arka

參見：arkā 和 -arka

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *arka，借自原始日耳曼語 *argaz。與愛沙尼亞語 arg同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑrkɑ/, [ˈɑ̝rkɑ̝]
• 韻部：-ɑrkɑ
• 斷字^(幫助)：ar‧ka

形容詞

arka (比較級 arempi，最高級 arin)

1. 疼痛的
2. 敏感的
3. 羞怯的

變格

arka 的屈折 (Kotus 類型 9*D/kala，k-∅元音變換)
主格		arka	arat
屬格		aran	arkojen
部分格		arkaa	arkoja
入格		arkaan	arkoihin
		單數	複數
主格		arka	arat
賓格	主	arka	arat
	屬	aran
屬格		aran	arkojen arkain 罕用
部分格		arkaa	arkoja
內格		arassa	aroissa
出格		arasta	aroista
入格		arkaan	arkoihin
接格		aralla	aroilla
離格		aralta	aroilta
向格		aralle	aroille
樣格		arkana	arkoina
轉移格		araksi	aroiksi
欠格		aratta	aroitta
手段格		—	aroin
共格		—	arkoine

arka 的所有格形式 (Kotus 類型 9*D/kala，k-∅元音變換)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 arkani arkani 賓格 主 arkani arkani 屬 arkani 屬格 arkani arkojeni arkaini 罕用 部分格 arkaani arkojani 內格 arassani aroissani 出格 arastani aroistani 入格 arkaani arkoihini 接格 arallani aroillani 離格 araltani aroiltani 向格 aralleni aroilleni 樣格 arkanani arkoinani 轉移格 arakseni aroikseni 欠格 arattani aroittani 手段格 — — 共格 — arkoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 arkasi arkasi 賓格 主 arkasi arkasi 屬 arkasi 屬格 arkasi arkojesi arkaisi 罕用 部分格 arkaasi arkojasi 內格 arassasi aroissasi 出格 arastasi aroistasi 入格 arkaasi arkoihisi 接格 arallasi aroillasi 離格 araltasi aroiltasi 向格 arallesi aroillesi 樣格 arkanasi arkoinasi 轉移格 araksesi aroiksesi 欠格 arattasi aroittasi 手段格 — — 共格 — arkoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 arkamme arkamme 賓格 主 arkamme arkamme 屬 arkamme 屬格 arkamme arkojemme arkaimme 罕用 部分格 arkaamme arkojamme 內格 arassamme aroissamme 出格 arastamme aroistamme 入格 arkaamme arkoihimme 接格 arallamme aroillamme 離格 araltamme aroiltamme 向格 arallemme aroillemme 樣格 arkanamme arkoinamme 轉移格 araksemme aroiksemme 欠格 arattamme aroittamme 手段格 — — 共格 — arkoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 arkanne arkanne 賓格 主 arkanne arkanne 屬 arkanne 屬格 arkanne arkojenne arkainne 罕用 部分格 arkaanne arkojanne 內格 arassanne aroissanne 出格 arastanne aroistanne 入格 arkaanne arkoihinne 接格 arallanne aroillanne 離格 araltanne aroiltanne 向格 arallenne aroillenne 樣格 arkananne arkoinanne 轉移格 araksenne aroiksenne 欠格 arattanne aroittanne 手段格 — — 共格 — arkoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 arkansa arkansa 賓格 主 arkansa arkansa 屬 arkansa 屬格 arkansa arkojensa arkainsa 罕用 部分格 arkaansa arkojaan arkojansa 內格 arassaan arassansa aroissaan aroissansa 出格 arastaan arastansa aroistaan aroistansa 入格 arkaansa arkoihinsa 接格 arallaan arallansa aroillaan aroillansa 離格 araltaan araltansa aroiltaan aroiltansa 向格 aralleen arallensa aroilleen aroillensa 樣格 arkanaan arkanansa arkoinaan arkoinansa 轉移格 arakseen araksensa aroikseen aroiksensa 欠格 arattaan arattansa aroittaan aroittansa 手段格 — — 共格 — arkoineen arkoinensa

近義詞

• (疼痛的)： hellä
• (敏感的)： herkkä
• (羞怯的)： ujo, kaino

派生詞

• 名詞: arkuus
• 動詞: arastaa, arastella, aristaa, arkailla
• 副詞: arasti

複合詞

• valonarka

異序詞

• kara

哥特語

羅馬字

arka

1. 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka)的羅馬字。

冰島語

動詞

arka (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 arkaði，動名詞 arkað)

1. 緩慢行走

變位

arka — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að arka
動名詞 （sagnbót）		arkað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		arkandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég arka	við örkum	現在 （nútíð）	ég arki	við örkum
	þú arkar	þið arkið		þú arkir	þið arkið
	hann, hún, það arkar	þeir, þær, þau arka		hann, hún, það arki	þeir, þær, þau arki
過去 （þátíð）	ég arkaði	við örkuðum	過去 （þátíð）	ég arkaði	við örkuðum
	þú arkaðir	þið örkuðuð		þú arkaðir	þið örkuðuð
	hann, hún, það arkaði	þeir, þær, þau örkuðu		hann, hún, það arkaði	þeir, þær, þau örkuðu
命令語氣 （boðháttur）	arka（þú）	arkið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	arkaðu	arkiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

arkast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að arkast
動名詞 （sagnbót）		arkast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		arkandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég arkast	við örkumst	現在 （nútíð）	ég arkist	við örkumst
	þú arkast	þið arkist		þú arkist	þið arkist
	hann, hún, það arkast	þeir, þær, þau arkast		hann, hún, það arkist	þeir, þær, þau arkist
過去 （þátíð）	ég arkaðist	við örkuðumst	過去 （þátíð）	ég arkaðist	við örkuðumst
	þú arkaðist	þið örkuðust		þú arkaðist	þið örkuðust
	hann, hún, það arkaðist	þeir, þær, þau örkuðust		hann, hún, það arkaðist	þeir, þær, þau örkuðust
命令語氣 （boðháttur）	arkastu（þú）	arkist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	arkastuu	arkisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

arkaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	arkaður	örkuð	arkað		arkaðir	arkaðar	örkuð
賓格 （þolfall）	arkaðan	arkaða	arkað		arkaða	arkaðar	örkuð
與格 （þágufall）	örkuðum	arkaðri	örkuðu		örkuðum	örkuðum	örkuðum
屬格 （eignarfall）	arkaðs	arkaðrar	arkaðs		arkaðra	arkaðra	arkaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	arkaði	arkaða	arkaða		örkuðu	örkuðu	örkuðu
賓格 （þolfall）	arkaða	örkuðu	arkaða		örkuðu	örkuðu	örkuðu
與格 （þágufall）	arkaða	örkuðu	arkaða		örkuðu	örkuðu	örkuðu
屬格 （eignarfall）	arkaða	örkuðu	arkaða		örkuðu	örkuðu	örkuðu

近義詞

• lötra

拉脫維亞語

Triumfa arka (Barselonā)

Pusapļa arka

詞源

通過其他歐洲語言，借自拉丁語 arcus (“弓”)的陰性形（對比法語 arche (“弓”)、晚期拉丁語 arca，源自arcus）。

名詞

arka f (第4變格)

1. 〈建〉 拱

   loka arka ― 弓形拱

   pusapļa arka ― 半圓拱

   akmeņu arka ― 石拱

   loga, durvju, vārtu arka ― 窗、門拱

   arkas cekuls ― 拱頂

   triumfa arka ― 凱旋（拱）門

   dzelzceļa tilta varenās arkas ― 鐵路橋的大拱

   neredzēti līkumaini koki, kuru savijušās lapotnes veido dabiskas arkas ― unseen cranked trees whose intertwined foliage forms natural arches

變格

arka的變格 (第四類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	arka	arkas
賓格 (akuzatīvs)	arku	arkas
屬格 (ģenitīvs)	arkas	arku
與格 (datīvs)	arkai	arkām
工具格 (instrumentālis)	arku	arkām
方位格 (lokatīvs)	arkā	arkās
呼格 (vokatīvs)	arka	arkas

近義詞

• loks

立陶宛語

Triumfo arka (Paryžiaus)

名詞

arka f

1. 拱

   pusapskritė arka ― 半圓拱

   segmentinė arka ― 分段拱

   pasaginė arka ― 馬蹄拱

   parabolinė arka ― 拋物線拱

   triumfo arka ― 凱旋（拱）門

   tilto arkos ― 橋拱

變格

arka的變格

	單數（vienaskaita）	複數（daugiskaita）
主格（vardininkas）	arka	arkos
屬格（kilmininkas）	arkos	arkų
與格（naudininkas）	arkai	arkoms
賓格（galininkas）	arką	arkas
工具格（įnagininkas）	arka	arkomis
方位格（vietininkas）	arkoje	arkose
呼格（šauksmininkas）	arka	arkos

馬爾他語

名詞

arka f

1. 方舟

書面挪威語

其他寫法

• arkene

名詞

arka n

1. ark 的定複數 (詞源2)

新挪威語

名詞

arka f

1. ark的定單數。 (詞源1)

arka n

1. ark 的定複數 (詞源2)

波蘭語

發音

•  
• 國際音標^(幫助): /ˈar.ka/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈar.ka/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-arka
• 音節化：ar‧ka
• 同音詞：Arka

名詞

arka f

1. 方舟
2. 平蓋盒

變格

arka 的變格

	單數	複數
主格	arka	arki
屬格	arki	arek
與格	arce	arkom
賓格	arkę	arki
工具格	arką	arkami
方位格	arce	arkach
呼格	arko	arki

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關arka的內容

土耳其語

詞源

源自原始突厥語 *ărka, *ār (“後面的”)。與土耳其語 art同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑɾ.kɑ/

形容詞

arka

1. 後面的

變格

變格
主格	arka
定賓格	arkayı
	單數	複數
主格	arka	arkalar
定賓格	arkayı	arkaları
與格	arkaya	arkalara
方位格	arkada	arkalarda
奪格	arkadan	arkalardan
屬格	arkanın	arkaların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 arkam arkalarım 第二人稱單數 arkan arkaların 第三人稱單數 arkası arkaları 第一人稱複數 arkamız arkalarımız 第二人稱複數 arkanız arkalarınız 第三人稱複數 arkaları arkaları

反義詞

• ön

參考資料

• Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*ărka”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill