calculo

參見：cálculo 和 calculó

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [kəlˈku.lu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [kəlˈku.lo]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kalˈku.lo]

動詞

calculo

1. calcular 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

calculo

1. calcular 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

字面分析等同於 calculus (“在计数板上用于计算的石头；计算”) +‎ -ō。也對比梵語 कलते (kalate)、कालयति (kālayati)、कलयति (kalayati)、कोलति (kolati)，源自詞根 कल् (kal, “发音，计数”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkal.ku.loː/, [ˈkäɫ̪kʊɫ̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkal.ku.lo/, [ˈkälkulo]

動詞

calculō (现在时不定式 calculāre，完成时主动式 calculāvī，目的动名词 calculātum)；第一类变位

1. 計算；估算
2. (比喻義) 看做，視作

變位

calculō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	calculō	calculās	calculat	calculāmus	calculātis	calculant
	未完成過去時	calculābam	calculābās	calculābat	calculābāmus	calculābātis	calculābant
	將來時	calculābō	calculābis	calculābit	calculābimus	calculābitis	calculābunt
	完成時	calculāvī	calculāvistī	calculāvit	calculāvimus	calculāvistis	calculāvērunt, calculāvēre
	過去完成時	calculāveram	calculāverās	calculāverat	calculāverāmus	calculāverātis	calculāverant
	將來完成時	calculāverō	calculāveris	calculāverit	calculāverimus	calculāveritis	calculāverint
被動	現在時	calculor	calculāris, calculāre	calculātur	calculāmur	calculāminī	calculantur
	未完成過去時	calculābar	calculābāris, calculābāre	calculābātur	calculābāmur	calculābāminī	calculābantur
	將來時	calculābor	calculāberis, calculābere	calculābitur	calculābimur	calculābiminī	calculābuntur
	完成時	calculātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	calculātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	calculātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	calculem	calculēs	calculet	calculēmus	calculētis	calculent
	未完成過去時	calculārem	calculārēs	calculāret	calculārēmus	calculārētis	calculārent
	完成時	calculāverim	calculāverīs	calculāverit	calculāverīmus	calculāverītis	calculāverint
	過去完成時	calculāvissem	calculāvissēs	calculāvisset	calculāvissēmus	calculāvissētis	calculāvissent
被動	現在時	calculer	calculēris, calculēre	calculētur	calculēmur	calculēminī	calculentur
	未完成過去時	calculārer	calculārēris, calculārēre	calculārētur	calculārēmur	calculārēminī	calculārentur
	完成時	calculātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	calculātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	calculā	—	—	calculāte	—
	將來時	—	calculātō	calculātō	—	calculātōte	calculantō
被動	現在時	—	calculāre	—	—	calculāminī	—
	將來時	—	calculātor	calculātor	—	—	calculantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		calculāre	calculāvisse	calculātūrum esse	calculārī	calculātum esse	calculātum īrī
分詞		calculāns	—	calculātūrus	—	calculātus	calculandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		calculandī	calculandō	calculandum	calculandō	calculātum	calculātū

派生詞彙

• calculātiō
• calculātor
• calculātrīx

 

參考資料

• calculo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• calculo在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• calculo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kawˈku.lu/ [kaʊ̯ˈku.lu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kawˈku.lu/ [kaʊ̯ˈku.lu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kawˈku.lo/ [kaʊ̯ˈku.lo]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kalˈku.lu/ [kaɫˈku.lu]

• 韻部：-ulu
• 斷字：cal‧cu‧lo

動詞

calculo

1. calcular 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /kalˈkulo/ [kalˈku.lo]
• 韻部：-ulo
• 斷字：cal‧cu‧lo

動詞

calculo

1. calcular 的第一人稱單數現在時直陳式