anar
加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑anar (第一人稱單數現在時 vaig，第一人稱單數過去時 aní，過去分詞 anat)
變位
编辑 anar (第一變位, irregular, 完全動詞) 的變位
| 不定式 | anar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | anant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | anat | anada | |||||
| 複數 | anats | anades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | vaig | vas | va | anem | aneu | van | |
| 未完成過去時 | anava | anaves | anava | anàvem | anàveu | anaven | |
| 將來時 | aniré | aniràs | anirà | anirem | anireu | aniran | |
| 過去時 | aní | anares | anà | anàrem | anàreu | anaren | |
| 條件時 | aniria | aniries | aniria | aniríem | aniríeu | anirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | vagi | vagis | vagi | anem | aneu | vagin | |
| 未完成過去時 | anés | anessis | anés | anéssim | anéssiu | anessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | ves | vagi | anem | aneu | vagin | |
| 否定 (no) | — | no vagis | no vagi | no anem | no aneu | no vagin | |
anar (第一變位, irregular, 助動詞) 的變位
| 不定式 | anar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | — | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | — | — | |||||
| 複數 | — | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | vaig | vas, vares | va | vam, vàrem | vau, vàreu | van, varen | |
| 未完成過去時 | — | — | — | — | — | — | |
| 將來時 | — | — | — | — | — | — | |
| 過去時 | — | — | — | — | — | — | |
| 條件時 | — | — | — | — | — | — | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | |
| 未完成過去時 | — | — | — | — | — | — | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | — | — | — | — | — | |
| 否定 (no) | — | — | — | — | — | — | |
（瓦倫西亞）anar 的變位（第一變位，助動詞）
拓展閱讀
编辑- 參見“anar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “anar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
- “anar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “anar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- Gramàtica de la llengua catalana.
法語
编辑形容詞
编辑科特語
编辑其他寫法
编辑詞源
编辑源自原始葉尼塞語 *ʔan- (“臀胯”)。對比 Arin an, Pumpokol aniŋ（“腿”）。
名詞
编辑anar
奧克語
编辑其他寫法
编辑詞源
编辑源自古奧克語動詞（對比加泰羅尼亞語 anar），可能源自通俗拉丁語 *and(it)āre ← *ambitāre，拉丁語 ambiō, ambīre的持續態（對比西班牙語 andar, 意大利語 andare），或源自adnāre。又或源自通俗拉丁語 *amnāre < *amlāre ← 拉丁語 ambulāre，ambulō的現在主動不定式（但古奧克語有amblar，與現代奧克語、加泰羅尼亞語amblar）。對比法語 aller。 v- 開頭的形式來自vadō。
發音
编辑音頻： (檔案)
動詞
编辑anar
變位
编辑
朗格多克（標準奧克語）| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | anar | aver anant | |||||
| 動名詞 | anar | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | anant | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | anat | vau | vas | va | anèm | anètz | |
| 過去進行時 | van | anavi | anavas | anava | anàvem | anàvetz | |
| 過去式 | anavan | anarai | anaràs | anarà | anarem | anaretz | |
| 將來時 | anaràn | anèri | anères | anèt | anèrem | anèretz | |
| 條件式 | anèron | anariái | anariás | anariá | anariam | anariatz | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | anarián | ane | anes | ane | anem | anetz | |
| 過去進行時 | anen | anèssi | anèsses | anèsse | anèssem | anèssetz | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| anèsson | vai | anem | |||||
瑞典語
编辑動詞
编辑anar