apparo

參見：apparò

意大利語

動詞

apparo

1. apparare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• Paparo

拉丁語

其他形式

• adparō

詞源

源自 ad- (“朝；向；在”) +‎ parō (“準備；提供”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈap.pa.roː/, [ˈäpːäroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈap.pa.ro/, [ˈäpːäro]

動詞

apparō (现在时不定式 apparāre，完成时主动式 apparāvī，目的动名词 apparātum); 第一类变位

1. 準備；配備；提供；安排

   近義詞：comparō、adōrnō、exōrnō、ōrnō、praebeō、parō、compōnō、īnstruō、accingō、suggerō

2. (+ 與格) 設置、配備在

用法說明

勿與 appāreō (“出現，變得可見”) 混淆。

變位

apparō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	apparō	apparās	apparat	apparāmus	apparātis	apparant
	未完成過去時	apparābam	apparābās	apparābat	apparābāmus	apparābātis	apparābant
	將來時	apparābō	apparābis	apparābit	apparābimus	apparābitis	apparābunt
	完成時	apparāvī	apparāvistī	apparāvit	apparāvimus	apparāvistis	apparāvērunt, apparāvēre
	過去完成時	apparāveram	apparāverās	apparāverat	apparāverāmus	apparāverātis	apparāverant
	將來完成時	apparāverō	apparāveris	apparāverit	apparāverimus	apparāveritis	apparāverint
被動	現在時	apparor	apparāris, apparāre	apparātur	apparāmur	apparāminī	apparantur
	未完成過去時	apparābar	apparābāris, apparābāre	apparābātur	apparābāmur	apparābāminī	apparābantur
	將來時	apparābor	apparāberis, apparābere	apparābitur	apparābimur	apparābiminī	apparābuntur
	完成時	apparātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	apparātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	apparātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	apparem	apparēs	apparet	apparēmus	apparētis	apparent
	未完成過去時	apparārem	apparārēs	apparāret	apparārēmus	apparārētis	apparārent
	完成時	apparāverim	apparāverīs	apparāverit	apparāverīmus	apparāverītis	apparāverint
	過去完成時	apparāvissem	apparāvissēs	apparāvisset	apparāvissēmus	apparāvissētis	apparāvissent
被動	現在時	apparer	apparēris, apparēre	apparētur	apparēmur	apparēminī	apparentur
	未完成過去時	apparārer	apparārēris, apparārēre	apparārētur	apparārēmur	apparārēminī	apparārentur
	完成時	apparātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	apparātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	apparā	—	—	apparāte	—
	將來時	—	apparātō	apparātō	—	apparātōte	apparantō
被動	現在時	—	apparāre	—	—	apparāminī	—
	將來時	—	apparātor	apparātor	—	—	apparantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		apparāre	apparāvisse	apparātūrum esse	apparārī, apparārier1	apparātum esse	apparātum īrī
分詞		apparāns	—	apparātūrus	—	apparātus	apparandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		apparandī	apparandō	apparandum	apparandō	apparātum	apparātū

¹The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.

派生詞彙

• apparāmentum
• apparātē
• apparātiō
• apparātor
• apparātus

 

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: apãr, apãrari
• 加泰羅尼亞語: aparellar
• 法語: appareiller
• 意大利語: apparare, apparecchiare
• 奧克語: aparelhar
• 葡萄牙語: aparar, aparelhar
• 羅馬尼亞語: apăra, apărare
• 西西里語: apparari
• 西班牙語: aparar, aparejar

參考資料

• apparo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “apparo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• apparo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to institute games: ludos apparare
    
  • to prepare, give a feast, dinner: convivium instruere, apparare, ornare (magnifice, splendide)
    
  • （模糊）to have disappeared: non apparere