aufkommen

參見：Aufkommen

德语

词源

auf- +‎ kommen

发音

國際音標^(幫助): [ˈʔaʊ̯fkɔmən]
音頻： (檔案)
斷字：auf‧kom‧men

动词

aufkommen (4类强变化动词，第三人稱單數現在時 kommt auf，過去式 kam auf，過去分詞 aufgekommen，過去虛擬式 käme auf，助動詞 sein)

兴起，流行；出现
Die Frage kommt auf. ― 问题来了。

Der Gedanke kommt ihm auf. ― 他有了这个念头。

In meinem Herzen kommt kein Zweifel auf, wer ich sein will. ― 我对自己今后想成为什么样的人，从来没有过任何怀疑。

..., um kein Missverständnis aufkommen zu lassen. ― ...，来避免误会。

Dinge ändern sich, neue Trends kommen auf. ― 世事无常，流行的东西也在换代。

Ein Sturm kommt auf. ― 风暴正在形成。风暴将至。
承担（费用等） [接 für (+ 賓格) ‘某物’]
für die Kosten aufkommen ― 承担费用

für den Lebensunterhalt aufkommen ― 承担生活费

für jemandes Unterhalt aufkommen ― 承担某人的生活费

变位

aufkommen (4类强变化动词，助动词sein)的变位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		aufkommen
现在分词		aufkommend
过去分词		aufgekommen
zu-不定式		aufzukommen
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich komme auf	wir kommen auf	i	ich komme auf	wir kommen auf
	du kommst auf	ihr kommt auf		du kommest auf	ihr kommet auf
	er kommt auf	sie kommen auf		er komme auf	sie kommen auf

过去式	ich kam auf	wir kamen auf	ii	ich käme auf¹	wir kämen auf¹
	du kamst auf	ihr kamt auf		du kämest auf¹ du kämst auf¹	ihr kämet auf¹ ihr kämt auf¹
	er kam auf	sie kamen auf		er käme auf¹	sie kämen auf¹

命令式	komm auf (du) komme auf (du)	kommt auf (ihr)

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

aufkommen (4类强变化动词，助动词sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich aufkomme	dass wir aufkommen	i	dass ich aufkomme	dass wir aufkommen
	dass du aufkommst	dass ihr aufkommt		dass du aufkommest	dass ihr aufkommet
	dass er aufkommt	dass sie aufkommen		dass er aufkomme	dass sie aufkommen

过去式	dass ich aufkam	dass wir aufkamen	ii	dass ich aufkäme¹	dass wir aufkämen¹
	dass du aufkamst	dass ihr aufkamt		dass du aufkämest¹ dass du aufkämst¹	dass ihr aufkämet¹ dass ihr aufkämt¹
	dass er aufkam	dass sie aufkamen		dass er aufkäme¹	dass sie aufkämen¹

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

aufkommen (4类强变化动词，助动词sein)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich bin aufgekommen	wir sind aufgekommen	虚拟式	ich sei aufgekommen	wir seien aufgekommen
	du bist aufgekommen	ihr seid aufgekommen		du seist aufgekommen du seiest aufgekommen	ihr seiet aufgekommen
	er ist aufgekommen	sie sind aufgekommen		er sei aufgekommen	sie seien aufgekommen
过去完成时
直陈式	ich war aufgekommen	wir waren aufgekommen	虚拟式	ich wäre aufgekommen	wir wären aufgekommen
	du warst aufgekommen	ihr wart aufgekommen		du wärst aufgekommen du wärest aufgekommen	ihr wärt aufgekommen ihr wäret aufgekommen
	er war aufgekommen	sie waren aufgekommen		er wäre aufgekommen	sie wären aufgekommen
将来一式
不定式	aufkommen werden		虚拟一式	ich werde aufkommen	wir werden aufkommen
				du werdest aufkommen	ihr werdet aufkommen
				er werde aufkommen	sie werden aufkommen

直陈式	ich werde aufkommen	wir werden aufkommen	虚拟二式	ich würde aufkommen	wir würden aufkommen
	du wirst aufkommen	ihr werdet aufkommen		du würdest aufkommen	ihr würdet aufkommen
	er wird aufkommen	sie werden aufkommen		er würde aufkommen	sie würden aufkommen
将来二式
不定式	aufgekommen sein werden		虚拟一式	ich werde aufgekommen sein	wir werden aufgekommen sein
				du werdest aufgekommen sein	ihr werdet aufgekommen sein
				er werde aufgekommen sein	sie werden aufgekommen sein

直陈式	ich werde aufgekommen sein	wir werden aufgekommen sein	虚拟二式	ich würde aufgekommen sein	wir würden aufgekommen sein
	du wirst aufgekommen sein	ihr werdet aufgekommen sein		du würdest aufgekommen sein	ihr würdet aufgekommen sein
	er wird aufgekommen sein	sie werden aufgekommen sein		er würde aufgekommen sein	sie würden aufgekommen sein

衍生词汇

延伸阅读

“aufkommen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“aufkommen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“aufkommen”在《杜登線上辭典》上的釋義
“aufkommen” in OpenThesaurus.de