calcular

英語

發音

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

形容詞

calcular (無比較級)

1. (醫學) 和結石相關的

   a calcular deposit ― 結石性沉積

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 calculāre。字面分析等同於 càlcul +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kəl.kuˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kal.kuˈlaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

calcular (第一人稱單數現在時 calculo，第一人稱單數過去時 calculí，過去分詞 calculat)

1. (及物) 計算

變位

   calcular (第一變位) 的變位

不定式			calcular
動名詞			calculant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		calculat		calculada
		複數		calculats		calculades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	calculo	calcules	calcula	calculem	calculeu	calculen
	未完成過去時	calculava	calculaves	calculava	calculàvem	calculàveu	calculaven
	將來時	calcularé	calcularàs	calcularà	calcularem	calculareu	calcularan
	過去時	calculí	calculares	calculà	calculàrem	calculàreu	calcularen
	條件時	calcularia	calcularies	calcularia	calcularíem	calcularíeu	calcularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	calculi	calculis	calculi	calculem	calculeu	calculin
	未完成過去時	calculés	calculessis	calculés	calculéssim	calculéssiu	calculessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	calcula	calculi	calculem	calculeu	calculin
	否定 (no)	—	no calculis	no calculi	no calculem	no calculeu	no calculin

派生詞彙

• calculable

相關詞彙

• càlcul
• calculació
• calculador

 

延伸閱讀

• “calcular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “calcular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “calcular”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 參見“calcular” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 calculō, calculāre。

動詞

calcular (第一人稱單數現在時 calculo，第一人稱單數過去時 calculei，過去分詞 calculado)

1. 計算

變位

   calcular 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	calcular
人稱	calcular	calculares	calcular	calcularmos	calculardes	calcularen
動名詞
	calculando
過去分詞
陽性	calculado			calculados
陰性	calculada			calculadas
直陳式
現在時	calculo	calculas	calcula	calculamos	calculades	calculan
未完成時	calculaba	calculabas	calculaba	calculabamos	calculabades	calculaban
過去時	calculei	calculaches	calculou	calculamos	calculastes	calcularon
過去完成時	calculara	calcularas	calculara	calcularamos	calcularades	calcularan
將來時	calcularei	calcularás	calculará	calcularemos	calcularedes	calcularán
條件時	calcularía	calcularías	calcularía	calculariamos	calculariades	calcularían
虛擬式
現在時	calcule	calcules	calcule	calculemos	calculedes	calculen
未完成時	calculase	calculases	calculase	calculásemos	calculásedes	calculasen
將來時	calcular	calculares	calcular	calcularmos	calculardes	calcularen
命令式
肯定		calcula	calcule	calculemos	calculade	calculen
否定 (non)		non calcules	non calcule	non calculemos	non calculedes	non calculen

    calcular (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	calcular
人稱	calcular	calculares	calcular	calcularmos	calculardes	calcularem
動名詞
	calculando
過去分詞
陽性	calculado			calculados
陰性	calculada			calculadas
直陳式
現在時	calculo	calculas	calcula	calculamos	calculades, calculais	calculam
未完成時	calculava	calculavas	calculava	calculávamos	calculávades, calculáveis, calculávais1	calculavam
過去時	calculei	calculaste, calculache1	calculou	calculamos	calculastes	calculárom, calcularam
過去完成時	calculara	calcularas	calculara	calculáramos	calculárades, calculáreis, calculárais1	calcularam
將來時	calcularei	calcularás	calculará	calcularemos	calcularedes, calculareis	calcularám, calcularão
條件時	calcularia	calcularias	calcularia	calcularíamos	calcularíades, calcularíeis, calcularíais1	calculariam
虛擬式
現在時	calcule	calcules	calcule	calculemos	calculedes, calculeis	calculem
未完成時	calculasse	calculasses	calculasse	calculássemos	calculássedes, calculásseis	calculassem
將來時	calcular	calculares	calcular	calcularmos	calculardes	calcularem
命令式
肯定		calcula	calcule	calculemos	calculade, calculai	calculem
否定 (nom)		nom calcules	nom calcule	nom calculemos	nom calculedes, nom calculeis	nom calculem

¹較不推薦.

相關詞彙

• calculación
• calculador
• cálculo

 

延伸閱讀

• “calcular”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “calcular”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 calculāre，源自 calculus (“卵石”)，calx (“石灰石”) 的指小詞，源自古希臘語 χάλιξ (khálix, “卵石”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kaw.kuˈla(ʁ)/ [kaʊ̯.kuˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kaw.kuˈla(ʁ)/ [kaʊ̯.kuˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /kaw.kuˈla(ɾ)/ [kaʊ̯.kuˈla(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /kaw.kuˈla(ʁ)/ [kaʊ̯.kuˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kaw.kuˈla(ɻ)/ [kaʊ̯.kuˈla(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kal.kuˈlaɾ/ [kaɫ.kuˈlaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kal.kuˈlaɾ/ [kaɫ.kuˈlaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kal.kuˈla.ɾi/ [kaɫ.kuˈla.ɾi]

• 斷字：cal‧cu‧lar

動詞

calcular (第一人稱單數 現在時 calculo，第一人稱單數 過去時 calculei，過去分詞 calculado)

1. (及物，數學) 計算

變位

    calcular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	calcular
有人稱	calcular	calculares	calcular	calcularmos	calculardes	calcularem
副動詞
	calculando
過去分詞
陽性	calculado			calculados
陰性	calculada			calculadas
陳述式
現在時	calculo	calculas	calcula	calculamos	calculais	calculam
過去未完成時	calculava	calculavas	calculava	calculávamos	calculáveis	calculavam
過去完成時	calculei	calculaste	calculou	calculamos1, calculámos2	calculastes	calcularam
先過時	calculara	calcularas	calculara	calculáramos	calculáreis	calcularam
將來時	calcularei	calcularás	calculará	calcularemos	calculareis	calcularão
條件式	calcularia	calcularias	calcularia	calcularíamos	calcularíeis	calculariam
虛擬式
現在時	calcule	calcules	calcule	calculemos	calculeis	calculem
過去未完成時	calculasse	calculasses	calculasse	calculássemos	calculásseis	calculassem
將來時	calcular	calculares	calcular	calcularmos	calculardes	calcularem
命令式
肯定		calcula	calcule	calculemos	calculai	calculem
否定 (não)		não calcules	não calcule	não calculemos	não calculeis	não calculem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:calcular。

派生詞彙

• recalcular

相關詞彙

• calculação
• calculador
• calculadora
• cálculo

 

參見

• matemática

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“calcular”
• Dicionário inFormal 上的“calcular”
• calcular在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “calcular” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “calcular” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“calcular”。

羅曼什語

其他形式

• calculer (普蒂爾)

詞源

借自拉丁語 calculō, calculāre (“計算”)，源自 calculus (“卵石”)，calx (“石灰石”) 的指小詞，源自古希臘語 χάλιξ (khálix, “卵石”)。

動詞

calcular

1. (格里松羅曼什語，蘇爾西爾瓦，蘇奇爾瓦，蘇爾梅爾，瓦拉德爾) 計算

派生詞彙

• calculader (格里松羅曼什語、蘇爾西爾瓦)
• calculatour (蘇爾梅爾)
• calculatur (蘇爾梅爾、普蒂爾、瓦拉德爾)

 

西班牙語

詞源

借自拉丁語 calculāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /kalkuˈlaɾ/ [kal.kuˈlaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：cal‧cu‧lar

動詞

calcular (第一人稱單數現在時 calculo，第一人稱單數過去時 calculé，過去分詞 calculado)

1. (及物) 計算

變位

    calcular的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			calcular
动名词			calculando
过去分词				阳性		阴性
		单数		calculado		calculada
		复数		calculados		calculadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	calculo	calculastú calculásvos	calcula	calculamos	calculáis	calculan
	未完成時	calculaba	calculabas	calculaba	calculábamos	calculabais	calculaban
	過去時	calculé	calculaste	calculó	calculamos	calculasteis	calcularon
	將來時	calcularé	calcularás	calculará	calcularemos	calcularéis	calcularán
	條件式	calcularía	calcularías	calcularía	calcularíamos	calcularíais	calcularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	calcule	calculestú calculésvos2	calcule	calculemos	calculéis	calculen
	未完成時 (ra)	calculara	calcularas	calculara	calculáramos	calcularais	calcularan
	未完成時 (se)	calculase	calculases	calculase	calculásemos	calculaseis	calculasen
	將來時1	calculare	calculares	calculare	calculáremos	calculareis	calcularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		calculatú calculávos	calcule	calculemos	calculad	calculen
	否定		no calcules	no calcule	no calculemos	no calculéis	no calculen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    calcular的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式calcular
	间接宾语	calcularme	calcularte	calcularle, calcularse	calcularnos	calcularos	calcularles, calcularse
	直接宾语	calcularme	calcularte	calcularlo, calcularla, calcularse	calcularnos	calcularos	calcularlos, calcularlas, calcularse
带动名词calculando
	间接宾语	calculándome	calculándote	calculándole, calculándose	calculándonos	calculándoos	calculándoles, calculándose
	直接宾语	calculándome	calculándote	calculándolo, calculándola, calculándose	calculándonos	calculándoos	calculándolos, calculándolas, calculándose
带敬称第二人称单数命令式calcule
	间接宾语	calcúleme	不使用	calcúlele, calcúlese	calcúlenos	不使用	calcúleles
	直接宾语	calcúleme	不使用	calcúlelo, calcúlela, calcúlese	calcúlenos	不使用	calcúlelos, calcúlelas
带第一人称复数命令式calculemos
	间接宾语	不使用	calculémoste	calculémosle	calculémonos	calculémoos	calculémosles
	直接宾语	不使用	calculémoste	calculémoslo, calculémosla	calculémonos	calculémoos	calculémoslos, calculémoslas
带非敬称第二人称复数命令式calculad
	间接宾语	calculadme	不使用	calculadle	calculadnos	calculaos	calculadles
	直接宾语	calculadme	不使用	calculadlo, calculadla	calculadnos	calculaos	calculadlos, calculadlas
带敬称第二人称复数命令式calculen
	间接宾语	calcúlenme	不使用	calcúlenle	calcúlennos	不使用	calcúlenles, calcúlense
	直接宾语	calcúlenme	不使用	calcúlenlo, calcúlenla	calcúlennos	不使用	calcúlenlos, calcúlenlas, calcúlense

派生詞彙

• calculable
• recalcular

 

相關詞彙

• calculación
• calculador
• cálculo

 

延伸閱讀

• “calcular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年