维基词典

behagen

參見：Behagen

荷兰语

编辑

词源

编辑

源自中古荷蘭語 behagen，源自古荷蘭語 *bihagon，源自原始日耳曼語 *bihagōną，源自*hagō-，源自原始印歐語 *ḱak- (“能够，有能力”)，参见阿維斯陀語 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “同意”)。[1][2]

发音

编辑

动词

编辑

behagen

  1. (及物，正式) 让...高兴，使...愉快，取悦

变位

编辑
behagen的變位形式 (弱變化，不可分)
不定式 behagen
過去式單數 behaagde
過去分詞 behaagd
不定式 behagen
動名詞 behagen n
現在式 過去式
第一人稱單數 behaag behaagde
第二人稱單數（jij） behaagt behaagde
第二人稱單數（u） behaagt behaagde
第二人稱單數（gij） behaagt behaagde
第三人稱單數 behaagt behaagde
複數 behagen behaagden
虛擬式單數1 behage behaagde
虛擬式複數1 behagen behaagden
命令式單數 behaag
命令式複數1 behaagt
分詞 behagend behaagd
1)古體。

衍生词汇

编辑

派生語彙

编辑
  • 南非語: behaag
  • 維京群島克里奧荷蘭語: behaeg, behaegen

参考资料

编辑
  1. ↑ van der Sijs, Nicoline, editor (2010年)，“behagen”，Etymologiebank，Meertens Institute
  2. ↑ Pokorny, Julius (1959年) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語)，Bern, München：Francke Verlag，第 522 頁

异序词

编辑

德语

编辑

词源

编辑

源自中古高地德語 behagen，古高地德語 gihagin (“珍爱的”)，最终源自原始日耳曼語 *bihagōną，源自*hagō-，源自原始印歐語 *ḱak- (“能够，有能力”)，参见阿維斯陀語 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “同意”)。[1][2]同源词包括荷蘭語 behagen、古撒克遜語 bihagon和古英語 gehagian。

发音

编辑

动词

编辑

behagen (弱变化，第三人稱單數現在時 behagt，過去式 behagte，過去分詞 behagt，助動詞 haben)

  1. (带与格，書面) 是...所喜欢的，让...喜欢
    近義詞：zusagen、gefallen、ansprechen

用法说明

编辑
  • 一般用否定表示强调：
    Das behagt mir gar nicht. ― 我一点也不喜欢这个。

变位

编辑
behagen (弱变化，助动词haben)的变位形式
不定式 behagen
现在分词 behagend
过去分词 behagt
助动词 haben
直陈式 虚拟式
單數 複數 單數 複數
现在时 ich behage wir behagen i ich behage wir behagen
du behagst ihr behagt du behagest ihr behaget
er behagt sie behagen er behage sie behagen
过去式 ich behagte wir behagten ii ich behagte1 wir behagten1
du behagtest ihr behagtet du behagtest1 ihr behagtet1
er behagte sie behagten er behagte1 sie behagten1
命令式 behag (du)
behage (du) 		behagt (ihr)

1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

behagen (弱变化，助动词haben)的复合形式
完成时
單數 複數 單數 複數
直陈式 ich habe behagt wir haben behagt 虚拟式 ich habe behagt wir haben behagt
du hast behagt ihr habt behagt du habest behagt ihr habet behagt
er hat behagt sie haben behagt er habe behagt sie haben behagt
过去完成时
直陈式 ich hatte behagt wir hatten behagt 虚拟式 ich hätte behagt wir hätten behagt
du hattest behagt ihr hattet behagt du hättest behagt ihr hättet behagt
er hatte behagt sie hatten behagt er hätte behagt sie hätten behagt
将来一式
不定式 behagen werden 虚拟一式 ich werde behagen wir werden behagen
du werdest behagen ihr werdet behagen
er werde behagen sie werden behagen
直陈式 ich werde behagen wir werden behagen 虚拟二式 ich würde behagen wir würden behagen
du wirst behagen ihr werdet behagen du würdest behagen ihr würdet behagen
er wird behagen sie werden behagen er würde behagen sie würden behagen
将来二式
不定式 behagt haben werden 虚拟一式 ich werde behagt haben wir werden behagt haben
du werdest behagt haben ihr werdet behagt haben
er werde behagt haben sie werden behagt haben
直陈式 ich werde behagt haben wir werden behagt haben 虚拟二式 ich würde behagt haben wir würden behagt haben
du wirst behagt haben ihr werdet behagt haben du würdest behagt haben ihr würdet behagt haben
er wird behagt haben sie werden behagt haben er würde behagt haben sie würden behagt haben

衍生词汇

编辑

参考资料

编辑
  1. ↑ van der Sijs, Nicoline, editor (2010年)，“behagen”，Etymologiebank，Meertens Institute
  2. ↑ Pokorny, Julius (1959年) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語)，Bern, München：Francke Verlag，第 522 頁

延伸阅读

编辑
  • “behagen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
  • “behagen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • “behagen”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • “behagen” in OpenThesaurus.de

瑞典语

编辑

名词

编辑

behagen

  1. behag 的定複數
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=behagen&oldid=7800127”