ambular

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əm.buˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [am.buˈlaɾ]

動詞

ambular (第一人稱單數現在時 ambulo，第一人稱單數過去時 ambulí，過去分詞 ambulat)

1. deambular的另一種寫法

變位

   ambular (第一變位) 的變位

不定式			ambular
動名詞			ambulant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ambulat		ambulada
		複數		ambulats		ambulades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ambulo	ambules	ambula	ambulem	ambuleu	ambulen
	未完成過去時	ambulava	ambulaves	ambulava	ambulàvem	ambulàveu	ambulaven
	將來時	ambularé	ambularàs	ambularà	ambularem	ambulareu	ambularan
	過去時	ambulí	ambulares	ambulà	ambulàrem	ambulàreu	ambularen
	條件時	ambularia	ambularies	ambularia	ambularíem	ambularíeu	ambularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ambuli	ambulis	ambuli	ambulem	ambuleu	ambulin
	未完成過去時	ambulés	ambulessis	ambulés	ambuléssim	ambuléssiu	ambulessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ambula	ambuli	ambulem	ambuleu	ambulin
	否定 (no)	—	no ambulis	no ambuli	no ambulem	no ambuleu	no ambulin

延伸閱讀

• 參見“ambular” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “ambular”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “ambular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ambular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

因特語

動詞

ambular

1. (不及物) 走，行走

變位

    ambular 的變位

不定式		ambular
分詞		現在	完成
		ambulante	ambulate
主動態		一般	完成
	現在時	ambula	ha ambulate
	過去式	ambulava	habeva ambulate
	將來時	ambulara	habera ambulate
	條件式	ambularea	haberea ambulate
	命令式	ambula
被動態		一般	完成
	現在時	es ambulate	ha essite ambulate
	過去式	esseva ambulate	habeva essite ambulate
	將來時	essera ambulate	habera essite ambulate
	條件式	esserea ambulate	haberea essite ambulate
	命令式	sia ambulate

中古英語

名詞

ambular

1. ambler的另一種寫法

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 ambulāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.buˈla(ʁ)/ [ɐ̃.buˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.buˈla(ʁ)/ [ɐ̃.buˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.buˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.buˈla(ʁ)/ [ɐ̃.buˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.buˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.buˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.buˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.buˈla.ɾi/

• 斷字：am‧bu‧lar

動詞

ambular (第一人稱單數 現在時 ambulo，第一人稱單數 過去時 ambulei，過去分詞 ambulado)

1. (不及物) 漫步，遊蕩，閒逛

   近義詞：passear、vaguear

變位

    ambular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	ambular
有人稱	ambular	ambulares	ambular	ambularmos	ambulardes	ambularem
副動詞
	ambulando
過去分詞
陽性	ambulado			ambulados
陰性	ambulada			ambuladas
陳述式
現在時	ambulo	ambulas	ambula	ambulamos	ambulais	ambulam
過去未完成時	ambulava	ambulavas	ambulava	ambulávamos	ambuláveis	ambulavam
過去完成時	ambulei	ambulaste	ambulou	ambulamos1, ambulámos2	ambulastes	ambularam
先過時	ambulara	ambularas	ambulara	ambuláramos	ambuláreis	ambularam
將來時	ambularei	ambularás	ambulará	ambularemos	ambulareis	ambularão
條件式	ambularia	ambularias	ambularia	ambularíamos	ambularíeis	ambulariam
虛擬式
現在時	ambule	ambules	ambule	ambulemos	ambuleis	ambulem
過去未完成時	ambulasse	ambulasses	ambulasse	ambulássemos	ambulásseis	ambulassem
將來時	ambular	ambulares	ambular	ambularmos	ambulardes	ambularem
命令式
肯定		ambula	ambule	ambulemos	ambulai	ambulem
否定 (não)		não ambules	não ambule	não ambulemos	não ambuleis	não ambulem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

借自拉丁語 ambulāre。amblar和andar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ambuˈlaɾ/ [ãm.buˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：am‧bu‧lar

動詞

ambular (第一人稱單數現在時 ambulo，第一人稱單數過去時 ambulé，過去分詞 ambulado)

1. (罕用，不及物) 走，行走

變位

    ambular的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ambular
动名词			ambulando
过去分词				阳性		阴性
		单数		ambulado		ambulada
		复数		ambulados		ambuladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ambulo	ambulastú ambulásvos	ambula	ambulamos	ambuláis	ambulan
	未完成時	ambulaba	ambulabas	ambulaba	ambulábamos	ambulabais	ambulaban
	過去時	ambulé	ambulaste	ambuló	ambulamos	ambulasteis	ambularon
	將來時	ambularé	ambularás	ambulará	ambularemos	ambularéis	ambularán
	條件式	ambularía	ambularías	ambularía	ambularíamos	ambularíais	ambularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ambule	ambulestú ambulésvos2	ambule	ambulemos	ambuléis	ambulen
	未完成時 (ra)	ambulara	ambularas	ambulara	ambuláramos	ambularais	ambularan
	未完成時 (se)	ambulase	ambulases	ambulase	ambulásemos	ambulaseis	ambulasen
	將來時1	ambulare	ambulares	ambulare	ambuláremos	ambulareis	ambularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ambulatú ambulávos	ambule	ambulemos	ambulad	ambulen
	否定		no ambules	no ambule	no ambulemos	no ambuléis	no ambulen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

相關詞彙

• ambulancia
• ambulante

 

延伸閱讀

• “ambular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年