annegare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /an.neˈɡa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：an‧ne‧gà‧re

詞源1

早期作 *annecàre，繼承自通俗拉丁語 *adnecāre (“淹死”)，派生自 necō (“殺死”)。對照西西里語 annijari、西班牙語 anegar、羅馬尼亞語 îneca、法語 noyer。

動詞

annegàre (第一人稱單數 現在時 annégo 或 annègo，第一人稱單數 先過去時 annegài，過去分詞 annegàto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 把……淹死
2. (不及物) 淹死 [助動詞 essere]

變位

    annegàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	annegàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		annegàndo
現在分詞		annegànte	過去分詞		annegàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	annégo, annègo	annéghi, annèghi	annéga, annèga	anneghiàmo	annegàte	annégano, annègano
未完成時	annegàvo	annegàvi	annegàva	annegavàmo	annegavàte	annegàvano
遠過去時	annegài	annegàsti	annegò	annegàmmo	annegàste	annegàrono
未來時	annegherò	annegherài	annegherà	annegherémo	annegheréte	annegherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	annegherèi	annegherésti	annegherèbbe, annegherébbe	annegherémmo	annegheréste	annegherèbbero, annegherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	annéghi, annèghi	annéghi, annèghi	annéghi, annèghi	anneghiàmo	anneghiàte	annéghino, annèghino
未完成時	annegàssi	annegàssi	annegàsse	annegàssimo	annegàste	annegàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		annéga, annèga	annéghi, annèghi	anneghiàmo	annegàte	annéghino, annèghino
否定祈使語氣		non annegàre	non annéghi, non annèghi	non anneghiàmo	non annegàte	non annéghino, non annèghino

¹及物.
²不及物.

派生詞彙

• annegamento

相關詞彙

• annegato

詞源2

動詞

annegàre (第一人稱單數 現在時 annégo 或 annègo 或 ànnego，第一人稱單數 先過去時 annegài，過去分詞 annegàto，助動詞 avére)

1. (及物，古舊) abnegare的另一種寫法

變位

    annegàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	annegàre
助動詞		avére	動名詞		annegàndo
現在分詞		annegànte	過去分詞		annegàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	annégo, annègo, ànnego	annéghi, annèghi, ànneghi	annéga, annèga, ànnega	anneghiàmo	annegàte	annégano, annègano, ànnegano
未完成時	annegàvo	annegàvi	annegàva	annegavàmo	annegavàte	annegàvano
遠過去時	annegài	annegàsti	annegò	annegàmmo	annegàste	annegàrono
未來時	annegherò	annegherài	annegherà	annegherémo	annegheréte	annegherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	annegherèi	annegherésti	annegherèbbe, annegherébbe	annegherémmo	annegheréste	annegherèbbero, annegherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	annéghi, annèghi, ànneghi	annéghi, annèghi, ànneghi	annéghi, annèghi, ànneghi	anneghiàmo	anneghiàte	annéghino, annèghino, ànneghino
未完成時	annegàssi	annegàssi	annegàsse	annegàssimo	annegàste	annegàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		annéga, annèga, ànnega	annéghi, annèghi, ànneghi	anneghiàmo	annegàte	annéghino, annèghino, ànneghino
否定祈使語氣		non annegàre	non annéghi, non annèghi, non ànneghi	non anneghiàmo	non annegàte	non annéghino, non annèghino, non ànneghino