orno

參見：ornó 和 ornò

意大利语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈor.no/
• 韻部：-orno
• 斷字：ór‧no

词源1

源自拉丁語 ornus，源自原始印歐語 *Heh₃s-。

名词

orno m (複數 orni)

1. 花梣（Fraxinus ornus）

   近義詞：orniello、frassino da manna、albero della manna

词源2

动词

orno

1. ornare 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸阅读

• orno 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

异序词

• onor

拉丁语

词源

源自 *ōrdnō，源自ōrdō。ōrdinō 的同源對似詞。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈoːr.noː/, [ˈoːrnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈor.no/, [ˈɔrno]

动词

ōrnō (现在时不定式 ōrnāre，完成时主动式 ōrnāvī，目的动名词 ōrnātum)；第一类变位

1. 配備，裝備，準備

   近義詞：exōrnō、adōrnō、praebeō、apparō、īnstruō、parō、accingō、suggerō、comparō、afferō

2. 裝飾

   近義詞：exōrnō、adōrnō、decorō、distinguō

3. (比喻義) 讚譽，誇獎

變位

ōrnō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ōrnō	ōrnās	ōrnat	ōrnāmus	ōrnātis	ōrnant
	未完成過去時	ōrnābam	ōrnābās	ōrnābat	ōrnābāmus	ōrnābātis	ōrnābant
	將來時	ōrnābō	ōrnābis	ōrnābit	ōrnābimus	ōrnābitis	ōrnābunt
	完成時	ōrnāvī	ōrnāvistī, ōrnāstī1	ōrnāvit, ōrnāt1	ōrnāvimus, ōrnāmus1	ōrnāvistis, ōrnāstis1	ōrnāvērunt, ōrnāvēre, ōrnārunt1
	過去完成時	ōrnāveram, ōrnāram1	ōrnāverās, ōrnārās1	ōrnāverat, ōrnārat1	ōrnāverāmus, ōrnārāmus1	ōrnāverātis, ōrnārātis1	ōrnāverant, ōrnārant1
	將來完成時	ōrnāverō, ōrnārō1	ōrnāveris, ōrnāris1	ōrnāverit, ōrnārit1	ōrnāverimus, ōrnārimus1	ōrnāveritis, ōrnāritis1	ōrnāverint, ōrnārint1
被動	現在時	ōrnor	ōrnāris, ōrnāre	ōrnātur	ōrnāmur	ōrnāminī	ōrnantur
	未完成過去時	ōrnābar	ōrnābāris, ōrnābāre	ōrnābātur	ōrnābāmur	ōrnābāminī	ōrnābantur
	將來時	ōrnābor	ōrnāberis, ōrnābere	ōrnābitur	ōrnābimur	ōrnābiminī	ōrnābuntur
	完成時	ōrnātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ōrnātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ōrnātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ōrnem	ōrnēs	ōrnet	ōrnēmus	ōrnētis	ōrnent
	未完成過去時	ōrnārem	ōrnārēs	ōrnāret	ōrnārēmus	ōrnārētis	ōrnārent
	完成時	ōrnāverim, ōrnārim1	ōrnāverīs, ōrnārīs1	ōrnāverit, ōrnārit1	ōrnāverīmus, ōrnārīmus1	ōrnāverītis, ōrnārītis1	ōrnāverint, ōrnārint1
	過去完成時	ōrnāvissem, ōrnāssem1	ōrnāvissēs, ōrnāssēs1	ōrnāvisset, ōrnāsset1	ōrnāvissēmus, ōrnāssēmus1	ōrnāvissētis, ōrnāssētis1	ōrnāvissent, ōrnāssent1
被動	現在時	ōrner	ōrnēris, ōrnēre	ōrnētur	ōrnēmur	ōrnēminī	ōrnentur
	未完成過去時	ōrnārer	ōrnārēris, ōrnārēre	ōrnārētur	ōrnārēmur	ōrnārēminī	ōrnārentur
	完成時	ōrnātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ōrnātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ōrnā	—	—	ōrnāte	—
	將來時	—	ōrnātō	ōrnātō	—	ōrnātōte	ōrnantō
被動	現在時	—	ōrnāre	—	—	ōrnāminī	—
	將來時	—	ōrnātor	ōrnātor	—	—	ōrnantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ōrnāre	ōrnāvisse, ōrnāsse1	ōrnātūrum esse	ōrnārī	ōrnātum esse	ōrnātum īrī
分詞		ōrnāns	—	ōrnātūrus	—	ōrnātus	ōrnandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ōrnandī	ōrnandō	ōrnandum	ōrnandō	ōrnātum	ōrnātū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

相关词汇

• adōrnō
• exōrnō
• ōrnāmentārius
• ōrnāmentum
• ōrnātē
• ōrnātiō
• ōrnātor
• ōrnātrīx
• ōrnātulus
• ōrnātūra
• ōrnātus
• subōrnō

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: ornar
• 英語: ornate，orn
• 法語: orner
• 加利西亞語: ornar
• 意大利語: ornare
• 皮埃蒙特語: orné
• 葡萄牙語: ornar
• 西班牙語: ornar

参考资料

• orno in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “orno”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• orno在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to do any one a service or kindness: beneficio aliquem afficere, ornare
    
  • to praise, extol, commend a person: eximia laude ornare aliquem
    
  • to honour, show respect for, a person: aliquem honore afficere, augere, ornare, prosequi (vid. sect. VI. 11., note Prosequi...)
    
  • to celebrate some one's exploits in song: alicuius res gestas versibus ornare, celebrare
    
  • to embellish a narrative: dicendo ornare aliquid
    
  • to add rhetorical, dramatic embellishments to a subject: rhetorice, tragice ornare aliquid (Brut. 11. 43)
    
  • to prepare, give a feast, dinner: convivium instruere, apparare, ornare (magnifice, splendide)
    
  • to equip a boat, a fleet: navem (classem) armare, ornare, instruere
    
  • （模糊）the star-lit sky; the firmament: caelum astris distinctum et ornatum
    
  • （模糊）to be in the enjoyment of a large fortune: fortunis maximis ornatum esse
    
  • （模糊）to afford matter for elaboration, embellishment: materiem ad ornatum praebere
    
  • （模糊）to be virtuous: virtute praeditum, ornatum esse (opp. vitiis obrutum esse)
    
• Sihler, Andrew L. (1995年) New Comparative Grammar of Greek and Latin，Oxford, New York：Oxford University Press，ISBN 0195083458

葡萄牙语

动词

orno

1. ornar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙语

动词

orno

1. ornar 的第一人稱單數現在時直陳式