參見:Carrera

阿斯圖里亞斯語

编辑

詞源

编辑

來自晚期拉丁語 (via) carrāria,來自拉丁語 carrus

名詞

编辑

carrera f (複數 carreres)

  1. 賽跑
  2. 生涯職業
  3. 學位

相關詞

编辑

加泰羅尼亞語

编辑

詞源

编辑

來自古加泰羅尼亞語 carreira,來自晚期拉丁語 (via) carrāria,來自拉丁語 carrus。對照奧克語 carrièra

發音

编辑

名詞

编辑

carrera f (複數 carreres)

  1. 賽跑
  2. (絲織品的)抽絲
    近義詞:rega
  3. 生涯職業

相關詞

编辑

法語

编辑

發音

编辑

動詞

编辑

carrera

  1. carrer第三人稱單數簡單將來時

葡萄牙語

编辑

名詞

编辑

carrera f (複數 carreras)

  1. carreira視覺方言拼法,通常以巴西的葡萄牙語為代表

西班牙語

编辑

詞源

编辑

來自晚期拉丁語 (via) carrāria,來自拉丁語 carrus。與英語 career同源。

發音

编辑

名詞

编辑

carrera f (複數 carreras)

  1. 賽跑
    Es una carrera contra el tiempo.這是與時間的賽跑
  2. 動作
  3. (棒球) 得分
  4. (教育) 學業,學習過程
    Es una carrera de cuatro años.這個學位要修四年。
    Estoy haciendo la carrera de sociología.我主修社會學。
  5. 生涯職業
    El escándalo arruinó su carrera.醜聞毀了他的職業生涯
  6. (絲織品的)抽絲
    Tienes una carrera en las medias.你的連褲襪上面有抽絲
  7. 計程車的 旅程里程
    • 2020年10月26日, “España se vacía la primera noche del toque de queda”, 出自 El País[1]:
      Siempre trabaja de noche y no cambió su rutina pese a las circunstancias. Llevaba tres horas dando vueltas por la ciudad sin recoger a ningún cliente. “Llevo cero carreras”, dijo. “Estoy por volverme a casa”.
      (請為本引文添加中文翻譯

相關詞

编辑

延伸閱讀

编辑