carrera

參見：Carrera

阿斯圖里亞斯語

詞源

來自晚期拉丁語 (via) carrāria，來自拉丁語 carrus。

名詞

carrera f (複數 carreres)

1. 跑
2. 賽跑
3. 生涯，職業
4. 學位

相關詞

• carru

加泰羅尼亞語

詞源

來自古加泰羅尼亞語 carreira，來自晚期拉丁語 (via) carrāria，來自拉丁語 carrus。對照奧克語 carrièra。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kəˈre.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kaˈre.ɾa]

名詞

carrera f (複數 carreres)

1. 賽跑
2. （絲織品的）抽絲

   近義詞：rega

3. 生涯，職業

相關詞

• carrer
• carro

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ka.ʁə.ʁa/
• 同音詞：carreras

動詞

carrera

1. carrer 的第三人稱單數簡單將來時

葡萄牙語

名詞

carrera f (複數 carreras)

1. carreira的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。

西班牙語

詞源

來自晚期拉丁語 (via) carrāria，來自拉丁語 carrus。與英語 career同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /kaˈreɾa/ [kaˈre.ɾa]

名詞

carrera f (複數 carreras)

1. 賽跑

   Es una carrera contra el tiempo. ― 這是與時間的賽跑。

2. 跑 （動作）
3. (棒球) 得分
4. (教育) 學業，學習過程

   Es una carrera de cuatro años. ― 這個學位要修四年。

   Estoy haciendo la carrera de sociología. ― 我主修社會學。

5. 生涯，職業

   El escándalo arruinó su carrera. ― 醜聞毀了他的職業生涯。

6. （絲織品的）抽絲

   Tienes una carrera en las medias. ― 你的連褲襪上面有抽絲。

7. （計程車的） 旅程，里程
   • 2020年10月26日, 「España se vacía la primera noche del toque de queda」, 出自 El País‎^[1]:

     Siempre trabaja de noche y no cambió su rutina pese a las circunstancias. Llevaba tres horas dando vueltas por la ciudad sin recoger a ningún cliente. “Llevo cero carreras”, dijo. “Estoy por volverme a casa”.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞

• carro
• carrera armamentista
• carrerilla
• carrerita
• carrerucha
• carrerista
• hacer carrera

延伸閱讀

• 「carrera」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年