seid

參見：Seid、SEID、séid、sèid 和 -seid

巴伐利亞語

其他形式

• seit

詞源

繼承自中古高地德語 sīt，繼承自古高地德語 sīd，繼承自原始日耳曼語 *sīþuz。 類似於古撒克遜語 sīd、古英語 sīþ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɑɛ̯d̥/
• 國際音標^(幫助)：/sæːd̥/ (維也納)

連詞

seid

1. 自從

   Mia håm nix mehr vo erna gheat, seid's as letzte Moi då woan. ― 自从他们上次来这里之后，我们就没有再收到过他们的任何消息。

介詞

seid (+ 與格)

1. 自從

   I bin seid da letztn Wochn krånk. ― 我从上周末开始就一直病着。

2. 用於指過去時間一段時間

   I bin seid oaner Wochn krånk. ― 我已经病了一个星期了。

德語

其他形式

• seit, seyd, seyt (棄用)

詞源

源自中古高地德語 sīt。 參見 sein。d 的拼寫來自 sind，以與 seit (“自從”) 區分。

發音

• 國際音標^(幫助)：/zaɪ̯t/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 同音词：seit

動詞

seid

1. sein 的第二人稱複數現在時
   • 1788, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont:

     Wer seid ihr, die ihr mir unfreundlich den Schlaf von den Augen schüttelt?

     你们是谁，竟如此粗鲁地打断我的睡眠？

2. sein 的複數命令式
   • 1788, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont:

     Armselige Mäuse, die gleich verzweifeln, wenn der Hausherr eine neue Katze anschafft! Nur ein bißchen anders; aber wir treiben unser Wesen vor wie nach, seid nur ruhig.

     可怜的老鼠！主人养了一只新猫，你们就该绝望了！差别很小；我们会像以前一样，只是保持安静。

中古英語

動詞

seid

1. seide的另一種寫法
   • a. 1472, Thomas Malory, “Capitulum i”, 出自 [Le Morte Darthur], book II, [London: […] by William Caxton], 出版於 31 July 1485, →OCLC, leaf 38, verso; 再版為 H[einrich] Oskar Sommer 編, Le Morte Darthur […], London: David Nutt, […], 1889, →OCLC，頁號 76，行號s 36–38:

     Sire ſeid the damoyſell ye nede not to pulle half ſo hard / for he that ſhall pulle it out ſhal do it with lytel myghte / ye ſay wel ſaid Arthur /

     （請為本引文添加中文翻譯）

新挪威語

詞源1

名詞

seid m (定單數 seiden，不定複數 seidar，定複數 seidane)

1. 被1901年的拼寫改革廢除；已被 sei 代替。

詞源2

名詞

seid m (定單數 seiden，不定複數 seidar，定複數 seidane)

1. 一種魔法（尤指諾爾斯文化的）

羅曼什語

其他形式

• said (格里松羅曼什語，普蒂爾，瓦拉德爾)
• seit (蘇爾西爾瓦)
• set (蘇奇爾瓦)

詞源

源自拉丁語 sitis，源自原始印歐語 *dʰgʷʰítis (“消亡，减少”)。

名詞

seid f

1. (蘇爾梅爾) 口渴

蘇格蘭蓋爾語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

seid f (屬格單數 seide，複數 seidean，或 seideachan)

1. 鼓胀
2. 因奢侈生活和酗酒而肿胀

   Nach ann a tha 'n t-seid! ― 看這人多麼地腫脹！

3. 全餐
4. 吃飽

   Fhuair e a sheid. ― 他吃飽了

5. 鋪在地板上的簡易床

   'na luidhe air seid ― 睡在床上

   seid luachrach ― 灯心草床

6. 一捆草/乾草

   sop as gach seid ― 从每捆草中抽出一缕

7. 用草或石楠做成的長凳或坐具
8. 快感
9. 負載

用法說明

有些權威詞典用 séid 來表示床、乾草捆和長凳的意思。

參考資料

• “seid” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.