正體/繁體 (嫉妒) | 嫉 | 妒 | |
---|---|---|---|
簡體 #(嫉妒) | 嫉 | 妒 | |
異體 | 嫉妬/嫉妒 | ||
異序詞 | 妒嫉 |
韻圖 | |||
---|---|---|---|
字 | 嫉 | 嫉 | 妒 |
讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
聲 | 從 (15) | 從 (15) | 端 (5) |
韻 | 脂 (15) | 質 (48) | 模 (23) |
調 | 去 (H) | 入 (Ø) | 去 (H) |
開合 | 開 | 開 | 開 |
等 | 三 | 三 | 一 |
反切 | 疾二切 | 秦悉切 | 當故切 |
白一平方案 | dzijH | dzit | tuH |
擬音 | |||
鄭張尚芳 | /d͡ziɪH/ | /d͡ziɪt̚/ | /tuoH/ |
潘悟雲 | /d͡ziH/ | /d͡zit̚/ | /tuoH/ |
邵榮芬 | /d͡zjɪH/ | /d͡zjet̚/ | /toH/ |
蒲立本 | /d͡ziH/ | /d͡zit̚/ | /tɔH/ |
李榮 | /d͡ziH/ | /d͡ziĕt̚/ | /toH/ |
王力 | /d͡ziH/ | /d͡zĭĕt̚/ | /tuH/ |
高本漢 | /d͡zʱiH/ | /d͡zʱi̯ĕt̚/ | /tuoH/ |
推斷官話讀音 | zì | jí | dù |
推斷粵語讀音 | zi6 | zat6 | dou3 |
白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |
---|---|
字 | 妒 |
讀音 # | 1/1 |
現代北京音 (拼音) |
dù |
構擬中古音 | ‹ tuH › |
構擬上古音 | /*tˁak-s/ |
英語翻譯 | jealous |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記: * 圓括號 "()" 表示存在不確定; |
鄭張系統 (2003) | |||
---|---|---|---|
字 | 嫉 | 嫉 | 妒 |
讀音 # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
序號 | 5739 | 5742 | 5291 |
聲符 | 疾 | 疾 | 戸 |
韻部 | 至 | 質 | 魚 |
小分部 | 1 | 1 | 0 |
對應中古韻 | 自 | 疾 | 妒 |
構擬上古音 | /*zids/ | /*zid/ | /*tqaːs/ |
嫉妒
此字詞中的漢字 | |
---|---|
嫉 | 妒 |
嫉妒 (jiltu) (韓文 질투)