aprovisionar

葡萄牙語

其他形式

• provisionar

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.pɾo.vi.zi.oˈna(ʁ)/ [a.pɾo.vi.zɪ.oˈna(h)], (快速發音) /a.pɾo.vi.zjoˈna(ʁ)/ [a.pɾo.vi.zjoˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.pɾo.vi.zi.oˈna(ʁ)/ [a.pɾo.vi.zɪ.oˈna(h)], (快速發音) /a.pɾo.vi.zjoˈna(ʁ)/ [a.pɾo.vi.zjoˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.pɾo.vi.zi.oˈna(ɾ)/ [a.pɾo.vi.zɪ.oˈna(ɾ)], (快速發音) /a.pɾo.vi.zjoˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.pɾo.vi.zi.oˈna(ʁ)/ [a.pɾo.vi.zɪ.oˈna(χ)], (快速發音) /a.pɾo.vi.zjoˈna(ʁ)/ [a.pɾo.vi.zjoˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.pɾo.vi.zi.oˈna(ɻ)/ [a.pɾo.vi.zɪ.oˈna(ɻ)], (快速發音) /a.pɾo.vi.zjoˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.pɾu.vi.zjuˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.pɾu.vi.zjuˈnaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/ɐ.pɾu.bi.zjuˈnaɾ/ [ɐ.pɾu.βi.zjuˈnaɾ]

• 斷字：a‧pro‧vi‧si‧o‧nar

動詞

aprovisionar (第一人稱單數現在時 aprovisiono，第一人稱單數過去時 aprovisionei，過去分詞 aprovisionado)

1. 提供，供應

   近義詞： prover

變位

    aprovisionar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aprovisionar
有人稱	aprovisionar	aprovisionares	aprovisionar	aprovisionarmos	aprovisionardes	aprovisionarem
副動詞
	aprovisionando
陳述式
現在時	aprovisiono	aprovisionas	aprovisiona	aprovisionamos	aprovisionais	aprovisionam
過去未完成時	aprovisionava	aprovisionavas	aprovisionava	aprovisionávamos	aprovisionáveis	aprovisionavam
過去完成時	aprovisionei	aprovisionaste	aprovisionou	aprovisionamos1, aprovisionámos2	aprovisionastes	aprovisionaram
先過時	aprovisionara	aprovisionaras	aprovisionara	aprovisionáramos	aprovisionáreis	aprovisionaram
將來時	aprovisionarei	aprovisionarás	aprovisionará	aprovisionaremos	aprovisionareis	aprovisionarão
條件式
	aprovisionaria	aprovisionarias	aprovisionaria	aprovisionaríamos	aprovisionaríeis	aprovisionariam
虛擬式
現在時	aprovisione	aprovisiones	aprovisione	aprovisionemos	aprovisioneis	aprovisionem
過去未完成時	aprovisionasse	aprovisionasses	aprovisionasse	aprovisionássemos	aprovisionásseis	aprovisionassem
將來時	aprovisionar	aprovisionares	aprovisionar	aprovisionarmos	aprovisionardes	aprovisionarem
命令式
肯定		aprovisiona	aprovisione	aprovisionemos	aprovisionai	aprovisionem
否定 (não)		não aprovisiones	não aprovisione	não aprovisionemos	não aprovisioneis	não aprovisionem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ provisión +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/apɾobisjoˈnaɾ/ [a.pɾo.β̞i.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧pro‧vi‧sio‧nar

動詞

aprovisionar (第一人稱單數現在時 aprovisiono，第一人稱單數過去時 aprovisioné，過去分詞 aprovisionado)

1. (及物) 提供，供應

   近義詞： proveer、abastecer

變位

    aprovisionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aprovisionar
动名词			aprovisionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aprovisionado		aprovisionada
		复数		aprovisionados		aprovisionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aprovisiono	aprovisionastú aprovisionásvos	aprovisiona	aprovisionamos	aprovisionáis	aprovisionan
	未完成時	aprovisionaba	aprovisionabas	aprovisionaba	aprovisionábamos	aprovisionabais	aprovisionaban
	過去時	aprovisioné	aprovisionaste	aprovisionó	aprovisionamos	aprovisionasteis	aprovisionaron
	將來時	aprovisionaré	aprovisionarás	aprovisionará	aprovisionaremos	aprovisionaréis	aprovisionarán
	條件式	aprovisionaría	aprovisionarías	aprovisionaría	aprovisionaríamos	aprovisionaríais	aprovisionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aprovisione	aprovisionestú aprovisionésvos2	aprovisione	aprovisionemos	aprovisionéis	aprovisionen
	未完成時 (ra)	aprovisionara	aprovisionaras	aprovisionara	aprovisionáramos	aprovisionarais	aprovisionaran
	未完成時 (se)	aprovisionase	aprovisionases	aprovisionase	aprovisionásemos	aprovisionaseis	aprovisionasen
	將來時1	aprovisionare	aprovisionares	aprovisionare	aprovisionáremos	aprovisionareis	aprovisionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aprovisionatú aprovisionávos	aprovisione	aprovisionemos	aprovisionad	aprovisionen
	否定		no aprovisiones	no aprovisione	no aprovisionemos	no aprovisionéis	no aprovisionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    aprovisionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式aprovisionar
	间接宾语	aprovisionarme	aprovisionarte	aprovisionarle, aprovisionarse	aprovisionarnos	aprovisionaros	aprovisionarles, aprovisionarse
	直接宾语	aprovisionarme	aprovisionarte	aprovisionarlo, aprovisionarla, aprovisionarse	aprovisionarnos	aprovisionaros	aprovisionarlos, aprovisionarlas, aprovisionarse
带动名词aprovisionando
	间接宾语	aprovisionándome	aprovisionándote	aprovisionándole, aprovisionándose	aprovisionándonos	aprovisionándoos	aprovisionándoles, aprovisionándose
	直接宾语	aprovisionándome	aprovisionándote	aprovisionándolo, aprovisionándola, aprovisionándose	aprovisionándonos	aprovisionándoos	aprovisionándolos, aprovisionándolas, aprovisionándose
带敬称第二人称单数命令式aprovisione
	间接宾语	aprovisióneme	不使用	aprovisiónele, aprovisiónese	aprovisiónenos	不使用	aprovisióneles
	直接宾语	aprovisióneme	不使用	aprovisiónelo, aprovisiónela, aprovisiónese	aprovisiónenos	不使用	aprovisiónelos, aprovisiónelas
带第一人称复数命令式aprovisionemos
	间接宾语	不使用	aprovisionémoste	aprovisionémosle	aprovisionémonos	aprovisionémoos	aprovisionémosles
	直接宾语	不使用	aprovisionémoste	aprovisionémoslo, aprovisionémosla	aprovisionémonos	aprovisionémoos	aprovisionémoslos, aprovisionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式aprovisionad
	间接宾语	aprovisionadme	不使用	aprovisionadle	aprovisionadnos	aprovisionaos	aprovisionadles
	直接宾语	aprovisionadme	不使用	aprovisionadlo, aprovisionadla	aprovisionadnos	aprovisionaos	aprovisionadlos, aprovisionadlas
带敬称第二人称复数命令式aprovisionen
	间接宾语	aprovisiónenme	不使用	aprovisiónenle	aprovisiónennos	不使用	aprovisiónenles, aprovisiónense
	直接宾语	aprovisiónenme	不使用	aprovisiónenlo, aprovisiónenla	aprovisiónennos	不使用	aprovisiónenlos, aprovisiónenlas, aprovisiónense

派生詞彙

• aprovisionador
• aprovisionamiento

 

延伸閱讀

• “aprovisionar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014