám, alfombrarão
條件時	alfombraria	alfombrarias	alfombraria	alfombraríamos	alfombraríades, alfombraríeis, alfombraríais1	alfombrariam
虛擬式
現在時	alfombre	alfombres	alfombre	alfombremos	alfombredes, alfombreis	alfombrem
未完成時	alfombrasse	alfombrasses	alfombrasse	alfombrássemos	alfombrássedes, alfombrásseis	alfombrassem
將來時	alfombrar	alfombrares	alfombrar	alfombrarmos	alfombrardes	alfombrarem
命令式
肯定		alfombra	alfombre	alfombremos	alfombrade, alfombrai	alfombrem
否定 (nom)		nom alfombres	nom alfombre	nom alfombremos	nom alfombredes, nom alfombreis	nom alfombrem

¹較不推薦。

相關詞彙

• alfombra
• alfombrado

 

延伸閱讀

• “alfombrar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

源自 alfombra +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/alfomˈbɾaɾ/ [al.fõmˈbɾaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 断字：al‧fom‧brar

動詞

alfombrar (第一人稱單數現在時 alfombro，第一人稱單數過去時 alfombré，過去分詞 alfombrado)

1. (及物) 在……上鋪地毯

變位

    alfombrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			alfombrar
动名词			alfombrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		alfombrado		alfombrada
		复数		alfombrados		alfombradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alfombro	alfombrastú alfombrásvos	alfombra	alfombramos	alfombráis	alfombran
	未完成時	alfombraba	alfombrabas	alfombraba	alfombrábamos	alfombrabais	alfombraban
	過去時	alfombré	alfombraste	alfombró	alfombramos	alfombrasteis	alfombraron
	將來時	alfombraré	alfombrarás	alfombrará	alfombraremos	alfombraréis	alfombrarán
	條件式	alfombraría	alfombrarías	alfombraría	alfombraríamos	alfombraríais	alfombrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alfombre	alfombrestú alfombrésvos2	alfombre	alfombremos	alfombréis	alfombren
	未完成時 (ra)	alfombrara	alfombraras	alfombrara	alfombráramos	alfombrarais	alfombraran
	未完成時 (se)	alfombrase	alfombrases	alfombrase	alfombrásemos	alfombraseis	alfombrasen
	將來時1	alfombrare	alfombrares	alfombrare	alfombráremos	alfombrareis	alfombraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		alfombratú alfombrávos	alfombre	alfombremos	alfombrad	alfombren
	否定		no alfombres	no alfombre	no alfombremos	no alfombréis	no alfombren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    alfombrar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式alfombrar
	间接宾语	alfombrarme	alfombrarte	alfombrarle, alfombrarse	alfombrarnos	alfombraros	alfombrarles, alfombrarse
	直接宾语	alfombrarme	alfombrarte	alfombrarlo, alfombrarla, alfombrarse	alfombrarnos	alfombraros	alfombrarlos, alfombrarlas, alfombrarse
带动名词alfombrando
	间接宾语	alfombrándome	alfombrándote	alfombrándole, alfombrándose	alfombrándonos	alfombrándoos	alfombrándoles, alfombrándose
	直接宾语	alfombrándome	alfombrándote	alfombrándolo, alfombrándola, alfombrándose	alfombrándonos	alfombrándoos	alfombrándolos, alfombrándolas, alfombrándose
带敬称第二人称单数命令式alfombre
	间接宾语	alfómbreme	不使用	alfómbrele, alfómbrese	alfómbrenos	不使用	alfómbreles
	直接宾语	alfómbreme	不使用	alfómbrelo, alfómbrela, alfómbrese	alfómbrenos	不使用	alfómbrelos, alfómbrelas
带第一人称复数命令式alfombremos
	间接宾语	不使用	alfombrémoste	alfombrémosle	alfombrémonos	alfombrémoos	alfombrémosles
	直接宾语	不使用	alfombrémoste	alfombrémoslo, alfombrémosla	alfombrémonos	alfombrémoos	alfombrémoslos, alfombrémoslas
带非敬称第二人称复数命令式alfombrad
	间接宾语	alfombradme	不使用	alfombradle	alfombradnos	alfombraos	alfombradles
	直接宾语	alfombradme	不使用	alfombradlo, alfombradla	alfombradnos	alfombraos	alfombradlos, alfombradlas
带敬称第二人称复数命令式alfombren
	间接宾语	alfómbrenme	不使用	alfómbrenle	alfómbrennos	不使用	alfómbrenles, alfómbrense
	直接宾语	alfómbrenme	不使用	alfómbrenlo, alfómbrenla	alfómbrennos	不使用	alfómbrenlos, alfómbrenlas, alfómbrense

延伸閱讀

• “alfombrar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014