德语 编辑

词源 编辑

源自aus- +‎ geben。与英語 outgive同源。

发音 编辑

  • IPA(幫助)/ˈaʊ̯sɡeːbən/, [ˈʔaʊ̯sɡeːbm̩]
  • 文檔
  • 文檔
  • 文檔

动词 编辑

ausgeben (5类强变化动词,第三人稱單數現在時 gibt aus,過去式 gab aus,過去分詞 ausgegeben,過去虛擬式 gäbe aus,助動詞 haben)

  1. 花费消耗
    leichtfertig Geld ausgeben花钱轻率
  2. 分发分配
    An die Soldaten werden doppelte Rationen ausgegeben
    发给士兵两倍的配给额。
    Für diesen Zug werden keine Platzkarten ausgegeben.
    这趟火车不座位票。
  3. (引申义) 给出
    eine Losung ausgeben给出解决方案
  4. 输出数据资料
  5. (口語) 请...喝(酒)
    Er musste einen ausgeben.
    他得请一趟酒
  6. (口語) 努力费力
    sich bei der Arbeit vollständig ausgeben
    工作时耗费完所有力气
  7. (反身) 把...假装成,把...伪造成,把...冒充+ als 或 + für
    jemanden für, als seinen Verwandten ausgeben
    把某人冒充成他的亲戚
    sich für einen Arzt ausgeben
    sich als Arzt ausgeben
    冒充医生
  8. (口語, 方言) 肥沃

变位 编辑

衍生词汇 编辑

延伸阅读 编辑

  • ausgeben”在《杜登線上辭典》上的解釋