cear
加利西亞語 编辑
詞源1 编辑
源自古加利西亞語古葡萄牙語 cẽar（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 cēnāre (“用餐”)。與葡萄牙語 cear，西班牙語 cenar同源。
發音 编辑
動詞 编辑
cear (第一人稱單數現在時 ceo，第一人稱單數過去時 ceei，過去分詞 ceado)
變位 编辑
cear 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | cear | |||||
| 人稱 | cear | ceares | cear | cearmos | ceardes | cearen |
| 動名詞 | ||||||
| ceando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | ceo | ceas | cea | ceamos | ceades | cean |
| 未完成時 | ceaba | ceabas | ceaba | ceabamos | ceabades | ceaban |
| 過去時 | ceei | ceaches | ceou | ceamos | ceastes | cearon |
| 過去完成時 | ceara | cearas | ceara | cearamos | cearades | cearan |
| 將來時 | cearei | cearás | ceará | cearemos | cearedes | cearán |
| 條件時 | cearía | cearías | cearía | ceariamos | ceariades | cearían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | cee | cees | cee | ceemos | ceedes | ceen |
| 未完成時 | cease | ceases | cease | ceásemos | ceásedes | ceasen |
| 將來時 | cear | ceares | cear | cearmos | ceardes | cearen |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | cea | cee | ceemos | ceade | ceen | |
| 否定 (non) | non cees | non cee | non ceemos | non ceedes | non ceen | |
相關詞彙 编辑
詞源2 编辑
源自古加利西亞語、古葡萄牙語 cear ← 拉丁語 zelāre (“嫉妒”)。與葡萄牙語 zelar，西班牙語 celar同源。
發音 编辑
動詞 编辑
cear (第一人稱單數現在時 ceo，第一人稱單數過去時 ceei，過去分詞 ceado)
變位 编辑
cear 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | cear | |||||
| 人稱 | cear | ceares | cear | cearmos | ceardes | cearen |
| 動名詞 | ||||||
| ceando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | ceo | ceas | cea | ceamos | ceades | cean |
| 未完成時 | ceaba | ceabas | ceaba | ceabamos | ceabades | ceaban |
| 過去時 | ceei | ceaches | ceou | ceamos | ceastes | cearon |
| 過去完成時 | ceara | cearas | ceara | cearamos | cearades | cearan |
| 將來時 | cearei | cearás | ceará | cearemos | cearedes | cearán |
| 條件時 | cearía | cearías | cearía | ceariamos | ceariades | cearían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | cee | cees | cee | ceemos | ceedes | ceen |
| 未完成時 | cease | ceases | cease | ceásemos | ceásedes | ceasen |
| 將來時 | cear | ceares | cear | cearmos | ceardes | cearen |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | cea | cee | ceemos | ceade | ceen | |
| 否定 (non) | non cees | non cee | non ceemos | non ceedes | non ceen | |
相關詞彙 编辑
詞源3 编辑
未知。與葡萄牙語 ciar, 西班牙語 ciar, 古奧克語 siar同源。[1]
其他寫法 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
cear (第一人稱單數現在時 ceo，第一人稱單數過去時 ceei，過去分詞 ceado)
變位 编辑
cear 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | cear | |||||
| 人稱 | cear | ceares | cear | cearmos | ceardes | cearen |
| 動名詞 | ||||||
| ceando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | ceo | ceas | cea | ceamos | ceades | cean |
| 未完成時 | ceaba | ceabas | ceaba | ceabamos | ceabades | ceaban |
| 過去時 | ceei | ceaches | ceou | ceamos | ceastes | cearon |
| 過去完成時 | ceara | cearas | ceara | cearamos | cearades | cearan |
| 將來時 | cearei | cearás | ceará | cearemos | cearedes | cearán |
| 條件時 | cearía | cearías | cearía | ceariamos | ceariades | cearían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | cee | cees | cee | ceemos | ceedes | ceen |
| 未完成時 | cease | ceases | cease | ceásemos | ceásedes | ceasen |
| 將來時 | cear | ceares | cear | cearmos | ceardes | cearen |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | cea | cee | ceemos | ceade | ceen | |
| 否定 (non) | non cees | non cee | non ceemos | non ceedes | non ceen | |
派生詞 编辑
參考資料 编辑
- “cear” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “cear” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “cear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "cear" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “cear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991), “ciar”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
源自古葡萄牙語 cẽar ← 拉丁語 cēnāre，cēnō (“用餐”)的現在主動不定式。
發音 编辑
動詞 编辑
cear (第一人稱單數現在時 ceio，第一人稱單數過去時 ceei，過去分詞 ceado)
變位 编辑
cear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | cear | |||||
| 有人稱 | cear | ceares | cear | cearmos | ceardes | cearem |
| 副動詞 | ||||||
| ceando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | ceio | ceias | ceia | ceamos | ceais | ceiam |
| 過去未完成時 | ceava | ceavas | ceava | ceávamos | ceáveis | ceavam |
| 過去完成時 | ceei | ceaste | ceou | ceamos1, ceámos2 | ceastes | cearam |
| 先過時 | ceara | cearas | ceara | ceáramos | ceáreis | cearam |
| 將來時 | cearei | cearás | ceará | cearemos | ceareis | cearão |
| 條件式 | ||||||
| cearia | cearias | cearia | cearíamos | cearíeis | ceariam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | ceie | ceies | ceie | ceemos | ceeis | ceiem |
| 過去未完成時 | ceasse | ceasses | ceasse | ceássemos | ceásseis | ceassem |
| 將來時 | cear | ceares | cear | cearmos | ceardes | cearem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | ceia | ceie | ceemos | ceai | ceiem | |
| 否定 (não) | não ceies | não ceie | não ceemos | não ceeis | não ceiem | |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。