擔憂

漢語


正體/繁體 (擔憂)	擔	憂
簡體 (担忧)	担	忧
異體	耽憂／耽忧

發音

官話
(拼音)：dānyōu

(注音)：ㄉㄢㄧㄡ
粵語 (粵拼)：daam¹ jau¹
客家語 (四縣，白話字)：tâm-yù
閩南語
(泉漳話，白話字)：tam-iu

(潮州話，潮州話拼音)：dan¹ iu¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹te-ieu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dānyōu
  - 注音：ㄉㄢㄧㄡ
  - 通用拼音：danyou
  - 威妥瑪拼音：tan¹-yu¹
  - 耶魯官話拼音：dān-yōu
  - 國語羅馬字：daniou
  - 西里爾字母轉寫：данью (danʹju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daam¹ jau¹
  - 耶魯粵拼：dāam yāu
  - 廣州話拼音：daam¹ jau¹
  - 廣東拼音：dam¹ yeo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：tâm-yù
  - 客家語拼音：dam^ˊ iu^ˇ
  - 客家話拼音：dam¹ yiu²
  - 國際音標：/tam²⁴ i̯u¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：tâm-yù
  - 客家語拼音：dam^ˊ (r)iu^ˇ
  - 客家話拼音：dam¹ yiu²
  - 國際音標：/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tam-iu
  - 臺羅：tam-iu
  - 普實台文：dam'iw
  - 國際音標 (廈門)：/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tam³³ iu³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dan¹ iu¹
  - 模仿白話字：taⁿ iu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tã³³⁻²³ iu³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹te-ieu
  - 吳音小字典：te^平 ieu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹te-ieu
  - 國際音標 (上海)：/te⁵⁵ iɤ²¹/

動詞

擔憂

擔心憂愁
我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。 [現代標準漢語，繁體]
我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn. [漢語拼音]

同義詞

在Thesaurus:擔心當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

形容詞

擔憂

焦急

同義詞

編