apersonarse

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ persona +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /apeɾsoˈnaɾse/ [a.peɾ.soˈnaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：a‧per‧so‧nar‧se

動詞

apersonarse (第一人稱單數現在時 me apersono，第一人稱單數過去時 me apersoné，過去分詞 apersonado)

1. (反身) 抵達，出現，露面

   近義詞：personarse

變位

    apersonarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			apersonarse
动名词			apersonándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		apersonado		apersonada
		复数		apersonados		apersonadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me apersono	te apersonastú te apersonásvos	se apersona	nos apersonamos	os apersonáis	se apersonan
	未完成時	me apersonaba	te apersonabas	se apersonaba	nos apersonábamos	os apersonabais	se apersonaban
	過去時	me apersoné	te apersonaste	se apersonó	nos apersonamos	os apersonasteis	se apersonaron
	將來時	me apersonaré	te apersonarás	se apersonará	nos apersonaremos	os apersonaréis	se apersonarán
	條件式	me apersonaría	te apersonarías	se apersonaría	nos apersonaríamos	os apersonaríais	se apersonarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me apersone	te apersonestú te apersonésvos2	se apersone	nos apersonemos	os apersonéis	se apersonen
	未完成時 (ra)	me apersonara	te apersonaras	se apersonara	nos apersonáramos	os apersonarais	se apersonaran
	未完成時 (se)	me apersonase	te apersonases	se apersonase	nos apersonásemos	os apersonaseis	se apersonasen
	將來時1	me apersonare	te apersonares	se apersonare	nos apersonáremos	os apersonareis	se apersonaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apersónatetú apersonatevos	apersónese	apersonémonos	apersonaos	apersónense
	否定		no te apersones	no se apersone	no nos apersonemos	no os apersonéis	no se apersonen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “apersonarse”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年