catloaf

英語

catloaf

詞源

源自 cat (“貓”) +‎ loaf (“一條或一塊（麵包）”)。

發音

• (美國) 國際音標^(幫助): /kæt.loʊf/
• (英國) 國際音標^(幫助): /kæt.ləʊf/

• 音頻（澳洲）：

  (檔案)

名詞

catloaf (複數 catloaves)

1. (俚語) 家貓的一種坐姿，將爪子和尾巴藏在身體下方；因形似麵包而得名
   • 1999, Ailsa N Murphy, “RIP, Silver-The-Cat”, 出自 rec.arts.sf.fandom (Usenet):

     And Gary never got to see him do the full catloaf, where he curled up face-down so that all that stuck out were the tips of his ears. I never got a picture of that, either.

     而Gary永遠沒有看到他完全變成一塊貓麵包，他會蜷縮著面朝下，只露出耳朵的尖端。我也沒有拍到那樣的照片。

   • 2004, Franz Bestuchev, “catloaf”, 出自 alt.support.depression (Usenet):

     One must often attend to the tail and ensure it remains tucked and not become flippant, so as to maintain a catloaf of presentable form.

     人們必須經常注意尾巴，確保它保持捲起狀態，不要變得輕浮，這樣才能保持貓麵包的美觀。

   • 2009, Brigitte Eilert-Overbeck, Cats, →ISBN，第 47 頁:

     "Catloaf" position with paws and tail tucked under the body: "Please do not disturb!"

     「貓麵包」姿勢，爪子和尾巴藏在身體底下：「請勿打擾！」

延伸閱讀

• Catloaf在維基共享資源上的資料。維基共享資源

參見

• (日語) 香箱座(こうばこずわ)り (kōbako-zuwari)