allacciare

意大利語

詞源

字面分析等同於 a- +‎ laccio +‎ -are。對照那不勒斯語 allazzare。

發音

• 國際音標^(幫助): /al.latˈt͡ʃa.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：al‧lac‧cià‧re

動詞

allacciàre (第一人稱單數 現在時 allàccio，第一人稱單數 先過去時 allacciài，過去分詞 allacciàto，助動詞 avére)

1. (及物) 繫，束
2. (及物) 連接，接駁
3. (及物，比喻義) 建立（關係、聯繫）

變位

    allacciàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	allacciàre
助動詞		avére	動名詞		allacciàndo
現在分詞		allacciànte	過去分詞		allacciàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	allàccio	allàcci	allàccia	allacciàmo	allacciàte	allàcciano
未完成時	allacciàvo	allacciàvi	allacciàva	allacciavàmo	allacciavàte	allacciàvano
遠過去時	allacciài	allacciàsti	allacciò	allacciàmmo	allacciàste	allacciàrono
未來時	allaccerò	allaccerài	allaccerà	allaccerémo	allacceréte	allaccerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	allaccerèi	allaccerésti	allaccerèbbe, allaccerébbe	allaccerémmo	allacceréste	allaccerèbbero, allaccerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	allàcci	allàcci	allàcci	allacciàmo	allacciàte	allàccino
未完成時	allacciàssi	allacciàssi	allacciàsse	allacciàssimo	allacciàste	allacciàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		allàccia	allàcci	allacciàmo	allacciàte	allàccino
否定祈使語氣		non allacciàre	non allàcci	non allacciàmo	non allacciàte	non allàccino

相關詞彙

• allacciamento
• allacciarsi
• allacciatura

延伸閱讀

• allacciare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• accallerai, allaccerai